Samsung SNC-B2315P Manuel d'utilisateur

SNC-B2315SNC-B2315user manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please regi

06_ PreparationRear1Audio Out For outgoing audio signals.2Audio In For incoming audio signals.3SDHC Memory Card Slot This is where you insert your SDH

04_ PréparationFICHE TECHNIQUE DE L'ORDINATEUR RECOMMANDÉUC : Pentium 4 - 2,4 GHz ou supérieurSystème d'exploitation : Windows XP(Service Pa

Préparation _0501 PREPARATIONNOMENCLATUREVue avant1Fiche de connexion de l'objectif à diaphragme automatiqueFournit l'électricité et le sig

06_ PréparationVue arrière1Audio Out Connexion pour la sortie des signaux audio.2Audio In Connexion pour l'entrée des signaux audio.3Fente destin

Préparation _0701 PREPARATION8Ports d'E/SUtilisé pour brancher la caméra à un dispositif externe.A_IN 1 et 2 : servent à la connexion d'ent

08_ Installation et connexionINSTALLATION DE LA CAMÉRAAvant l'installation ou la relocalisation, retirez le cordon d'alimentation.Assemblage

Installation et connexion _0902 INSTALLATION ET CONNEXIONConfiguration du commutateur de sélection d'objectif ALCVous pouvez régler le commutate

10_ Installation et connexionAjustement de la mise au point arrièreLa mise au point arrière de la caméra est ajustée en usine avant la livraison. Tout

Installation et connexion _1102 INSTALLATION ET CONNEXIONInsertion et dépose d'une carte mémoire SDHCInsertion d'une carte mémoire SDHCEnfo

12_ Installation et connexionInformation concernant la carte mémoire (non incluse)Qu'est-ce qu'une carte mémoire?Une carte mémoire est un di

Installation et connexion _1302 INSTALLATION ET CONNEXIONCONNEXIONConnexion du câble EthernetReliez le câble Ethernet au point de connexion du réseau

Preparation _0701 PREPARATION8I/O PortUsed to connect the camera to an external device.A_IN 1 and 2: These are alarm in ports.GND: This is the GND po

14_ Installation et connexionAlimentation1 Insérez l'adaptateur d'alimentation dans le port correspondant de la caméra. 2 Au moyen d'u

Installation et connexion _1502 INSTALLATION ET CONNEXIONPour connecter les ports d'entrée et de sortie :Reliez les fils de l'alarme aux po

16_ Installation et connexionConnexion à une sortie de moniteur1 Connectez le port SORTIE VIDÉO de la caméra et le port ENTRÉE DE VIDÉO du moniteur.

Installation et connexion _1702 INSTALLATION ET CONNEXIONSchéma fonctionnel d'E/S audioCodec audioÉchantillonnage à 8 kHz, µ-law 64kbps, selon l

18_ Connexion et configuration du réseauIl est possible de configurer les paramètres du réseau conformément à la configuration de votre réseau.Voici l

03 CONNEXION ET CONFIGURATION DU RÉSEAUConnexion et configuration du réseau _19CONNEXION DE LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE MODEM XDSL/CÂBLEConçu pour

20_ Connexion et configuration du réseau[ÉTAPE 2] Vérifiez si le routeurIP est connecté correctement au modem xDSL/CâbleSélectionner <Statut> à

03 CONNEXION ET CONFIGURATION DU RÉSEAUConnexion et configuration du réseau _21[ETAPE 5] Connexion à la caméra depuis un PC distant1 Vous ne pouvez

22_ Connexion et configuration du réseauCONNEXION DE LA CAMÉRA À UN ROUTEUR IP DOTÉ D'UNE CONNEXION AU RÉSEAU LOCALIl s'agit d'un vaste

03 CONNEXION ET CONFIGURATION DU RÉSEAUConnexion et configuration du réseau _23[ÉTAPE 2] Configuration de l'adresse IPConsultez la section « Con

08_ Installation and ConnectionINSTALLING THE CAMERADisconnect the power cord before installation or relocation.Mounting the lensWhen using the CS len

24_ Connexion et configuration du réseauCONNEXION DE LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM XDSL/CÂBLE DHCPCeci est activé pour un modem utilisant DHCP.Conf

03 CONNEXION ET CONFIGURATION DU RÉSEAUConnexion et configuration du réseau _25Connexion à la caméra depuis un PC distant1 Lancez un navigateur Inte

26_ Connexion et configuration du réseauConnexion de la caméra depuis un PC local dans le RL1 Lancez un navigateur Internet sur le PC local.2 Entrez l

03 CONNEXION ET CONFIGURATION DU RÉSEAUConnexion et configuration du réseau _271 Nom de l’appareil : nom de modèle du périphérique connecté.2 Mode :

28_ Configuration de l'adresse IP statiqueconfiguration de l'adresse ip statiqueCONFIGURATION MANUELLE DU RÉSEAULancez le programme <IP I

04 CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP STATIQUEConfiguration de l'adresse IP statique _29Vous ne pouvez pas changer les numéros de port de Périph

30_ Configuration de l'adresse IP statiqueSi plusieurs caméras sont connectés à un routeurConfigurez les paramètres de l'adresse IP et du po

04 CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP STATIQUEConfiguration de l'adresse IP statique _31CONFIGURATION AUTOMATIQUE DU RÉSEAULancez le programme &

32_ Configuration de l'adresse IP dynamiqueCONFIGURATION DE L'ADRESSE IP DYNAMIQUEExemples d'utilisation d'une adresse IP dynamiqu

05 CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP DYNAMIQUEConfiguration de l'adresse IP dynamique _33CONFIGURATION DE LA REDIRECTION DE PORTS (MAPPAGE)Lors

Installation and Connection _0902 INSTALLATION AND CONNECTIONSetting the ALC lens selection switchYou can set the lens selection switch located on th

34_ Utilisation de la caméraCONNEXION À LA CAMÉRAConnexion à la caméraGénéralitésLancez un navigateur Internet.Entrez l'adresse IP de la caméra d

Utilisation de la caméra _3506 UTILISATION DE LA CAMÉRAVérification de l'adresse DDNSUne adresse DDNS est constituée de <Un des caractères al

36_ Utilisation de la caméraINSTALLATION D'ACTIVEXSi vous connectez la caméra à Internet et configurez les paramètres du réseau, vous pouvez surv

Utilisation de la caméra _3706 UTILISATION DE LA CAMÉRAOuverture de session pour la caméra.Pour pour la première ouverture de session, le nom d'

38_ Utilisation de la caméraUTILISATION DE L'ÉCRAN DU VISIONNEURSi vous vous connectez à la caméra, l'écran suivant s'affiche.Dispositi

Utilisation de la caméra _3906 UTILISATION DE LA CAMÉRA4 A PROPOS DEVous pouvez afficher des informations, comme la version, le fabricant, etc.5 Fen

40_ Utilisation de la caméraPour capturer une vidéo1 Lors d'une scène de votre choix, cliquez sur le bouton [PRISE]. La fenêtre de confirmation

Utilisation de la caméra _4106 UTILISATION DE LA CAMÉRAPour enregistrer une vidéo1 À la scène de votre choix, cliquez sur le bouton [Enreg].2 Config

42_ Utilisation de la caméraUTILISATION DE L'ÉCRAN DE RECHERCHESi vous vous connectez à la caméra, l'écran de recherche suivant s'affic

Utilisation de la caméra _4306 UTILISATION DE LA CAMÉRA6 Bouton de captureCapture l'image enregistrée à l'écran et l'enregistre dans

10_ Installation and ConnectionAdjusting the back focusThe back focus of the camera is adjusted at the factory before delivery but some lenses can be

44_ Utilisation de la caméraPour capturer une vidéo1 Lors d'une scène de votre choix, cliquez sur le bouton [PRISE]. La fenêtre de confirmation

Utilisation de la caméra _4506 UTILISATION DE LA CAMÉRAPour enregistrer une vidéo1 À la scène de votre choix, cliquez sur le bouton [Enreg].2 Clique

46_ Utilisation de la caméraPour rechercher les données vidéo1 Dans le calendrier, sélectionnez la date que vous souhaitez rechercher. Les données vi

Configuration _4707 CONFIGURATIONCONFIGURATION DE LA CAMÉRAVous pouvez configurer plusieurs fonctions, comme Basic, Système, Disposition, etc.Dans l&

48_ ConfigurationDisposition de l'écran CONFIGURATIONCONFIGURATIONBASIC VIDÉO & AUDIOIPUTILISATEURLANGUESYSTÈME DATE/HEUREJOURNALMAJ SOFTRÉIN

Configuration _4907 CONFIGURATIONCONFIGURATION DE BASEPour configurer la vidéo/audioVous pouvez définir la résolution, la qualité, les images par sec

50_ ConfigurationPour configurer les paramètres IP1 Cliquez sur <BASIC> ´ <IP>.La fenêtre Configuration IP s'affiche.2 Pour termine

Configuration _5107 CONFIGURATIONPour configurer des utilisateurs1 Cliquez sur <BASIC> ´ <UTILISATEUR>.La fenêtre UTILISATEUR s'aff

52_ ConfigurationPour inscrire un utilisateur1 Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquez sur le bouton [Insérer].La fenêtre <Insérer un utilisateur>

Configuration _5307 CONFIGURATIONPour modifier un compte utilisateur inscrit1 Sélectionnez la case à cocher <Sélectionner> d'un compte ut

Installation and Connection _1102 INSTALLATION AND CONNECTIONInserting/Removing an SDHC Memory CardInserting an SDHC Memory CardPush the SDHC memory

54_ ConfigurationPour définir la langue d'affichage1 Cliquez sur <BASIC> ´ <LANGUE>. La fenêtre LANGUE s'affiche et vous pouvez

Configuration _5507 CONFIGURATIONCONFIGURATION DU SYSTÈMEPour définir la date/heureVous pouvez obtenir l'heure actuelle du système depuis un ser

56_ ConfigurationPour configurer l'heure du système1 Sélectionnez une des adresses des serveurs NTP dans la liste <Adresse> ou cliquez sur

Configuration _5707 CONFIGURATIONPour mettre à jour le logicielCliquez sur <SYSTÈME> ´ <MAJ SOFT>.La fenêtre Maj soft s'affiche.Pour

58_ ConfigurationPour réinitialiser le systèmeSi le système fonctionne anormalement ou qu'un problème a lieu, vous pouvez redémarrer ou réinitial

