Samsung SC07F50VV Manuel d'utilisateur

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.SC07F50 seriesSC15F50 seriesSC21F50 series✻ Before operating this unit, pl

10_ operating the cleanerBody-control type (SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V Series) - HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other

maintain tools and fi lter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERUSING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control

12_ maintain tools and fi lterAccessories (SC15F50U, SC21F50U Series)• Push the accessory onto the end of the hose handle.• Pull out the dusting brus

maintain tools and fi lter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush• Adjust the inlet lever according to the fl oor surface.•

14_ maintain tools and fi lterMini turbo brush (Option)- To replace brushroll1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on t

maintain tools and fi lter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERTo remove dust from the dust bin of the UV brush (SC15F50U, SC21F50U Series)When you notice

16_ maintain tools and fi lterEMPTYING THE DUST BINmaintain tools and fi lterYou may rinse the dust bin with cold water.• Empty into a plastic bag.(rec

maintain tools and fi lter _1703 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE DUST FILTERWhen to clean the dust fi lter• The lamp will turn red when suction

18_ maintain tools and fi lterCLEANING THE DUST FILTERMake sure the fi lter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 h

maintain tools and fi lter _1903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE OUTLET FILTER• When suction is noticeably reduced continuously or vacuum clean

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

20_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

Product fi che[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC07F50VV SC07

memoDJ68-00699H-05.indb 22DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

memoDJ68-00699H-05.indb 23DJ68-00699H-05.indb 23 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

CountryCustomer Care Center ☎Web SiteAUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/supportSWITZERLAND 0848-726-78-64(0848-SAMSUNG)www.samsu

DeutschStaubsaugerBenutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.Serie SC07F50Serie SC15F50Serie SC21F50✻ Les

02_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bew

Sicherheitsinformationen _03WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEIN• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einscha

04_ SicherheitsinformationenStecker selbst und nicht das Kabel an.• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlic

Sicherheitsinformationen _05• Wenn das transparente Fenster beschädigt wird und die UV-Strahlen direkt austreten, schalten Sie das Gerät aus und kont

safety information _03IMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

06_ InhaltInhaltZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS07BEDIENUNG DES GERÄTS0808 Netzkabel08 Leistungseinstellung10 Verwenden der UV-Bürste (Serie SC21F50U)PFLEGE

Zusammenbauen des Geräts _0701 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS• Drücken Sie nicht die Taste am Staubbehälter, während Sie das Gerät tragen.• Wenn Sie das

08_ Bedienung des GerätsNETZKABELVORSICHT• Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.LEISTU

Bedienung des Geräts _0902 BEDIENUNG DES GERÄTSSCHLAUCH (Serie SC15F50U, SC21F50U)1. EIN/AUS-Taste [ ] - Drücken Sie die Taste [ ], um den Sauger

10_ Bedienung des GerätsGehäusesteuerung (Serie SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V) - SCHLAUCHUm die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Tepp

Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _1103 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERVERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZERohr• Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mit

12_ Pfl ege der Saugaufsätze und FilterSaugaufsätze (Serie SC15F50U, SC21F50U)• Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff.•

Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _1303 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERPFLEGE DER SAUGDÜSENZweistufenbürste• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsp

14_ Pfl ege der Saugaufsätze und FilterMini-Turbobürste (Zubehör)- Austauschen der Bürstenrolle1. Wenn die Düse verstopft ist oder Rückstände zu erken

Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _1503 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTEREntleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (Serie SC15F50U, SC21F50U)Wenn d

04_ safety informationcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applia

16_ Pfl ege der Saugaufsätze und FilterLEEREN DES STAUBBEHÄLTERSPfl ege der Saugaufsätze und Filter1122Leeren Sie den Staubbehälter, sobald die maximale

Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _1703 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERREINIGEN DER FILTEREINHEITWann sollte die Filtereinheit gereinigt werden?•

18_ Pfl ege der Saugaufsätze und FilterREINIGEN DER FILTEREINHEITAchten Sie darauf, dass der Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in

Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _1903 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERREINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS• Reinigen Sie den Raumluftfi lter, wenn die Sa

20_ FehlerbehebungFehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB ModellSC07F50VV SC07F50

NotizenDJ68-00699H-05.indb 22DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

NotizenDJ68-00699H-05.indb 23DJ68-00699H-05.indb 23 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

DJ68-00699H-05.indb 24DJ68-00699H-05.indb 24 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

FrançaisAspirateurManuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung.Série SC07F50Série SC15F50Série SC21F50✻ Avant d'utilise

safety information _05• Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may result in injury or p

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

Consignes de sécurité _03CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appar

04_ Consignes de sécurité• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physi

Consignes de sécurité _05exposés directement, mettez l'aspirateur hors tension et contactez votre centre d'assistance.• N'employez pas

06_ Table des matièresTable des matièresMONTAGE DE L'ASPIRATEUR07FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR0808 Cordon d'alimentation08 Contrôle d

montage de l'aspirateur _0701 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR• N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vo

