Samsung SM-P550 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comNavodila za uporaboSM-P550Slovenian. 10/2015. Rev.1.1

Uvod10Odstranjevanje pisala S PenKo pisalo S Pen odstranite iz reže, naprava zažene funkcijo Zračni ukaz ali prikaže funkcije zračnih ukazov, odvisno

Upravitelj naprave in podatkov100Uporaba računa GoogleNa zaslonu z aplikacijami pritisnite Nastavitve → Varnostno kopiranje in ponastavitev in pritisn

101NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavi

Nastavitve102Poraba podatkovSpremljajte količino porabljenih podatkov.Na zaslonu nastavitev pritisnite Poraba podatkov.Za uporabo več možnosti pritisn

Nastavitve103NapravaZvoki in obvestilaSpreminjajte nastavitve za različne zvoke vaše naprave.Na zaslonu nastavitev pritisnite Zvoki in obvestila.•Nač

Nastavitve104S PenSpremenite nastavitve za uporabo S Pen.Na zaslonu nastavitev pritisnite S Pen.•Zračni ukaz: nastavite, da naprava prikaže funkcije

Nastavitve105AplikacijeUrejajte aplikacije naprave in spremenite njihove nastavitve.Na zaslonu nastavitev pritisnite Aplikacije.Upravitelj aplikacijOg

Nastavitve106Zaklep. zaslona in varnostSpremenite nastavitve za zaščito naprave.Na zaslonu nastavitev pritisnite Zaklep. zaslona in varnost.Razpoložlj

Nastavitve107DostopnostS to funkcijo lahko izboljšate dostopnost do naprave.Na zaslonu nastavitev pritisnite Dostopnost.•Okvara vida: prilagodite nas

Nastavitve108•Okvara sluha: prilagodite nastavitve, da izboljšate dostopnost za uporabnike z okvaro sluha.–Izključi vse zvoke: nastavite, da naprava

Nastavitve109RačuniDodaj e-pošto ali račune SNS.Na zaslonu nastavitev pritisnite Računi.Varnostno kopiranje in ponastavitevSpremenite nastavitve za up

Uvod112 Vstavite novo konico v pisalo S Pen.Pazite, da se s pinceto ne uščipnete v prste.•Starih konic ne uporabljajte znova. Z njimi lahko namreč ok

Nastavitve110•Googlova stor. za glasov. vnos: spremenite nastavitve glasovnega vnosa.•Jezik: izberite jezik za prepoznavanje rokopisa. Iščete lahko

Nastavitve111PripomočkiSpremenite nastavitve za dodatno opremo.Na zaslonu nastavitev pritisnite Pripomočki.•Samodejno odklepanje: nastavite samodejni

112DodatekOdpravljanje težavPreden se obrnete na servisni center Samsung, preizkusite naslednje rešitve. Vse okoliščine morda niso namenjene za vašo n

Dodatek113Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasi•Če na zaslon na dotik prilepite zaščito ali dodatke, ta morda ne bo delova

Dodatek114Ikona baterije je praznaBaterija je skoraj prazna. Napolnite baterijo.Baterija se ne napolni pravilno (za napajalnike odobrene s strani Sams

Dodatek115Kakovost fotografije je slabša od predogleda•Kakovost vaših fotografij je lahko odvisna od okolice in tehnik fotografiranja, ki jih uporabi

Dodatek116Vzpostavitev povezave med napravo in računalnikom ni mogoča•Preverite, ali je USB kabel, ki ga uporabljate, združljiv z vašo napravo.•Prev

Dodatek117Odstranjevanje baterije (neizmenljiva vrsta baterije)•Ta navodila so namenjena zgolj ponudniku storitev ali pooblaščenemu serviserju.•Gara

Dodatek1184 Odvijte in odstranite vijake kot je to prikazano na spodnji sliki.5 Odstranite baterijski priključek, kot je prikazano na spodnji sliki.6

Avtorske praviceAvtorske pravice © 2015 Samsung ElectronicsTa priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.Noben del tega priročni

Uvod12Polnjenje baterijePred prvo uporabo uporabite napajalnik in napolnite baterijo. Za polnjenje baterije lahko uporabite tudi računalnik, če ju pov

Uvod132 USB napajalno enoto priključite v električno vtičnico.•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da