Configuration _5907 CONFIGURATIONPour configurer la caméra1 Cliquez sur <SYSTÈME> ´ <CAMÉRA>. Vous pouvez sélectionner parmi <Piv. im

60_ ConfigurationCONFIGURATION DE LA DISPOSITIONVous pouvez afficher du texte à l'écran.Pour configurer le texte1 Cliquez sur <SURIMPRESSION&

Configuration _6107 CONFIGURATIONCONFIGURATION D'ÉVÉNEMENTPour configurer la fonction de transmission d'imageVous pouvez configurer un serv

62_ Configuration<Transfert de courrier électronique (SMTP)> : vous pouvez transférer une image d’alerte par Courrier électronique. Cette fonct

Configuration _6307 CONFIGURATIONPour configurer une image d'alerteVous pouvez configurer une image à envoyer par FTP/Courriel(SMTP) ou à enregi

12_ Installation and ConnectionMemory Card Information (not included)What is a memory card?The memory card is an external data storage device that has

64_ ConfigurationPour configurer une entrée d'alerte1 Cliquer sur <EVENEMENT> ´ <ENTREE D'ALERTE 1>ou <ENTREE D'ALERTE

Configuration _6507 CONFIGURATIONPour configurer la fonction de détection de mouvement1 Cliquer sur <EVENEMENT> ´ <MOUVEMENTS>. La fenêt

66_ ConfigurationPour configurer lune zone cible de détection de mouvementVous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement.1 D

Configuration _6707 CONFIGURATIONPour configurer la transmission programméeVous pouvez faire envoyer une image JPEG par FTP et par Email ou enregistr

68_ ConfigurationCONFIGURATION DU RÉSEAUPour configurer la lecture vidéo en transitVous pouvez contrôler le taux de transfert des données en fonction

Configuration _6907 CONFIGURATIONPour configurer le DDNSDDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Name Service, qui convertit l'adresse IP d

70_ AnnexeDÉPANNAGEannexePROBLÈME SOLUTIONJe ne peux accéder à la caméra à partir d'un navigateur Web. Assurez-vous que les paramètres du réseau

Annexe _7108 ANNEXEPROBLÈME SOLUTIONAucune image ne s'affiche. Si la méthode de transmission est configurée sur multidiffusion, vérifiez s'

72_ AnnexeÉlémentDétailsNTSC PALMode de balayage525 Lignes, 30f/sec 625 Lignes, 25f/sec(PAL)Périphérique d'imagerie 1/3 po PS 410K Pixel CCD 1/3

Annexe _7308 ANNEXEÉlémentDétailsNTSC PALRésolution vidéo D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Vitesse d&ap

Installation and Connection _1302 INSTALLATION AND CONNECTIONCONNECTINGConnecting Ethernet CableConnect the Ethernet cable to the network port as sho

74_ AnnexeÉlémentDétailsNTSC PALAlimentationCA24 V±10 %(60 Hz±0,3 Hz)DC12 V+10 %/-5 %PoE (Power over Ethernet)AC24V±10%(50Hz±0,3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (P

Annexe _7508 ANNEXEGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit at w

76_ AnnexeB2315_FRC.indd 80B2315_FRC.indd 80 7/11/2008 2:47:56 PM7/11/2008 2:47:56 PM

Annexe _7708 ANNEXEB2315_FRC.indd 81B2315_FRC.indd 81 7/11/2008 2:47:56 PM7/11/2008 2:47:56 PM

78_ AnnexeB2315_FRC.indd 82B2315_FRC.indd 82 7/11/2008 2:47:56 PM7/11/2008 2:47:56 PM

Annexe _7908 ANNEXEB2315_FRC.indd 83B2315_FRC.indd 83 7/11/2008 2:47:57 PM7/11/2008 2:47:57 PM

80_ AnnexeB2315_FRC.indd 84B2315_FRC.indd 84 7/11/2008 2:47:57 PM7/11/2008 2:47:57 PM

Annexe _8108 ANNEXEB2315_FRC.indd 85B2315_FRC.indd 85 7/11/2008 2:47:57 PM7/11/2008 2:47:57 PM

82_ AnnexeB2315_FRC.indd 86B2315_FRC.indd 86 7/11/2008 2:47:57 PM7/11/2008 2:47:57 PM

Annexe _8308 ANNEXEB2315_FRC.indd 87B2315_FRC.indd 87 7/11/2008 2:47:58 PM7/11/2008 2:47:58 PM

14_ Installation and ConnectionConnecting Power1 Connect the power adapter to the camera’s power port. 2 Using a flathead screwdriver, connect the tw

84_ AnnexeB2315_FRC.indd 88B2315_FRC.indd 88 7/11/2008 2:47:58 PM7/11/2008 2:47:58 PM

Annexe _8508 ANNEXEB2315_FRC.indd 89B2315_FRC.indd 89 7/11/2008 2:47:58 PM7/11/2008 2:47:58 PM

86_ AnnexeB2315_FRC.indd 90B2315_FRC.indd 90 7/11/2008 2:47:58 PM7/11/2008 2:47:58 PM

Annexe _8708 ANNEXEB2315_FRC.indd 91B2315_FRC.indd 91 7/11/2008 2:47:58 PM7/11/2008 2:47:58 PM

memoNA-B2315-ENG.indd 88 2008-07-11 오후 2:22:31

SNC-B2315SNC-B2315imagine the possibilitiesMuchas gracias por comprar un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, por favor, registre s

medidas de seguridadPRECAUCIÓNNO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNADESCARGA ELÉCTRICAPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,NO RE

PRECAUCIÓN1. No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una dem

instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones.2. Consérvelas.3. Atente para todas las advertencias.4. Siga todas las instruccione

Índice _01índicePreparativos03Instalación y conexión08Conexión y configuración de red18Configuración de IP estática28Configuración de IP dinámica3203

Installation and Connection _1502 INSTALLATION AND CONNECTIONTo connect input and output ports:Connect alarm lines to the input and output ports on t

02_ ÍndiceUso de la cámara34Configuración47Apéndices7034 Conexión a la cámara36 Instalación de control ActiveX38 Uso de la pantalla del visor42 Us

Preparativos _0301 PREPARATIVOSCARACTERÍSTICASCompatibilidad con diferentes protocolos de comunicaciónEste producto es compatible con diferentes prot

04_ PreparativosRECOMENDACIONES TÉCNICAS DE PCCPU: Pentium4/2.4GHz o superiorSistema Operativo: Windows XP(Service Pack2) o Windows VistaResolución: 1

Preparativos _0501 PREPARATIVOSDIAGRAMA DE PARTESParte delantera1Conector de la lente de diafragma automático Suministra el energía y señal necesaria

06_ PreparativosParte posterior1Salida de audio Para señales de audio salientes.2Entrada de audio Para señales de audio entrantes.3Ranura para tarjeta

Preparativos _0701 PREPARATIVOS8Puerto de entrada y salidaSirve para conectar la cámara a un dispositivo externo.A_IN 1 y 2: Estos son los puertos de

08_ Instalación y conexiónINSTALACIÓN DE LA CÁMARADesconecte el cable de corriente antes de instalar o mover la cámara.Ensamblaje de la lenteUso de la

Instalación y conexión _0902 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNAjustes del botón de selección de óptica ALCPuede ajustar el botón de selección de óptica que se e

10_ Instalación y conexiónAjuste del retroenfoqueEl retroenfoque de la cámara viene ajustado de fábrica pero algunas lentes pueden desenfocarse depend

Instalación y conexión _1102 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNIntroducción y extracción de la tarjeta de memoria SDHCIntroducción de la tarjeta de memoria SDHCI

safety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVIC

16_ Installation and ConnectionConnecting a Monitor Output1 Connect the VIDEO OUT port of the camera and the VIDEO IN port of the monitor. 2 Connect t

12_ Instalación y conexiónInformación sobre la tarjeta de memoria (no incluida)¿Qué es una tarjeta de memoria?La tarjeta de memoria es un dispositivo

Instalación y conexión _1302 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNCONEXIÓNConexión del cable EthernetConecte el cable Ethernet al puerto de red como se muestra en l

14_ Instalación y conexiónConexión a la corriente1 Conecte el adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara. 2 Con ayuda de un desarm

Instalación y conexión _1502 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNConexión de los puertos de entrada y salida:Conecte los cables de alarma a los puertos de entrada

16_ Instalación y conexiónConexión de una salida a monitor1 Conecte el puerto de salida de video (VIDEO OUT) de la cámara con el puerto de entrada de

Instalación y conexión _1702 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEsquema de entrada y salida de audio BocinaPreamplificadorMicrófonoPCCódec de audioMIC G.711, µ-la

18_ Conexión y configuración de redPuede configurar los ajustes de la red de acuerdo con su propia configuración de red.Las conexiones de red y los pr

Conexión y configuración de red _1903 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE REDCONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON EL MÓDEM XDSL/POR CABLEEsta conex

20_ Conexión y configuración de red[PASO 2] Comprobación de la conexión correcta entre el enrutador de IP y el módem xDSL/por cableSeleccione la opció

Conexión y configuración de red _2103 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED[PASO 5] Conexión a la cámara desde una PC remota1 No puede utilizar el program

Installation and Connection _1702 INSTALLATION AND CONNECTIONAudio I/O Block DiagramSpeakerPre-AmpMicrophonePCAudio Codec G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kH

22_ Conexión y configuración de redCONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON RED DE ÁREA LOCALEsta conexión es útil para un entorno de red grande

Conexión y configuración de red _2303 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED[STEP 2] Configuración de la dirección IPConsulte la sección “Configuración de I

24_ Conexión y configuración de redCONEXIÓN DE LA CÁMARA DIRECTAMENTE AL MÓDEM XDSL/POR CABLE CON PROTOCOLO DHCPLos pasos siguientes son válidos para

Conexión y configuración de red _2503 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE REDConexión con la cámara desde una PC remota1 Ejecute un navegador de Internet en

26_ Conexión y configuración de redConexión con la cámara desde una PC local en la red de área local1 Ejecute un navegador de Internet en la PC local.