08_ fonctionnement de l'aspirateurCORDON D'ALIMENTATIONATTENTION• Lorsque vous débranchez la fi che d'une prise électrique, tenez la fi

fonctionnement de l'aspirateur _0902 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURTUYAU (Série SC15F50U, SC21F50U)1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez

10_ fonctionnement de l'aspirateurType commande sur l'appareil (Série SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V) - TUYAUAfi n de réduire la puissance d&ap

entretien des outils et du fi ltre _1103 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREUTILISATION DES ACCESSOIRESTube• Réglez la longueur du tube télescopique en

06_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER07OPERATING THE CLEANER0808 Power cord08 Power control10 Using the UV brush (SC21F50U Series)MAINTAIN TOOLS

12_ entretien des outils et du fi ltreAccessoires (Série SC15F50U, SC21F50U)• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.• Retirez

entretien des outils et du fi ltre _1303 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions• Réglez la manette d'aspiration

14_ entretien des outils et du fi ltreMini turbo brosse (en option)- Remplacer la brosse rouleau1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par de

entretien des outils et du fi ltre _1503 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRERetirer la poussière du réservoir de poussière de la brosse UV (Série SC15F50

16_ entretien des outils et du fi ltreVIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈREentretien des outils et du fi ltre1122Une fois le réservoir de poussière plein (rep

entretien des outils et du fi ltre _1703 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREQuand nettoyer le fi ltre à poussière?• Le té

18_ entretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREVeillez à ce que le fi ltre soit totalement sec avant de le remettre dans l'as

entretien des outils et du fi ltre _1903 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE• Lorsque la puissance d'aspiration est co

20_ dépannagedépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'

Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics., Co. LtdB ModèleSC

assembling the cleaner _0701 ASSEMBLING THE CLEANER• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park th

mémoDJ68-00699H-05.indb 22DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

mémoDJ68-00699H-05.indb 23DJ68-00699H-05.indb 23 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

DJ68-00699H-05.indb 24DJ68-00699H-05.indb 24 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

ItalianoAspirapolveremanuale dell'utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Serie SC07F50Serie SC15F50Serie SC21F50 ✻ Prima di util

02_ informazioni sulla sicurezzainformazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONE• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentam

informazioni sulla sicurezza _03PRECAUZIONI IMPORTANTIGENERALE• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi

04_ informazioni sulla sicurezza• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fi sici,

informazioni sulla sicurezza _05• Non utilizzare la spazzola UV per scopi diversi dalla sterilizzazione di materassi, lenzuola, letti, cuscini e altr

06_ indiceindiceMONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE07FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE0808 Cavo di alimentazione08 Regolazione potenza10 Uso della

montaggio dell'aspirapolvere _0701 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE• Durante il trasporto del prodotto, non premere la maniglia della vaschetta

08_ operating the cleanerPOWER CORDCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.POWER CONTROLRadio freque

08_ funzionamento dell'aspirapolvereCAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZA• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa

funzionamento dell'aspirapolvere _0902 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERETUBO (Serie SC15F50U, SC21F50U)1. Pulsante ON/OFF [ ] - Premere il p

10_ funzionamento dell'aspirapolvereTipo con regolazione sul telaio (Serie SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V) - TUBOAl fi ne di ridurre la potenza di a

manutenzione strumenti e fi ltro _1103 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROUSO DEGLI ACCESSORITubo• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scor

12_ manutenzione strumenti e fi ltroAccessori (Serie SC15F50U, SC21F50U)• Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura.• Estrarre

manutenzione strumenti e fi ltro _1303 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROMANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISpazzola a due vie• Regolare la leva di ingr

14_ manutenzione strumenti e fi ltroMini turbospazzola (opzionale)- Sostituzione del rullo1. In caso di ostruzione evidente, svitare le due viti sul r

manutenzione strumenti e fi ltro _1503 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPer rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (Serie SC1

16_ manutenzione strumenti e fi ltroSVUOTAMENTO VASCHETTA DI RACCOLTA POLVEREmanutenzione strumenti e fi ltro1122Quando la quantità di polvere raggiunge

manutenzione strumenti e fi ltro _1703 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL FILTROQuando effettuare la pulizia del fi ltro• Quando la potenza di

operating the cleaner _0902 OPERATING THE CLEANERHOSE (SC15F50U, SC21F50U Series)1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuu

18_ manutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL FILTROLasciare asciugare il fi ltro completamente prima di rimontarlo nel corpo dell'aspirapolvere.

manutenzione strumenti e fi ltro _1903 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL FILTRO ESTERNO• Quando la potenza di aspirazione risulta notevolment

20_ risoluzione dei problemirisoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.•

Scheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneA Fornitore Samsung Electronics., Co. LtdB Model

memoDJ68-00699H-05.indb 22DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

memoDJ68-00699H-05.indb 23DJ68-00699H-05.indb 23 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41

DJ68-00699H-05DJ68-00699H-05.indb 24DJ68-00699H-05.indb 24 2014. 11. 10.  11:412014. 11. 10.  11:41