Uvod14Uporaba pomnilniške karticeNamestitev pomnilniške karticeVaša naprava je združljiva s pomnilniškimi karticami z največjo kapaciteto do 128 GB. O

Uvod15Odstranjevanje pomnilniške karticeČe želite varno odstraniti pomnilniško kartico, jo najprej sprostite. Na domačem zaslonu pritisnite Prog. → Na

Uvod16Zaklepanje in odklepanje zaslonaČe pritisnete tipko za vklop, se zaslon izklopi in zaklene. Zaslon se izklopi in samodejno zaklene tudi, če napr

17OsnoveUporaba zaslona na dotik•Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z drugimi električnimi napravami. Elektrostatične razelektritve lahko p

Osnove18Pritiskanje in držanjeZa dostop do razpoložljivih možnosti pritisnite in več kot 2 sekundi držite element ali zaslon.VlečenjeZa premik element

Osnove19Dvojni dotikDvakrat pritisnite na spletno stran ali sliko, da jo povečate. Za vrnitev v prvotno stanje ponovno dvakrat pritisnite.PodrsanjeZa

2VsebinaPreberi najprejUvod6 Vsebina paketa7 Postavitev naprave9 S Pen12 Polnjenje baterije14 Uporaba pomnilniške kartice15 Vklop ali izklop nap

Osnove20Postavitev domačega zaslonaDomači zaslonDomači zaslon je začetna točka za dostop do vseh funkcij naprave. Prikazuje pripomočke, bližnjice do a

Osnove21Možnosti domačega zaslonaZa dostop do razpoložljivih možnosti na domačem zaslonu pritisnite in pridržite prazno območje ali približajte prste.

Osnove22Zaslon aplikacijZaslon z aplikacijami prikazuje ikone za vse aplikacije, vključno z novo nameščenimi aplikacijami.Na domačem zaslonu pritisnit

Osnove23Indikatorske ikoneIndikatorske ikone se pojavijo v vrstici stanja na vrhu zaslona. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Vrstica stanja se ne

Osnove24Plošča z obvestiliUporaba plošče z obvestiliKo prejmete nova obvestila, kot so sporočila, se v vrstici stanja prikažejo indikatorske ikone. Za

Osnove25Na plošči z obvestili lahko uporabljate naslednje funkcije.Zaženite Nastavitve.Počistite vsa obvestila.Prilagoditev svetlosti.Zaženite S Finde

Osnove26Uporaba gumbov za hitre nastavitveVklopite ali izklopite lahko nekatere funkcije na obvestilni plošči. Pritisnite naslednje možnosti, da jih v

Osnove27Odpiranje aplikacijNa domačem zaslonu ali zaslonu aplikacij izberite ikono z aplikacijo, da jo odprete.Če želite odpreti seznam nedavno uporab

Osnove28Trgovina PlayUporabite to aplikacijo za nakup in prenos aplikacij.Pritisnite Trgovina Play na zaslonu aplikacij.Nameščanje aplikacijIščite apl

Osnove29Vnos besedilaPostavitev tipkovniceČe želite vnesti besedilo za sporočila, ustvarjanje beležk in več, se samodejno pojavi tipkovnica.Vnos besed

Vsebina3Povezava z drugimi napravami81 Bluetooth83 Wi-Fi Direct85 Hitra povezava86 SideSync 3.093 Screen Mirroring95 Tiskanje iz mobilnih napravU

Osnove30• : preklop v način rokopisa.Preklopite na običajno tipkovnico.Preklop med številkami in znaki.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekater

Osnove31Zajemanje zaslonaZajemite posnetek zaslona med uporabo naprave.Hkrati pritisnite in pridržite tipko za domov in tipko za vklop. Posnete slike

Osnove32Funkcija varčevanja z energijoNačin za varčevanje z energijoVarčujte z energijo baterije z omejitvijo funkcij naprave.Na zaslonu aplikacij pri

33Omrežna povezljivostWi-FiNapravo povežite z omrežjem Wi-Fi, da uporabljate splet ali delite medijske datoteke z drugimi napravami. Glejte Wi-Fi za d

34Funkcije pisala S PenZračni ukazZa dostop do štirih uporabnih funkcij pisalo S Pen odstranite iz reže ali pa s pisalom S Pen lebdite nad poljubnim d