Conexión y configuración de red _2703 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RED1 Nombre del dispositivo : Nombre del modelo del dispositivo conectado.2 Modo

28_ Configuración de IP estáticaconfiguración de ip estáticaCONFIGURACIÓN MANUAL DE LA REDEjecute el programa <IP Installer.exe> para que se mue

Configuración de IP estática _2904 CONFIGURACIÓN DE IP ESTÁTICALos números de los puertos de dispositivo, TCP, UDP, de carga y multicast no se pueden

30_ Configuración de IP estáticaConfiguración en el caso de que haya más de una cámara conectada al enrutador de IPConfigure de forma diferente los va

Configuración de IP estática _3104 CONFIGURACIÓN DE IP ESTÁTICACONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA REDEjecute el programa <IP Installer.exe> para qu

18_ Network Connection & SetupYou can set up the network settings according to your network configurations.Network connection and setup processes

32_ Configuración de IP dinámicaCONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICACasos en los que se utiliza una IP dinámicaCuando la cámara está instalada en un enrutador

Configuración de IP dinámica _3305 CONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICACONFIGURACIÓN DE REDIRECCIONAMIENTO DE PUERTOS (ASIGNACIÓN DE PUERTOS)Si la cámara est

34_ Uso de la cámaraCONEXIÓN A LA CÁMARAConexión a la cámaraGeneralEjecute un navegador de InternetIntroduzca la dirección IP de la cámara en la barra

Uso de la cámara _3506 USO DE LA CÁMARAComprobación de la dirección DDNSUna dirección DDNS consiste de <una de las siguientes letras en minúscula:

36_ Uso de la cámaraINSTALACIÓN DE CONTROL ACTIVEXSi conecta la cámara a Internet y configura los ajustes de red, puede monitorizar las imágenes de la

Uso de la cámara _3706 USO DE LA CÁMARAInicio de sesión en la cámaraLa primera vez que se inicia la sesión, la ID de usuario es “root” y la contraseñ

38_ Uso de la cámaraUSO DE LA PANTALLA DEL VISORSi conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana del visor.Elementos de la pantalla principalNomb

Uso de la cámara _3906 USO DE LA CÁMARA4 ACERCA DESirve para consultar información sobre la versión, fabricante, etc.5 Ventana de estado de la conex

40_ Uso de la cámaraCaptura un video1 Escoja la escena que desea y haga clic en el botón [CAPTURAR]. Se muestra la ventana de confirmación de captura

Uso de la cámara _4106 USO DE LA CÁMARAPara grabar un video1 Escoja la escena que desea y haga clic en el botón [GUARDAR].2 Configure cómo desea gu

Network Connection & Setup _1903 NETWORK CONNECTION & SETUPCONNECTING THE CAMERA TO AN IP ROUTER WITH THE XDSL/CABLE MODEMThis is for a small

42_ Uso de la cámaraUSO DE LA PANTALLA DE BÚSQUEDA DEL VISORSi conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana de búsqueda del visor.Elementos de l

Uso de la cámara _4306 USO DE LA CÁMARA6 Botón CapturarCaptura la imagen grabada en la pantalla y la guarda como archivo de imagen en formato .jpeg

44_ Uso de la cámaraCaptura un video1 Escoja la escena que desea, haga clic en el botón [CAPTURAR]. Se muestra la ventana de confirmación de captura.

Uso de la cámara _4506 USO DE LA CÁMARAPara grabar un video1 Escoja la escena que desea y haga clic en el botón [GUARDAR].2 Haga clic en [Aceptar].

46_ Uso de la cámaraBúsqueda de datos de video1 Seleccione la fecha del calendario en la que desea buscar. Se mostrarán los datos de video asociados

Configuración _4707 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DE LA CÁMARASe pueden configurar varias funciones como la configuración básica, el sistema, la distrib

48_ ConfiguraciónElementos de la pantalla CONFIGURACIÓNCONFUGURACIÓNBASIC VÍDEO&AUDIOIPUSUARIOLINGUA SISTEMA FECHA/HORAREGISTROACTUAL. SOFTWAREREI

Configuración _4907 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN BÁSICAConfiguración de video/audioSe pueden configurar la resolución, calidad, fotogramas por segundo

50_ ConfiguraciónConfiguraciones de IP1 Haga clic en <BASIC> ´ <IP>.Se muestra la ventana de configuración de IP.2 Para completar la con

Configuración _5107 CONFIGURACIÓNConfiguración de usuarios1 Haga clic en <BASIC> ´ <USUARIO>.Se muestra la ventana USUARIO.2 Para compl

20_ Network Connection & Setup[STEP 2] Checking if the IP router is connected to the xDSL/Cable modem properlySelect <Status> from the Setti

52_ ConfiguraciónRegistro de un usuario1 En la ventana de usuario, haga clic en el botón [Insertar].Se muestra la ventana <Insertar usuario>.2

Configuración _5307 CONFIGURACIÓNModificación de una cuenta de usuario registrada1 Seleccione la casilla <Seleccionar> de la cuenta de usuario

54_ ConfiguraciónAjuste del idioma de la interfaz.1 Haga clic en <BASIC> ´ <LINGUA>. Se muestra la ventana LENGUA, desde la cual puede se

Configuración _5507 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DEL SISTEMAAjuste de la fecha y la horaEs posible obtener la hora actual del sistema desde un servidor

56_ ConfiguraciónConfiguración de la hora del sistema1 Seleccione una de las direcciones de los servidores NTP de la lista <Dirección> list, o

Configuración _5707 CONFIGURACIÓNActualización del softwareHaga clic en <SISTEMA> ´ <ACTUAL. SOFTWARE>. Se muestra la ventana de actualiz

58_ ConfiguraciónReinicialización del sistemaSi el sistema no funciona con normalidad u ocurre un problema, puede reiniciar o reinicializar el sistema

Configuración _5907 CONFIGURACIÓNConfiguración de la cámara1 Haga clic en <SISTEMA> ´ <CÁMARA>. Puede seleccionar una de las siguientes

60_ ConfiguraciónCONFIGURACIÓN VISUALPuede hacer que se muestre un texto en la pantalla.Ajuste del texto1 Haga clic en <SUPERPUESTO> ´ <TEXT

Configuración _6107 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DE EVENTOSAjuste de la función de transmisión de imágenesPuede especificar un servidor de FTP o de cor

Network Connection & Setup _2103 NETWORK CONNECTION & SETUP[STEP 5] Connecting to the camera from a remote PC1 You can’t use the IP Installe

62_ Configuración<Transferencia e-mail (SMTP)> : Es posible transferir una imagen de alarma por correo electrónico. Esta función es compatible

Configuración _6307 CONFIGURACIÓNAjuste de una imagen de alarmaPuede especificar que se envíe una imagen por FTP o por correo electrónico (SMTP) o ta

64_ ConfiguraciónAjuste de una entrada de alarma1 Haga clic en <EVENT> ´ <ENTRADA DE ALARMA 1>o <ENTRADA DE ALARMA 2>.Se muestra la

Configuración _6507 CONFIGURACIÓNAjuste de la función de detección de movimiento1 Haga clic en <EVENT> ´ <MOVIMIENTO>. Se muestra la ven

66_ ConfiguraciónAjuste del área de detección de movimientoEs posible especificar el área en la que se debe detectar movimiento.1 En la ventana de mo

Configuración _6707 CONFIGURACIÓNProgramación de una transmisiónEs posible hacer que se envíen imágenes JPEG por FTP y correo electrónico o que se gr

68_ ConfiguraciónCONFIGURACIÓN DE REDConfiguración de flujo de videoEs posible controlar la velocidad de transferencia de datos en función del tipo de

Configuración _6907 CONFIGURACIÓNAjuste del DDNSEl sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS, por sus siglas en inglés) convierte la dirección IP

70_ ApéndicesDIAGNÓSTICO DE PROBLEMASapéndicesPROBLEMA SOLUCIÓNNo puedo acceder a la cámara desde un navegador de Internet. Asegúrese de que la config

Apéndices _7108 APÉNDICESPROBLEMA SOLUCIÓNNo se muestra ninguna imagen. Si se ha ajustado el método de transmisión a multicast, compruebe que se esté

22_ Network Connection & SetupCONNECTING THE CAMERA TO AN IP ROUTER WITH LOCAL AREA NETWORKINGThis is for a large network environment such as corp

72_ ApéndicesElementoDetallesNTSC PALModo de escaneo525 líneas, 30 fps 625 líneas, 25 fps (PAL)Dispositivo de imagenCCD de 1/3" PS 410K pixelesCC

Apéndices _7308 APÉNDICESElementoDetallesNTSC PALResolución de video D1 (720×480), VGA (640×480), CIF (352×240) D1 (720×576), VGA (640×480), CIF (352

74_ ApéndicesElementoDetallesNTSC PALConsumo24 V CA ± 10% (60 Hz ± 0.3 Hz)12 V CC + 10%/-5%PoE (alimentación por Ethernet)24 V CA ± 10% (50 Hz ± 0.3 H

Apéndices _7508 APÉNDICESGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visi

76_ ApéndicesB2315_SPA(LA).indd 76B2315_SPA(LA).indd 76 11/07/2008 12:07:1411/07/2008 12:07:14

Apéndices _7708 APÉNDICESB2315_SPA(LA).indd 77B2315_SPA(LA).indd 77 11/07/2008 12:07:1511/07/2008 12:07:15

78_ ApéndicesB2315_SPA(LA).indd 78B2315_SPA(LA).indd 78 11/07/2008 12:07:1511/07/2008 12:07:15

Apéndices _7908 APÉNDICESB2315_SPA(LA).indd 79B2315_SPA(LA).indd 79 11/07/2008 12:07:1511/07/2008 12:07:15

80_ ApéndicesB2315_SPA(LA).indd 80B2315_SPA(LA).indd 80 11/07/2008 12:07:1611/07/2008 12:07:16

Apéndices _8108 APÉNDICESB2315_SPA(LA).indd 81B2315_SPA(LA).indd 81 11/07/2008 12:07:1611/07/2008 12:07:16

Network Connection & Setup _2303 NETWORK CONNECTION & SETUP[STEP 2] Setting the IP addressRefer to "Static IP Setting" on page 28 o

82_ ApéndicesB2315_SPA(LA).indd 82B2315_SPA(LA).indd 82 11/07/2008 12:07:1711/07/2008 12:07:17

Apéndices _8308 APÉNDICESB2315_SPA(LA).indd 83B2315_SPA(LA).indd 83 11/07/2008 12:07:1711/07/2008 12:07:17

84_ ApéndicesB2315_SPA(LA).indd 84B2315_SPA(LA).indd 84 11/07/2008 12:07:1711/07/2008 12:07:17

Apéndices _8508 APÉNDICESB2315_SPA(LA).indd 85B2315_SPA(LA).indd 85 11/07/2008 12:07:1811/07/2008 12:07:18

86_ ApéndicesB2315_SPA(LA).indd 86B2315_SPA(LA).indd 86 11/07/2008 12:07:1811/07/2008 12:07:18

Apéndices _8708 APÉNDICESB2315_SPA(LA).indd 87B2315_SPA(LA).indd 87 11/07/2008 12:07:1911/07/2008 12:07:19

memoNA-B2315-ENG.indd 88 2008-07-11 오후 2:22:31

SNC-B2315SNC-B2315可能性を想像するSamsung 製品をお買い上げいただきありがと うございます。より充実したサービスをご利用いただくために、www.samsung.com/global/registerで製 品登録を行ってください。操作説明JAPSNC-B2315_Jap.ind

安全注意事項注意感電の危険がありますので開けないで下さい注意： 感電の恐れがありますので裏カバーは開けないで下さい。如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。資格のあるサービス・スタッフにお問い合わせ下さい。この記号は、この器具には感電する恐れのある高電流が存在することを示しています。この

注意1. 製品に物を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。過度の振動や磁器妨害のある場所に近づけないで下さい。2. !高温(50°C超 -> 50°C超)、低温(-10°C未満 -> -10°C未満)あるいは高湿になる可能性のある場所に設置しないでください。設置すると

24_ Network Connection & SetupCONNECTING THE CAMERA DIRECTLY TO A DHCP-BASED XDSL/CABLE MODEMThis is enabled for a modem using DHCP.Setting the IP

重要な安全ガイド1. 本書の説明をよく読んで下さい。2. !本書の指示を守ってください。3. !全ての警告を留意してください。4. 全ての指示に従って下さい。5. !本機を水の傍で使用しないで下さい。6. 本機を水の傍で使用しないで下さい。7. !どの換気孔も塞がないようにして下さい。メーカー

目次_01目次はじめに03設置と接続08ネットワーク接続とセットアップ18静的静的 IP の設定28動的 IP の設定3203 特徴03 注意 ‒ 設置および使用に関して04 お奨めする PC 仕様04 互換性のある IP ルータ04 互換性のある PoE スイッチ04 パッケージ内容の

02_ 目次カメラの使用34設定47付録7034 カメラに接続36 ActiveX のインストール38 ビューア画面の使用42 検索ビューア画面の使用47 カメラの設定49 基本設定55 システム設定60 レイアウト設定61 イベント設定68 ネットワーク設定70 トラブルシュ

はじめに_0301 はじめに特徴多様なコミュニケーションプロトコルに対応本製品は、 ARP、HTTP、DHCP、 Eメールの送受信およびFTPプロトコルの TCP/IP、UDP、SMTPなど、多様なコミュニケーションプロトコル に 対応しています。ウェブブラウザを経由して監視する本製品により、ロー

04_はじめにお奨めする PC 仕様CPU ：Pentium4/2.4GHz またはそれ以上sオペレーティング システム ：Windows XP (SP2) / Windows Vista解像度 ：1024X768 ピクセルまたはそれ以上RAM ：512MB 或更大ウェブブラウザ ：IE 6.0 ま

はじめに_0501 はじめに各部の名前෇ؠ1自動虹彩レンズコネクタ虹彩の調整、動画およびDC信号の中継に必要な電力および信号を提供します。2バックフォーカス調整バーこのバーを上下に動かしてバックフォーカスを調整します。3ALC レンズ選択スイッチ使用する自動虹彩レンズの種類を選択します。ットアップ

06_はじめに後部1音声出力 音声信号の送信用。2音声入力 音声信号の受信用。3SDHC メモリカード スロット ここに SDHC メモリカードを挿入します。4動画出力カメラからの動画信号の送信用。 このポートはモニタの動画入力ポートに接続します。5リセットボタンすべてのカメラ設定を初期設定に戻しま

はじめに_0701 はじめに8I/O ポートカメラを外部デバイスに接続する際に使用します。A_IN 1 および 2 : ポートのアラームです。GND : GND ポートです。A_OUT 1 および 2: アラーム出力ポートです。EXT_SEN : デー/ナイト オプションの外部制御用䭓䭓䭓䭓z9

08_設置と接続カメラの設置設置または再設置する場合は、電源コードを取り外してください。レンズの取付けCS レンズの場合図のように、CS レンズを時計回りに回して取付けます。C レンズの場合時計回りに回して C マウントアダプタを取付け、図のように固定するまでC レンズを時計回りに回します。 設置と

設置と接続_0902 設置と接続ALC レンズ選択スイッチの設定レンズタイプに応じて、カメラの側面にあるレンズ選択スイッチを設定することが可能です。 取付けたレンズが DC 制御タイプの自動虹彩レンズの場合、スイッチを「DC」に設定します。 取付けたレンズが 動画制御タイプの自動虹彩レンズの場合、

Network Connection & Setup _2503 NETWORK CONNECTION & SETUPConnecting to the camera from a remote PC1 Launch an Internet browser on the remo

10_設置と接続バックフォーカスの調整カメラのバックフォーカスは調整された状態で出荷されますが、レンズタイプによってはピントが外れている場合があります。 この場合、バックフォーカスを調整する必要があります。 レンズのバックフォーカスの調整方法は以下の通りです。ズーム機能のないレンズの場合1 10ｍ

設置と接続_1102 設置と接続SDHC メモリカードの挿入および取り外しSDHC メモリカードの挿入SDHC メモリカードを図のように矢印の方向に挿入します。メモリカードを無理に押し込まないでください。メモリカードがスムーズに挿入できない場合には、間違った方向にカードを挿入している可能性がありま

12_設置と接続メモリカード情報 (別売)メモリカードとはメモリカードは、デジタルデバイスを使用して動画、音声およびテキストデータを記録および共有するために新たに開発された外部データ記憶装置です。用途に応じたメモリカードの選択カメラは SDHC メモリカード対応です。しかし、メモリカードのモデルおよ

設置と接続_1302 設置と接続接続イーサネットケーブルの接続図のように、イーサネットケーブルをネットワークポートに接続します。SNC-B2315_Jap.indd 13SNC-B2315_Jap.indd 13 7/11/2008 2:24:13 PM7/11/2008 2:24

14_設置と接続電力の供給1 電源アダプタをカメラの電源ポートに接続します。 2 マイナスのスクリュードライバーを使って、電源アダプタからカメラの電源ポートを結ぶ2本の線を接続します。3 電源コードを電源アダプタ装置に接続します。4 電源プラグをコンセントに差し込みます。 極性充電が DC 12V

設置と接続_1502 設置と接続入力および出力ポートの接続:アラーム線を後部の入力および出力ポートに接続します。A_IN 1, A_IN 2 : ポートのアラームです。GND : GND ポートです。A_OUT 1, A_OUT 2 : アラーム出力ポートです。EXT_SEN : デー/ナ

16_設置と接続モニタ出力の接続1 カメラの VIDEO OUT ポートとモニタの VIDEO IN ポートを接続します。2 カメラの AUDIO OUT ポートとモニタの AUDIO IN ポートを接続します。音声入力/出力への接続1 カメラのAUDIO IN ポートをマイクに直接接続するか、マ

設置と接続_1702 設置と接続音声 I/O ブロック図スピーカープリアンプマイクPC音声コーデックG.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz サンプリング全二重音声音声入力モノシグナルライン入力用 (最大 2.4 Vpp)音声出力モノシグナルライン出力用 (最大 2.4 Vpp)イ

18_ネットワーク接続とセットアップ使用中のネットワーク環境に合わせてネットワークを設定することができます。以下の方法でネットワークを接続および設定します。xDSL/ケーブルモデムでカメラと IPルータ を接続する。19ページから21 ページローカルエリアネットワークで カメラと IPルータ を接続

ネットワーク接続とセットアップ_1903 ネットワーク接続とセットアップXDSL/ケーブルモデムでカメラと IP ルータ を接続するこの方法は、ホーム、SOHO、および一般の店舗などの小規模ネットワーク環境に適しています。[STEP 1] IP ルータIP ルータに接続したローカル PC のネット

CAUTION1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic inter

26_ Network Connection & SetupConnecting to the camera from a local PC in the LAN1 Launch an Internet browser on the local PC. 2 Enter the IP addr

20_ネットワーク接続とセットアップ[STEP 2] IP ルータ が xDSL/ケーブルモデムに正しく接続しているか確認するIP ルータの「設定」メニューで<Status>を選択しますきちんと接続されている場合は、利用中の ISP による <IP Address>, &l

ネットワーク接続とセットアップ_2103 ネットワーク接続とセットアップ[STEP 5] リモート PC からカメラに接続する1 IP ルータに接続していないリモート PC で IP インストーラを使用することはできません。IP インストーラはインターネットでは作動しません。2 IP ルータ

22_ネットワーク接続とセットアップローカルエリアネットワークで カメラと IPルータ を接続する会社、建物、官公庁、および工場などの広域ネットワーク環境で使用されます。[STEP 1] IP ルータIP ルータに接続したローカル PC のネットワーク環境の設定は、以下の手順で行ないます。手順 :

ネットワーク接続とセットアップ_2303 ネットワーク接続とセットアップ[STEP 2] IP アドレスの設定28 ページの「静的 IP 設定」または32ページの「動的 IP 設定」を参照してください。[STEP 3] IP ルータ のローカル PC をカメラに接続する1 使用中のローカル P

24_ネットワーク接続とセットアップカメラを直接 DHCP ベースの XDSL/ケーブルモデムに接続するこの方法は、DHCP を使用しているモデムで使用可能です。IP ルータの設定1 28ページの 「静的 IP の設定」または32ページの「動的 IP の設定」を参照して、IP アドレスを設定します

ネットワーク接続とセットアップ_2503 ネットワーク接続とセットアップリモート PC からカメラに接続する1 リモート PC でインターネットブラウザを起動します。2 ブラウザのアドレスバーに DDNS URL アドレスを入力します。例) http://mfffe42.websamsung.