Funkcije pisala S Pen35Beležka dejanjOdprite ploščico aplikacije Action memo in ustvarite beležke za izvajanje različnih dejanj na podlagi napisanih a

Funkcije pisala S Pen364 Izberite aplikacijo, ki jo želite uporabiti z izbranimi podatki iz beležke.Izbrana aplikacija se bo zagnala iz pripomočka Bel

Funkcije pisala S Pen37Pametno izbiranjeS pisalom S Pen zberite želeno območje vsebine, prikazane na zaslonu. Zberete lahko vsebino s spletnih strani

Funkcije pisala S Pen38Zbiranje več elementovPritisnite , da vsebino dodate na seznam zbranih elementov za poznejšo uporabo. Če želite zbrati še več

Funkcije pisala S Pen393 Izberite možnost, ki jo želite uporabiti z izbranim območjem.•SHRANI: izbrano območje shranite v aplikacijo Album izrezkov.•

4Preberi najprejPred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.•Opisi so osnovani glede na privzete nas

Funkcije pisala S Pen40S NoteSnemajte svoje misli in ideje ter iz njih ustvarite zapiske po meri. Vstavite lahko večpredstavnostne datoteke in ustvari

Funkcije pisala S Pen41Uporaba pripomočka S NoteNekatere funkcije za S Note lahko zaženete neposredno iz pripomočka S Note.Na domačem zaslonu pritisni

Funkcije pisala S Pen42Spreminjanje nastavitev pisalaMed pisanjem in risanjem po zaslonu še enkrat pritisnite , da spremenite vrsto pisala, debelino

Funkcije pisala S Pen43Urejanje ročno napisanih zapiskovUredite ročno napisane zapiske z različnimi možnostmi urejanja, kot so obrezovanje, premikanje

Funkcije pisala S Pen44Snemanje skicMed sestavljanjem zapiska lahko snemate svoja dejanja.1 Pritisnite VEČ → Snemaj skiciranje.2 Pritisnite in napiš

Funkcije pisala S Pen45Uporaba peresa S PenPišite, rišite ali izvajajte dejanja na dotik s pisalom S Pen. Za preprost dostop do dodatnih funkcij priti

Funkcije pisala S Pen46Uporaba lebdečega gumbaČe s pisalom S Pen v nekaterih aplikacijah, kot sta Galerija in Video, lebdite nad elementi, se bo v okn

Funkcije pisala S Pen47Neposredni vnos s pisalomS pisalom S Pen lahko z rokopisom izpolnjujete obrazce ali pišete sporočila.Če ta funkcija ni vkloplje

48Gibi in uporabne funkcijeGibanja in potezePrekomerni tresljaji ali udarci naprave lahko povzročijo nenamerne vnose. Pravilno kontrolirajte gibe.Izkl

Gibi in uporabne funkcije49Podrsaj s spodnjim delom dlani za zajemNa zaslonu z aplikacijami pritisnite Nastavitve → Gibanja in poteze in pritisnite st

Preberi najprej5Ikone z navodiliPozor: okoliščine, ki lahko povzročijo telesno poškodbo uporabnika ali drugihPrevidno: okoliščine, ki lahko poškodujej

Gibi in uporabne funkcije50Pogled ločenega zaslona1 Pritisnite , če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij.2 Podrsajte navzgor ali navz

Gibi in uporabne funkcije51Uporaba dodatnih možnostiKo uporabljate aplikacije v pogledu ločenega zaslona, izberite okno aplikacije in pritisnite kroge

Gibi in uporabne funkcije52• : pomanjšanje okna.• : povečava okna.• : zaprite aplikacijo.Prilagoditev velikosti oknaPovlecite krogec med okni aplik

Gibi in uporabne funkcije53Premikanje pojavnih okenZa premik pojavnega okna pritisnite in zadržite krogec v oknu in ga povlecite na novo lokacijo.Zago

54Prilagoditev po meriUpravljanje domačega zaslona in zaslona aplikacijUpravljanje domačega zaslonaDodajanje elementovPritisnite in zadržite aplikacij

Prilagoditev po meri55Upravljanje ploščNa domačem zaslonu pritisnite in zadržite prazno območje za dodajanje, premikanje ali odstranitev plošče.Če žel