26_ネットワーク接続とセットアップLAN のローカル PC からカメラに接続する1 ローカル PC でインターネットブラウザを起動します。2 ブラウザのアドレスバーにカメラの IP アドレスを入力します。LAN ネットワーク範囲外の外部インターネットのリモート PC は、ポート転送がきちんと設定さ

ネットワーク接続とセットアップ_2703 ネットワーク接続とセットアップ1 デバイス名 : 接続したデバイスのモデル名。2 モード : <Static>および <Dynamic>間の現在の状態を表示します。3 MAC アドレス : 後部パネルに表示されているカメラの

28_静的 IP の設定静的静的 IP の設定ネットワークの手動設定<IP Installer.exe>プログラムを起動して、画面にカメラリストを表示します。初めて起動する場合には、 [Auto Set] および [Manual Set] ボタンはすべて無効になっています。1 カメラリ

静的 IP の設定_2904 静的 IP の設定ユーザは、デバイス、TCP、UDP、アップロードおよびマルチキャストのポート番号を変更することはできません。 HTTP のポート番号の増減に従って、自動的に変更されます。䭓4 < PORT>フィールドで、ポート番号を設定します。<

Network Connection & Setup _2703 NETWORK CONNECTION & SETUP1 Device Name : Model name of the connected device.2 Mode : Shows the current sele

30_静的 IP の設定複数のカメラが IP ルータ各カメラごとに IP およびポートを設定します。項目 第一カメラ 第二カメラIP 関連 項目IP アドレスサブネットマスクゲートウェイ192.168.1.200255.255.255.0192.168.1.1192.168.1.201255.255

静的 IP の設定_3104 静的 IP の設定ネットワークの自動設定<IP Installer.exe>プログラムを起動して、画面にカメラリストを表示します。初めて起動する場合には、 [Auto Set] および [Manual Set] ボタンはすべて無効になっています。1 カメ

32_動的 IP の設定動的 IP の設定動的 IP の使用例 IP ルータ にカメラが設置され、DHCP を使用して IP を取得する場合カメラが DHCP を使用して xDSL/ケーブルモデムに直接接続している場合IP がローカルエリアネットワークの内部 DHCP サーバによって割り当てられてい

動的 IP の設定_3305 動的 IP の設定ポート転送 (ポートマッピング) 設定 IP ルータに設置したカメラの場合、 IP ルータ の内部カメラに IP ルータ の外部リモート PC を接続する前に、 IP ルータ のポート転送設定を行なう必要があります。ポート転送の手動設定1 IP ル

34_カメラの使用カメラに接続カメラに接続標準設定インターネットブラウザを起動します。アドレス入力ボックスにカメラの IP アドレスを入力します。例) IP アドレス: 192.168.1.200 ´ http://192.168.1.200- ログイン画面が表示されます。HTTP ポート番号が

カメラの使用_3506 カメラの使用DDNS アドレスの確認DDNS アドレスは、 <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address&

36_カメラの使用ACTIVEX のインストールカメラをインターネットに接続してネットワーク環境を設定すると、接続したカメラの画像をリアルタイムで閲覧することができます。 Windows XP Service Pack 2 がインストールされている場合1 図のメッセージが表示されたら、「インストー

カメラの使用_3706 カメラの使用カメラにログインする初めてログインする場合には、ユーザ ID は「root」、パスワードは「4321」に設定されています。1 <User ID>入力ボックスに root と入力します。2 < Password> 入力ボックスに 432

38_カメラの使用ビューア画面の使用カメラに接続すると、以下のビューア画面が表示されます。メイン画面のレイアウト名前 ボタン 機能および説明1 ライブメイン画面に移動する。2 検索データパラメータを使用して保存した動画データを検索することができる。 データはカレンダーウィンドウで編集可能。

カメラの使用_3906 カメラの使用4 アバウト情報、バージョン、製造メーカーなどを確認できる。5ウ況状続接 ィンドウ接続したデバイスのモデル名およびアドレスを表示する。6 ャチプャキ ボタン画面に表示されている写真をカプチャーし、jpeg または bmp 画像ファイルで保存する。7 印刷

28_ Setting Static IPsetting static ipMANUAL NETWORK SETTINGRun the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen.F

40_カメラの使用動画の取得1 任意のシーンで、[CAPTURE] ボタンをクリックします。キャプチャ確認ウィンドウが表示されます。2 [ OK]をクリックします。 キャプチャ画面の画像が、指定した保存先 パスに保存されます。デフォルトの保存先パスは、Windows の各バージョンごとに設定

カメラの使用_4106 カメラの使用動画の録画1 録画したいシーンで、[RECORD] ボタンをクリックします。2 AVI 保存を設定します。 2-1 保存先フォルダ:ファイルの保存先パスを変更します。 2-2 ファイル名: ファイル名を変更します。 2-3 ディスクの空き容量の設定:ハードディ

42_カメラの使用検索ビューア画面の使用カメラに接続すると、以下の検索ビューア画面が表示されます。メイン画面のレイアウト名前 ボタン 機能および説明1 ライブタップメイン画面に移動する。2 検索タップデータパラメータを使用して保存した動画データを検索することができる。3 セットアップタッ

カメラの使用_4306 カメラの使用5ウ況状続接 ィンドウ接続したデバイスのモデル名およびアドレスを表示する。6チプャキ ャ ボタン録画画像を取得し、jpeg または bmp 画像ファイルで保存する。7 ンタボ刷印 録画画像を印刷する。8 Recordボタン録画動画を avi 形式で保存す

44_カメラの使用動画の取得1 任意のシーンで、 [CAPTURE] ボタンをクリックします。キャプチャ確認ウィンドウが表示されます。2 [OK]をクリックします。 キャプチャ画面の画像が、指定した保存先 パスに保存されます。デフォルトの保存先パスは、Windows の各バージョンごとに設定され

カメラの使用_4506 カメラの使用動画の録画1 録画したいシーンで、 [RECORD] ボタンをクリックします。2 [OK]をクリックします。 ビューア画面で、 <REC> が表示され、 録画が開始されます。 キャプチャ画面の画像が、指定した保存先 パスに保存されます。3 録画

46_カメラの使用動画データの検索1 カレンダーで、検索したい日付を選択 します。 選択した日付に関連する動画データが 表示されます。2 タイムラインを使って、検索したいタイムフレームを選択します。[Today] ボタンをクリックすると、本日の日付に適用されます。 : 2時間のグラフが表示さ

設定_4707 設定カメラの設定ベーシック設定、システム、レイアウトなど、様々な機能を設定することが可能です。ビューア画面で、 [SETUP] タブをクリックします。セットアップ画面が表示されます。設定SNC-B2315_Jap.indd 47SNC-B2315_Jap.indd 47 7

48_設定SETUPBASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGESYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETCAMERAOVERLAY OVERLAY TEXTEVENT TRANSFER SETUPRECORD SETUPALARM

設定_4907 設定基本設定動画/音声の設定動画、画質、秒毎フレーム、および入力ゲインを設定することができます。1 < BASIC> ´ <VIDEO & AUDIO>をクリックします。「動画および音声」ウィンドウが表示されます。2 動画設定を完了するには、

Setting Static IP _2904 SETTING STATIC IPYou can’t change the port numbers of Device, TCP, UDP, Upload and Multicast, which are automatically changed

50_設定IP 設定のセットアップ1 < BASIC> ´ <IP>をクリックします。IP 設定ウィンドウが表示されます。2 設定を完了するには、[Apply]ボタンをクリックします。 設定が保存され、システムが 再起動します。現在開いているウェブブラウザは終了します。I

設定_5107 設定ユーザ設定1 <BASIC> ´ <USER>をクリックします。「ユーザ」ウィンドウが表示されます。2 設定を完了するには、 [Apply]ボタンをクリックします。 設定が保存され、システムが 再起動します。現在開いているウェブブラウザは終了します

52_設定ユーザの登録1 「ユーザ」ウィンドウで、[Insert] ボタンをクリックします。<Insert User> ウィンドウが表示されます。2 ユーザ ID およびパスワードを入力します。 ID およびパスワードは、最大 9桁のアルファペットおよび特殊文字を使用します。3 ユー

設定_5307 設定登録済みユーザアカウントの変更1 「ユーザ」ウィンドウで、変更したいユーザアカウントの<Select>チェック をクリックします。2 「ユーザ」ウィンドウの[Modify]ボタン をクリックします。 <Modify User> が開きます。3 ユー

54_設定表示言語の設定1 < BASIC> ´ <LANGUAGE>をクリックします。 「言語」ウィンドウが表示され、お好きな言語 を選択することが可能です。 7カ国語から1度だけ選択可能です (英語/韓国語/中国語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ドイツ語)。2

設定_5507 設定システム構成日付/時刻の設定NTP サーバまたは PC の現在の時刻をシステム時刻として設定することができます。1 < SYSTEM> ´ <DATE/TIME> をクリックします。「日付/時刻」ウィンドウが表示されます。2 設定を完了するには、

56_設定システム時刻の設定1 任意の NTP サーバアドレスを<Address> リストから選択するか、<Syncronize with PC Viewer> をクリックします。2 直接日付および時刻を設定する場合は、<Manual>を選択します。3 [A

設定_5707 設定ソフトウェアの更新 <SYSTEM> ´ <SOFTWARE UPDATE>をクリックします。 「ソフトウェア更新」ウィンドウが表示されます。ソフトウェアの更新1 「ユーザ」ウィンドウで、 [Browse] ボタンをクリックします。 「オープンファイル

58_設定システムのリセットシステムが正常に作動しない、または障害が発生した場合、システムを再起動またはリセットすることが可能です。<SYSTEM> ´ <RESET>をクリックします。「リセット」ウィンドウが表示されます。<Restart>: 「リセット」ウィン

設定_5907 設定カメラの設定1 < SYSTEM> ´ <CAMERA>をクリックします。 <Image Flip>, <Shutter>, <IRIS>, <BLC>, <AGC>, <Whit

30_ Setting Static IPIf more than one camera are connected to an IP RouterSet the IP and port settings for camera differently.Items 1st Camera 2nd Cam

60_設定レイアウト設定画面上にテキストを表示することが可能です。テキストの設定1 < OVERLAY > ´ <OVERLAY TEXT>をクリックします。「オーバーレイ テキスト」ウィンドウが表示されます。2 設定を完了するには、[Apply]ボタンをクリックします。

設定_6107 設定イベント設定画像送信機能の設定FTP/Email(SMTP) サーバを設定し、アラーム発生時にカメラに保存されたアラーム発生以前または発生後のアラーム画像を送信することが可能です。<EVENT> ´ <TRANSFER SETUP>をクリックします。「転

62_設定<E-mail(SMTP) Transfer> : アラーム画像をEmailで転送することが可能です。 この機能は、SMTP Email サーバにのみ対応しています。 SMTP サーバおよび接続の初期設定が確認できない場合、 <Not verified>メッセー

設定_6307 設定アラーム画像の設定アラーム生成時または事前に予定された転送中に、画像を FTP/Email(SMTP) に送信したり、SDHC メモリカードに保存することができます。1 < EVENT> ´ <ALARM IMAGE>をクリックします。「アラーム画像セ

64_設定アラーム入力の設定1 < EVENT> ´ <ALARM INPUT 1> または <ALARM INPUT 2>をクリックします。「アラーム入力」ウィンドウが表示されます。2 設定を完了するには、 [Apply]ボタンをクリックします。設定が保存さ

設定_6507 設定モーション検知機能の設定1 <EVENT> <MOTION>をクリックします。 「モーション」ウィンドウが表示されます。2 、はにるす了完を定設 [Apply]ボタンをクリックします。設定が保存されます。。すましに効無は >elbasiD&

66_設定モーション検知対象エリアの設定モーション検知エリアを設定します。1 「モーション」ウィンドウで、 [Motion Area]ボタンをクリックします。「モーションエリア」ウィンドウが表示されます。 具体的にモーション検知エリアを設定 することができます。2 任意のモーション検知対象エリア

設定_6707 設定予定済み送信の設定JPEG 画像を FTP および Emailを経由して送信したり、 定期的に SDHC カードに保存することができます。1 <EVENT> <SCHEDULE>をクリックします。「予定」ウィンドウが表示されます。2 、はにるす了

68_設定ネットワーク設定動画ストリーミングの設定カメラの動画配信タイプおよびネットワーク帯域幅に応じて、データ転送速度を調整することが可能です。1 < NETWORK> ´ <STREAMING SETUP>をクリックします。「ストリーミング設定」ウィンドウが表示されます

設定_6907 設定DDNS の設定DDNS は Dynamic Domain Name Service (ダイナミックDNS) の略語で、カメラの IP アドレスを一般の 「ホスト名」 に変換するので、ユーザーは簡単に覚えることができ、カメラの IP アドレスが動的に変更しても、固定ホスト名を使

Setting Static IP _3104 SETTING STATIC IPAUTOMATIC NETWORK SETTINGRun the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the s

70_付録トラブルシューティング付録問題 解決策ウェブブラウザからカメラにアクセスできない。 カメラのネットワーク設定が適切か確認します。 ネットワークケーブルがすべてきちんと接続されているか 確認します。 DHCP を使用して接続した場合、カメラが問題なく動的 IP アドレスを取得できたか確認

付録_7108 付録問題 解決策画像が表示されない。 送信方法がマルチキャストに設定されている場合、カメラが接続しているLAN にマルチキャストに対応しているルータがあるか確認します。䭓「モーション検知」で「モーション検知機能」を有効にしたが、FT カメラでモーションが検知された後も、FTP/SM

72_付録項目詳細NTSC PALスキャンモード525 ライン, 30f/sec 625 ライン, 25f/sec(PAL)映像デバイス 1/3" PS 410K Pixel CCD 1/3" PS 470K Pixel CCD有効画素768(H) x 494(V) 752(H)

付録_7308 付録項目詳細NTSC PAL動画解像度 D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)フレームレート MJPEGMPEG4非常に 高い高い標準低い非常に低いMJPEGMP

74_付録項目詳細NTSC PAL電源AC24V±10%(60Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (パワー・オーバー・イーサネット)AC24V±10%(50Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (パワー・オーバー・イーサネット)電力消費およそ 8W動作温度-10pC5

付録_7508 付録GPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit at www.samsun

76_付録SNC-B2315_Jap.indd 76SNC-B2315_Jap.indd 76 7/11/2008 2:24:27 PM7/11/2008 2:24:27 PM

付録_7708 付録SNC-B2315_Jap.indd 77SNC-B2315_Jap.indd 77 7/11/2008 2:24:27 PM7/11/2008 2:24:27 PM

78_付録SNC-B2315_Jap.indd 78SNC-B2315_Jap.indd 78 7/11/2008 2:24:27 PM7/11/2008 2:24:27 PM

付録_7908 付録SNC-B2315_Jap.indd 79SNC-B2315_Jap.indd 79 7/11/2008 2:24:27 PM7/11/2008 2:24:27 PM

32_ Setting Dynamic IPDYNAMIC IP SETTINGExamples of using Dynamic IPIf the camera is installed on an IP router and obtains an IP using DHCPIf the came

80_付録SNC-B2315_Jap.indd 80SNC-B2315_Jap.indd 80 7/11/2008 2:24:28 PM7/11/2008 2:24:28 PM

付録_8108 付録SNC-B2315_Jap.indd 81SNC-B2315_Jap.indd 81 7/11/2008 2:24:28 PM7/11/2008 2:24:28 PM

82_付録SNC-B2315_Jap.indd 82SNC-B2315_Jap.indd 82 7/11/2008 2:24:28 PM7/11/2008 2:24:28 PM

付録_8308 付録SNC-B2315_Jap.indd 83SNC-B2315_Jap.indd 83 7/11/2008 2:24:28 PM7/11/2008 2:24:28 PM

84_付録SNC-B2315_Jap.indd 84SNC-B2315_Jap.indd 84 7/11/2008 2:24:29 PM7/11/2008 2:24:29 PM

付録_8508 付録SNC-B2315_Jap.indd 85SNC-B2315_Jap.indd 85 7/11/2008 2:24:29 PM7/11/2008 2:24:29 PM

86_付録SNC-B2315_Jap.indd 86SNC-B2315_Jap.indd 86 7/11/2008 2:24:29 PM7/11/2008 2:24:29 PM

付録_8708 付録SNC-B2315_Jap.indd 87SNC-B2315_Jap.indd 87 7/11/2008 2:24:29 PM7/11/2008 2:24:29 PM

memoNA-B2315-ENG.indd 88 2008-07-11 오후 2:22:31

Índice _1SNC-B2315SNC-B2315imagine as possibilidadesObrigado por comprar este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu

Setting Dynamic IP _3305 SETTING DYNAMIC IPPORT FORWARDING (PORT MAPPING) SETTINGWith the camera installed on an IP router, you must set the port for

2_ Índiceprecauções de segurançaATENÇÃORISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A P

Índice _3ATENÇÃO1. Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais sujeitos a excessiva vibração ou interf

4_ Índiceinstruções de segurança importantes1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções.3. Preste atenção a todos os avisos.4. Sigas todas a

Índice _01índice Preparação03Instalação e Conexão08Conexão de Rede e Configuração18Configuração do IP Estático2803 Recursos03 Precauções - Instalaçã

02_ ÍndiceConfiguração do IP Dinâmico32Utilização da Câmera34Configuração47Apêndice7032 Configuração do IP Dinâmico33 Configuração de Redirecionamen

Preparação _0301 PREPARATIONRECURSOSSuporte para Diversos Protocolos de ComunicaçãoEste produto suporta vários protocolos de comunicação, tal como AR

04_ PreparaçãoESPECIFICAÇÕES RECOMENDADAS DO COMPUTADORCPU: Pentium4/2.4GHz ou superiorSistema Operacional: Windows XP(Service Pack2) / Windows VistaR

Preparação _0501 PREPARATIONNOME DE CADA PARTEAnterior1Conector da Lente Íris AutomáticaFornece a energia e o sinal necessário para controlar a íris,

06_ PreparaçãoPosterior1Saída de Áudio Para sinais de saída de áudio.2Entrada de Áudio Para sinais de entrada de áudio.3Ranhura do Cartão de Memória S

Preparação _0701 PREPARATION8Porta E/SUsada para conectar a câmera com um dispositivo externo.A_IN 1 e 2: Estas são portas de entrada de alarme.GND:

34_ Using the cameraCONNECTING TO THE CAMERAConnecting to the cameraGeneralRun an Internet browser.Enter the IP address for the camera in the Address

08_ Instalação e ConexãoINSTALAÇÃO DA CÂMERADesconecte o cabo de alimentação antes da instalação ou mudança de lugar.Montagem da lenteCom a lente CSA

Instalação e Conexão _0902 INSTALAÇÃO E CONEXÃOConfiguração do botão de seleção da lente ALCVocê pode configurar o botão de seleção da lente localiza

10_ Instalação e ConexãoAjuste do back focusO "back focus" da câmera vem ajustado de fábrica, antes da entrega, mas algumas lentes podem est

Instalação e Conexão _1102 INSTALAÇÃO E CONEXÃOInserir/Remover um Cartão de Memória SDHCInserir um Cartão de Memória SDHCPressione o cartão de memóri

12_ Instalação e ConexãoInformação sobre o Cartão de Memória (não incluído)O que é um cartão de memória?O cartão de memória é um dispositivo de armaze

Instalação e Conexão _1302 INSTALAÇÃO E CONEXÃOCONEXÃOConexão do Cabo EthernetConecte o cabo Ethernet à porta de rede, como mostrado na figura.B2315_

14_ Instalação e ConexãoConectar a Alimentação Elétrica1 Conecte o adaptador de alimentação elétrica à porta de alimentação da câmera. 2 Com uma chav

Instalação e Conexão _1502 INSTALAÇÃO E CONEXÃOConectar as portas de entrada e saída:Conecte os canais de alarme às portas de entrada e saída na part

16_ Instalação e ConexãoConectar uma Saída de Monitor1 Conecte a porta de SAÍDA DE VÍDEO da câmera e a porta ENTRADA DE VÍDEO do monitor. 2 Conecte

Instalação e Conexão _1702 INSTALAÇÃO E CONEXÃODiagrama Bloquear E/S de ÁudioAlto-falantePré-AmpMicrofoneComputadorCodec de ÁudioG.711 PCM, µ-law 64k

Using the camera _3506 USING THE CAMERAChecking the DDNS addressA DDNS address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m

18_ Conexão de Rede e ConfiguraçãoVocê pode estabelecer a configuração de rede de acordo com as configurações da sua rede.Os processos de conexão e de