Prilagoditev po meri56Sprememba melodije zvonjenjaSpremenite zvonjenje za obvestila.Na zaslonu z aplikacijami pritisnite Nastavitve → Zvoki in obvesti

Prilagoditev po meri57Zasebni načinSkrijte osebno vsebino v vaši napravi in s tem preprečite drugim dostop do nje.V zasebnem načinu lahko skrijete ele

Prilagoditev po meri58Ogled skrite vsebineSkrite elemente si lahko ogledate samo pri vključenem zasebnem načinu.1 Na zaslonu aplikacij pritisnite Nast

Prilagoditev po meri59Več uporabnikovNastavite dodatne uporabniške račune za druge uporabnike, da bodo lahko napravo uporabljali s prilagojenimi nasta

6UvodVsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Navodila•Izdelki, ki so priloženi napravi in katerikoli razpolo

Prilagoditev po meri60Preklop med uporabniki1 Na zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Uporabniki.2 Izberite račun, na katerega želite preklopiti,

61StikiDodajanje stikovPremik stikov z drugih napravStike lahko premikate z drugih naprav na vašo napravo. Za več informacij si oglejte poglavje Prena

Stiki62Uvoz in izvoz stikovUvozite stike s pomnilniških naprav na svojo napravo ali izvozite stike z druge naprave v storitve za shranjevanje.Na zaslo

63FotoaparatOsnovno fotografiranjeFotografiranje ali snemanje videoposnetkov1 Pritisnite Fotoaparat na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite na podobo na zas

Fotoaparat64Zagon fotoaparata na zaklenjenem zaslonuZa hitro fotografiranje posebnih trenutkov aktivirajte Fotoaparat na zaklenjenem zaslonu.Z zaklenj

Fotoaparat65Zap. posnet.S tem načinom lahko napravite niz fotografij motivov v gibanju.Na zaslonu aplikacij pritisnite Fotoaparat → NAČIN → Zap. posne

Fotoaparat66Nastavitve fotografiranjaNa zaslonu aplikacij pritisnite Fotoaparat → . Vse možnosti niso na voljo v načinu fotografiranja in načinu snem

67GalerijaOgled vsebine na napraviNa zaslonu z aplikacijami pritisnite Galerija in izberite sliko ali video.Video datoteke na sličici za predogled pri

68Uporabne aplikacije in funkcijeS FinderUporabite to aplikacijo za iskanje vsebine v napravi. Uporabite lahko različne filtre in si ogledate zgodovin

Uporabne aplikacije in funkcije693 Vnesite podrobnosti o dogodku.Vnesite naslov.Vnesite lokacijo dogodka.Dodajte veš podrobnosti.Izberite koledar za u

Uvod7Postavitev napraveZaslon na dotikSvetlobni senzorTipka nedavno uporabljenih aplikacijTipka za domovTipka za nazajVhod za slušalkeTipka za glasnos

Uporabne aplikacije in funkcije70E-poštaNastavitev E-poštnih računovPritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Nastavite e-poštni račun ko prvič odprete

Uporabne aplikacije in funkcije71Branje e-poštePritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Izberite e-poštni račun, ki ga želite uporabiti, in prejeli bos

Uporabne aplikacije in funkcije72Internet1 Pritisnite Internet na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite naslovno polje.3 Vnesite spletni naslov ali ključno b

Uporabne aplikacije in funkcije73GlasbaPredvajanje glasbePritisnite Glasba na zaslonu aplikacij.Izberite glasbeno kategorijo in izberite pesem, ki jo

Uporabne aplikacije in funkcije74VideoPredvajanje videoposnetkovPritisnite Video na zaslonu aplikacij.Izberite video posnetek, ki ga želite predvajati

Uporabne aplikacije in funkcije75UraBUDILKANa zaslonu aplikacij pritisnite Ura → BUDILKA.Nastavljanje alarmovNastavite uro alarma in pritisnite MOŽNOS

Uporabne aplikacije in funkcije76SVETOVNA URANa zaslonu aplikacij pritisnite Ura → SVETOVNA URA.Ustvarjanje urVnesite ime mesta ali mesto izberite na