Conexão de Rede e Configuração _1903 CONEXÃO DE REDE E CONFIGURAÇÃOCONECTAR A CÂMERA A UM ROTEADOR IP COM O MODEM XDSL/CABOPara pequenos ambientes de

20_ Conexão de Rede e Configuração[STEP 2] Verificar se o roteador IP está conectado ao modem xDSL/Cabo apropriadamente.Selecione <Status> do me

Conexão de Rede e Configuração _2103 CONEXÃO DE REDE E CONFIGURAÇÃO[STEP 5] Conectar à câmera de um computador remoto1 Você não pode usar o Instalad

22_ Conexão de Rede e ConfiguraçãoCONECTAR A CÂMERA A UM ROTEADOR IP COM UMA REDE DE ÁREA LOCALIsto é para um grande ambiente de rede, tal como escrit

Conexão de Rede e Configuração _2303 CONEXÃO DE REDE E CONFIGURAÇÃO[STEP 2] Configurar o endereço IPConsulte "Configuração do IP Estático"

24_ Conexão de Rede e ConfiguraçãoCONECTAR A CÂMERA DIRETAMENTE A UM MODEM XDSL/CABO EM DHCPHabilitado para um modem usando DHCP.Configurar o Roteador

Conexão de Rede e Configuração _2503 CONEXÃO DE REDE E CONFIGURAÇÃOConectar à câmera de um computador remoto1 Inicie o navegador de Internet no comp

26_ Conexão de Rede e ConfiguraçãoConectar à câmera de um computador local na LAN1 Inicie o navegador de internet no computador local.2 Digite o ender

Conexão de Rede e Configuração _2703 CONEXÃO DE REDE E CONFIGURAÇÃO1 Nome do Dispositivo : Nome do modelo do dispositivo conectado.2 Modo : Mostra a

important safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

36_ Using the cameraINSTALLING ACTIVEXIf you connect the camera to the Internet and configure the network settings, you can monitor the picture of the

28_ Configuração do IP Estáticoconfiguração do ip estáticoCONFIGURAÇÃO MANUAL DA REDEExecute o programa <IP Installer.exe> e será mostrada a lis

Configuração do IP Estático _2904 CONFIGURAÇÃO DO IP ESTÁTICOVocê não pode mudar os números das portas do Dispositivo, TCP, UDP, Carregar e Multicast,

30_ Configuração do IP EstáticoSe houver mais de uma câmera conectada a um Roteador IPEstabeleça configurações de IP e de porta diferentes para cada c

Configuração do IP Estático _3104 CONFIGURAÇÃO DO IP ESTÁTICOCONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA DA REDEExecute o programa <IP Installer.exe> e será mostrad

32_ Configuração do IP DinâmicoCONFIGURAÇÃO DO IP DINÂMICOExemplos de uso de IP DinâmicoSe a câmera está instalada em um roteador IP e obtém um IP uti

Configuração do IP Dinâmico _3305 CONFIGURAÇÃO DO IP DINÂMICOCONFIGURAÇÃO DE REDIRECIONAMENTO DE PORTA (PORT MAPPING)Com a câmera instalada em um rot

34_ Utilização da câmeraCONECTAR À CÂMERAConectar à câmeraGeralExecute um navegador de Internet.Digite o endereço IP para a câmera na caixa de entrada

Utilização da câmera _3506 UTILIZAÇÃO DA CÂMERAVerificação do endereço DDNSO endereço DDNS está formado por <One among from lower-case alphabet ch

36_ Utilização da câmeraINSTALAÇÃO DO ACTIVEXSe conectar a câmera à Internet e estabelecer a configuração de rede, poderá monitorar a imagem da câmera

Utilização da câmera _3706 UTILIZAÇÃO DA CÂMERAFazer o loggin da câmeraPara o primeiro login, a ID de usuário é “root” e a senha “4321”.1 Digite root

Using the camera _3706 USING THE CAMERALogging to the cameraFor the first login, the user ID is “root” and password is “4321”.1 Type root in the <

38_ Utilização da câmeraUTILIZAÇÃO DA TELA DO VISUALIZADORSe você conectar à câmera, aparecerá a seguinte tela do Visualizador.Layout da Tela Principa

Utilização da câmera _3906 UTILIZAÇÃO DA CÂMERA4 SOBREVocê pode visualizar informação, versão, fabricante, etc.5 Janela Estado da ConexãoMostra o no

40_ Utilização da câmeraCapturar um Vídeo1 Na cena desejada, clique no botão [CAPTURE]Aparecerá a janela de confirmação da captura.2 Clique em [OK].

Utilização da câmera _4106 UTILIZAÇÃO DA CÂMERAGravar um Vídeo1 Na cena desejada, clique no botão [RECORD].2 Configurar o AVI save. 2-1 Pasta de Des

42_ Utilização da câmeraUTILIZAÇÃO DA TELA PESQUISAR NO VISUALIZADORSe você conectar à câmera, aparecerá a seguinte tela Pesquisar no Visualizador.Lay

Utilização da câmera _4306 UTILIZAÇÃO DA CÂMERA6 Botão CapturarCaptura a imagem gravada na tela salvando-a como um arquivo de imagem .jpeg ou .bmp.7

44_ Utilização da câmeraCapturar um Vídeo1 Na cena desejada, clique no botão [CAPTURE].Aparecerá a janela de confirmação da captura.2 Clique em [OK].

Utilização da câmera _4506 UTILIZAÇÃO DA CÂMERAGravar um Vídeo1 Na cena desejada, clique no botão [RECORD].2 Clique em [OK]. Na tela do visualizador

46_ Utilização da câmeraPesquisar Dados de Vídeo1 No calendário, selecione a data que deseja pesquisar. Os dados de vídeo associados com aquela dataa

Configuração _4707 CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃO DA CÂMERAVocê pode estabelecer várias funções, tais como: Configuração Básica, Sistema, Layout, etc.Na te

38_ Using the cameraUSING THE VIEWER SCREENIf you connect to the camera, the following Viewer screen appears.Main Screen LayoutName Button Function an

48_ ConfiguraçãoLayout da Tela CONFIGURAÇÃOSETUPBASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGESYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETCAMERAOVERLAY TEXT OVERLAY

Configuração _4907 CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃO BÁSICAConfigurar Vídeo/ÁudioVocê pode configurar a resolução, qualidade, quadros por segundo e ganho de e

50_ ConfiguraçãoConfigurar as definições de IP1 Clique em <BASIC>  <IP>.Aparecerá a janela Configuração de IP.2 Para terminar a configu

Configuração _5107 CONFIGURAÇÃOConfigurar Usuários1 Clique em <BASIC>  <USER>.Aparecerá a janela USUÁRIO.2 Para terminar a configuraçã

52_ ConfiguraçãoRegistrar um usuário1 Na janela USUÁRIO, clique no botão [Insert].A janela <Insert User> aparecerá.2 Digite a ID de usuário e

Configuração _5307 CONFIGURAÇÃOModificar uma conta de usuário registrado1 Selecione a opção <Select> de uma conta de usuário a ser apagada na

54_ ConfiguraçãoConfigurar o idioma1 Clique <BASIC>  <LANGUAGE>. A janela IDIOMA aparecerá e você poderá selecionar o idioma desejado.

Configuração _5507 CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃO DO SISTEMAConfigurar data/horaVocê pode conseguir a hora atual do sistema de um servidor NTP ou de um com

56_ ConfiguraçãoConfigurar a hora do sistema1 Selecione um dos endereços de servidor NTP da lista <Address> ou clique em <Syncronize with PC

Configuração _5707 CONFIGURAÇÃOAtualizar o softwareClique em <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>.Aparecerá a janela Atualizar Software.Atualizar

Using the camera _3906 USING THE CAMERA4 ABOUTYou can view information, version, manufacturer, etc.5 Connection Status windowDisplays the model name

58_ ConfiguraçãoRestaurar o sistemaSe o sistema opera de modo anormal ou ocorre um problema, você pode reiniciar ou restaurar o sistema.Clique em <

Configuração _5907 CONFIGURAÇÃOConfigurar a câmera1 Clique em <SYSTEM>  <CAMERA>. Você pode selecionar <Image Flip>, <Shutter&

60_ ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃO DO LAYOUTVocê pode mostrar texto na tela.Configurar texto1 Clique <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>.Aparecerá a jan

Configuração _6107 CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃO DE EVENTOConfigurar a função transmissão de imagemVocê pode estabelecer FTP/servidor de E-mail(SMTP) para

62_ Configuração<E-mail(SMTP) Transfer> : Você pode transferir uma imagem de alarme por E-mail. Esta função suporta o servidor de E-mail SMTP a

Configuração _6307 CONFIGURAÇÃOConfi gurar uma imagem de alarmeVocê pode estabelecer uma imagem para ser enviada através de FTP/E-mail(SMTP) ou guarda

64_ ConfiguraçãoConfigurar uma entrada de alarme1 Clique em <EVENT>  <ALARM INPUT 1>. ou <ALARM INPUT 2>.Aparecerá a janela ENTRAD

Configuração _6507 CONFIGURAÇÃOConfigurar a função detecção de movimento1 Clique em <EVENT>  <MOTION>. A janela DE MOVIMENTO aparecerá.