Uporabne aplikacije in funkcije77RačunaloUporabite to aplikacijo za enostavne ali zahtevne izračune.Pritisnite Računalo na zaslonu aplikacij.Če želite

Uporabne aplikacije in funkcije78ShrambaPreverite stanje porabljene ali razpoložljive količine pomnilnika. Neuporabljene datoteke in ostanke datotek l

Uporabne aplikacije in funkcije79ZemljevidPoiščite svojo lokacijo na zemljevidu, poiščite lokacije in si oglejte podatke za različne kraje.Glasba Play

Uvod8•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali spraznite baterijo.•Priporočamo

Uporabne aplikacije in funkcije80HangoutsKlepetajte s posameznimi prijatelji ali v skupinah ter med klepetom uporabljajte slike, emotikone in video kl

81Povezava z drugimi napravamiBluetoothO BluetoothBluetooth ustvari neposredno brezžično povezavo med dvema napravama na kratkih razdaljah. Uporabite

Povezava z drugimi napravami82Seznanjanje z drugimi napravami Bluetooth1 Na zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Bluetooth in nato pritisnite sti

Povezava z drugimi napravami83Prejemanje slikeKo vam druga naprava pošlje sliko, sprejmite zahtevo po potrditvi Bluetooth. Prejete slike si lahko ogle

Povezava z drugimi napravami84Pošiljanje in sprejemanje podatkovZ drugimi napravami lahko delite podatke, kot so stiki ali medijske datoteke. Naslednj

Povezava z drugimi napravami85Hitra povezavaO hitri povezaviUporabite to funkcijo za enostavno iskanje in povezavo bližnjih naprav.•Metode povezave s

Povezava z drugimi napravami86Skupna raba vsebineSouporabljate vsebino s povezanimi napravami.1 Odprite ploščo z obvestili in pritisnite Hitra povezav

Povezava z drugimi napravami87Povezovanje tabličnega računalnika in pametnega telefona1 V tabličnem računalniku na zaslonu z aplikacijami pritisnite S

Povezava z drugimi napravami885 Na tabličnem računalniku se prikaže navidezni zaslon pametnega telefona, na pametnem telefonu pa se zaslon izklopi.

Povezava z drugimi napravami89Uporaba navideznega zaslona pametnega telefonaBrskajte po zaslonu in uporabljajte aplikacije na navideznem zaslonu pamet

Uvod9S PenGumb peresa S PenKonica pisala S PenPincetaIme FunkcijeKonica pisala S Pen•S pisalom S Pen lahko po zaslonu pišete, rišete ali izvajate dej

Povezava z drugimi napravami90Premikanje navideznega zaslona pametnega telefonaPritisnite in povlecite zgornji rob navideznega zaslona pametnega telef

Povezava z drugimi napravami91Preklop med zaslonom pametnega telefona in navideznim zaslonom pametnega telefonaZaslona pametnega telefona in navidezne

Povezava z drugimi napravami92Kopiranje datotek med napravamiKopiranje datotek iz pametnega telefona v tablični računalnik1 Na navideznem zaslonu pame

Povezava z drugimi napravami93Screen MirroringO zrcaljenju zaslonaUporabite to funkcijo za povezavo naprave z večjim zaslonom, ki podpira vmesnik AllS

Povezava z drugimi napravami94Ogled vsebine na TV sprejemnikuPreden svojo napravo povežete s televizorjem, povežite televizor in napravo, ki podpira z

Povezava z drugimi napravami95Tiskanje iz mobilnih napravPovežite napravo s tiskalnikom prek povezave Wi-Fi ali Wi-Fi Direct in natisnite slike ali do

96Upravitelj naprave in podatkovPrenašanje podatkov iz prejšnje napravePrek funkcije Samsung Smart Switch lahko prenesete podatke s prejšnje naprave n

Upravitelj naprave in podatkov975 Na prejšnji napravi izberite podatke, ki jih želite poslati na vašo novo napravo in pritisnite POŠ.6 Na vaši novi na

Upravitelj naprave in podatkov98Uporaba naprave kot izmenljivi disk za prenos podatkovIz naprave na računalnik, ali obratno premaknite glasbene, video

Upravitelj naprave in podatkov99Posodobitev prek Smart SwitchPriključite napravo na računalnik in posodobite napravo z najnovejšo programsko opremo.1