66_ ConfiguraçãoConfigurar a área alvo da detecção de movimentoVocê pode estabelecer uma área especifica para a detecção de movimento.1 Na janela MOV

Configuração _6707 CONFIGURAÇÃOConfigurar transmissão programadaA sua imagem JPEG pode ser enviada por FTP e E-mail ou gravada no cartão SDHC periodi

40_ Using the cameraTo Capture a Video1 At a desired scene, click the [CAPTURE] button.The capture confirmation window appears.2 Click [OK]. The cap

68_ ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃO DE REDEConfigurar streaming de vídeoVocê pode controlar a taxa de transferência de dados segundo o tipo de streaming de v

Configuração _6907 CONFIGURAÇÃOConfigurar DDNSDDNS significa Dynamic Domain Name Service, e é uma função que converte o endereço IP de uma câmera em

70_ ApêndiceSOLUÇÃO DE PROBLEMASapêndicePROBLEMASOLUÇÃONão posso acessar a câmera de um navegador de internet. Assegurar-se de que a configuração de R

Apêndice _7108 APÊNDICEPROBLEMASOLUÇÃONão aparece nenhuma imagem. Se o método de transmissão estiver estabelecido como multi-cast, verifique se há um

72_ ApêndiceItemDetalhesNTSC PALModo Escaneamento:525 Linhas, 30f/s 625 Linhas, 25f/s(PAL)Dispositivo de Imagem 1/3" PS 410K Pixel CCD 1/3"

Apêndice _7308 APÊNDICEItemDetalhesNTSC PALResolução de Vídeo D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Número d

74_ ApêndiceItemDetalhesNTSC PALAlimentaçãoAC24V±10%(60Hz±0,3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power over Ethernet)AC24V±10%(50Hz±0,3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power ove

Apêndice _7508 APÊNDICEGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit

76_ ApêndiceB2315_BP.indd 76B2315_BP.indd 76 11/07/2008 13:06:4011/07/2008 13:06:40

Apêndice _7708 APÊNDICEB2315_BP.indd 77B2315_BP.indd 77 11/07/2008 13:06:4011/07/2008 13:06:40

Using the camera _4106 USING THE CAMERATo Record a Video1 At desired scene, click the [RECORD] button.2 Set up the AVI save. 2-1 Destination Folder:

78_ ApêndiceB2315_BP.indd 78B2315_BP.indd 78 11/07/2008 13:06:4011/07/2008 13:06:40

Apêndice _7908 APÊNDICEB2315_BP.indd 79B2315_BP.indd 79 11/07/2008 13:06:4111/07/2008 13:06:41

80_ ApêndiceB2315_BP.indd 80B2315_BP.indd 80 11/07/2008 13:06:4111/07/2008 13:06:41

Apêndice _8108 APÊNDICEB2315_BP.indd 81B2315_BP.indd 81 11/07/2008 13:06:4111/07/2008 13:06:41

82_ ApêndiceB2315_BP.indd 82B2315_BP.indd 82 11/07/2008 13:06:4111/07/2008 13:06:41

Apêndice _8308 APÊNDICEB2315_BP.indd 83B2315_BP.indd 83 11/07/2008 13:06:4211/07/2008 13:06:42

84_ ApêndiceB2315_BP.indd 84B2315_BP.indd 84 11/07/2008 13:06:4211/07/2008 13:06:42

Apêndice _8508 APÊNDICEB2315_BP.indd 85B2315_BP.indd 85 11/07/2008 13:06:4211/07/2008 13:06:42

86_ ApêndiceB2315_BP.indd 86B2315_BP.indd 86 11/07/2008 13:06:4211/07/2008 13:06:42

Apêndice _8708 APÊNDICEB2315_BP.indd 87B2315_BP.indd 87 11/07/2008 13:06:4211/07/2008 13:06:42

42_ Using the cameraUSING THE SEARCH VIEWER SCREENIf you connect to the camera, the following Search Viewer screen appears.Main Screen LayoutName Butt

AB68-00726D(00)Cover-B2315_AB68-00726D-02.indd 1 2008-07-14 오후 5:31:12

Using the camera _4306 USING THE CAMERA6 Capture buttonCaptures the recorded image on the screen and saves it as a .jpeg or .bmp image file.7 Print

44_ Using the cameraTo Capture a Video1 At a desired scene, click the [CAPTURE] button.The capture confirmation window appears.2 Click [OK]. The capt

Using the camera _4506 USING THE CAMERATo Record a Video1 At desired scene, click the [RECORD] button.2 Click [OK]. On the viewer screen, <REC>

Contents _01contentsPreparation03Installation and Connection08Network Connection & Setup18Setting Static IP28Setting Dynamic IP3203 Features03 P

46_ Using the cameraTo Search the Video Data1 From the calendar, select the date you wish to search. Video data associated with that date will than a

Setting Up _4707 SETTING UPSETTING THE CAMERAYou can set various functions such as Basic Setting, System, Layout, etc.In the viewer screen, click the

48_ Setting UpSETUP Screen LayoutSETUPBASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGESYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETCAMERAOVERLAY OVERLAY TEXTEVENT TRAN

Setting Up _4907 SETTING UPBASIC CONFIGURATIONTo setup Video/AudioYou can set the video resolution, quality, frames per second, and input gain.1 Cli

50_ Setting UpTo Setup IP settings1 Click <BASIC>  <IP>.IP Setting window appears.2 To complete the setting, click the [Apply] button.

Setting Up _5107 SETTING UPTo Setup Users1 Click <BASIC>  <USER>.The USER window appears.2 To complete the setting, click the [Apply]

52_ Setting UpTo register an user1 In the USER window, click the [Insert] button.The <Insert User> window appears.2 Enter user ID and password

Setting Up _5307 SETTING UPTo modify a registered user account1 Select the <Select> check box of a user account to be modified in the USER win

54_ Setting UpTo set the display language1 Click <BASIC>  <LANGUAGE>. The LANGUAGE window appears where you can select a preferred langu

Setting Up _5507 SETTING UPSYSTEM CONFIGURATIONTo set date/timeYou can get the current system time from a NTP server or a PC and set the system time.

02_ ContentsUsing the Camera34Setting Up47Appendix7034 Connecting to the camera36 Installing ActiveX38 Using the Viewer Screen42 Using the Search

56_ Setting UpTo setup the system time1 Select one of the NTP server addresses of the <Address> list, or click <Syncronize with PC Viewer>

Setting Up _5707 SETTING UPTo update the softwareClick <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>.The Software Update window appears.To update the soft

58_ Setting UpTo reset the systemIf the system abnormally operates or a problem occurs, you can restart or reset the system.Click <SYSTEM>  <

Setting Up _5907 SETTING UPTo setup the camera1 Click <SYSTEM>  <CAMERA>. You can select one from <Image Flip>, <Shutter>,

60_ Setting UpLAYOUT CONFIGURATIONYou can display text on the screen.To Set text1 Click <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>.The Overlay Text windo

Setting Up _6107 SETTING UPEVENT CONFIGURATIONTo set the image transmission functionYou can set an FTP/Email(SMTP) server to send the prior/posterior

62_ Setting Up<E-mail(SMTP) Transfer> : You can transfer an alarm image through Email. This function supports SMTP Email server only. When the

Setting Up _6307 SETTING UPTo set an alarm imageYou can set an image to be sent through FTP/Email(SMTP) or saved on the SDHC memory card when an alar

64_ Setting UpTo set an alarm input1 Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2>.The ALARM INPUT window appears.2 To comple

Setting Up _6507 SETTING UPTo set the motion detection function1 Click <EVENT>  <MOTION>.The MOTION window appears.2 To complete the s

Preparation _0301 PREPARATIONFEATURESVarious Communication Protocol SupportThis product supports various communication protocols such as ARP, HTTP an

66_ Setting UpTo set a motion detection target areaYou can set a specific area to detect a motion in.1 In the MOTION window, click the [Motion Area]

Setting Up _6707 SETTING UPTo set scheduled transmissionYou can have a JPEG image sent through FTP and Email or recorded on the SDHC card periodicall

68_ Setting UpNETWORK CONFIGURATIONTo set video streamingYou can control the data transfer rate according to the camera video streaming type and netwo

Setting Up _6907 SETTING UPTo set DDNSDDNS is an abbreviation of Dynamic Domain Name Service that converts the IP address of a camera into a general

70_ AppendixTROUBLESHOOTING부부appendixPROBLEM SOLUTIONI can’t access the camera from a web browser. Check to make sure that the camera’s Network settin

Appendix _7108 APPENDIXPROBLEM SOLUTIONNo image appears. If the transmission method is set to multicast, check whether there is a router that support

72_ AppendixItemDetailsNTSC PALScanning Mode525 Lines, 30f/sec 625 Lines, 25f/sec(PAL)Image Device 1/3" PS 410K Pixel CCD 1/3" PS 470K Pixel

Appendix _7308 APPENDIXItemDetailsNTSC PALVideo Resolution D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Frame RateM

74_ AppendixItemDetailsNTSC PALPowerAC24V±10%(60Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power over Ethernet)AC24V±10%(50Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power over Ether

Appendix _7508 APPENDIXGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit

04_ PreparationRECOMMENDED PC SPECIFICATIONSCPU: Pentium4/2.4GHz or higherOperating System: Windows XP(Service Pack2) / Windows VistaResolution: 1024X

76_ AppendixNA-B2315-ENG.indd 76 2008-07-14 오후 3:21:40

Appendix _7708 APPENDIXNA-B2315-ENG.indd 77 2008-07-14 오후 3:21:40

78_ AppendixNA-B2315-ENG.indd 78 2008-07-14 오후 3:21:40

Appendix _7908 APPENDIXNA-B2315-ENG.indd 79 2008-07-14 오후 3:21:40

80_ AppendixNA-B2315-ENG.indd 80 2008-07-14 오후 3:21:41

Appendix _8108 APPENDIXNA-B2315-ENG.indd 81 2008-07-14 오후 3:21:41

82_ AppendixNA-B2315-ENG.indd 82 2008-07-14 오후 3:21:41

Appendix _8308 APPENDIXNA-B2315-ENG.indd 83 2008-07-14 오후 3:21:41

84_ AppendixNA-B2315-ENG.indd 84 2008-07-14 오후 3:21:42

Appendix _8508 APPENDIXNA-B2315-ENG.indd 85 2008-07-14 오후 3:21:42

Preparation _0501 PREPARATIONNAMES OF EACH PARTFront1Auto Iris Lens ConnectorProvides the power and signal needed to control the iris and relays vide

86_ AppendixNA-B2315-ENG.indd 86 2008-07-14 오후 3:21:42

Appendix _8708 APPENDIXNA-B2315-ENG.indd 87 2008-07-14 오후 3:21:42

memoNA-B2315-ENG.indd 88 2008-07-14 오후 3:21:43

SNC-B2315SNC-B2315imaginez toutes les possibilitésMerci d’avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le

mesures de sécuritéATTENTIONRISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVE

AVERTISSEMENT1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pour

instructions importantes relatives à la sécurité1. Veuillez lire ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Prêtez attention à tous les avert

Contenu _01contenu Préparation03Installation et connexion08Connexion et configuration du réseau18Configuration de l'adresse IP statique28Configur

02_ ContenuUtilisation de la caméra34Configuration47Annexe7034 Connexion À la caméra36 Installation d'ActiveX38 Utilisation de l'écran du

Préparation _0301 PREPARATIONCARACTÉRISTIQUESCompatible avec plusieurs protocoles de communicationCe produit prend en charge plusieurs protocoles de