Samsung SC4340 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVACUUM CLEANERRegister your product at www.samsung.com/register❈ Before operating this unit, please read the instructions carefu

9- IF YOU HAVE A PROBLEMPROBLEM CAUSE REMEDYMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction fo

MEMODJ68-00473C.indb 11 2010.1.18 11:48:4 AM

DJ68-00473C.indb 12 2010.1.18 11:48:4 AM

Các chỉ dẫn vận hànhMÁY HÚT BỤIĐăng ký sản phẩm của bạn tại www.samsung.com/register❈ Trước khi vận hành thiết bị này, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn.❈ Chỉ

11. Vui lòng đọc kỹ tất cả hướng dẫn. Trước khi bật máy, hãy đảm bảo điện áp của nguồn điện cung cấp giống như điện áp được in trên nhãn dán bên dưới

2LẮP MÁY HÚT BỤI1TÙY CHỌNCác tính năng có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.▼CẨN TRỌNG Vui lòng không nhấn nút trên tay cầm của túi đựng bụi khi di chuy

3VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI21) LOẠI ĐIỀU KHIỂN TRÊN THÂN2-2 DÂY NGUỒN2) LOẠI BẬT/TẮT (ON/OFF)2-1 NÚM BẬT/TẮT (ON/OFF)2-3 ĐIỀU KHIỂN NGUỒN • ĐẨY VỀ VỊ TRÍ

4PHỤ KIỆN2-4 CÁCH SỬ DỤNG VÀ BẢO TRÌ CÁC PHỤ KIỆNĐiều chỉnh độ dài của ống nối tăng giảm bằng cách đẩy nút điều chỉnh độ dài nằm ở giữa ống nối tăng g

514 5 62 3LÀM SẠCH TÚI ĐỰNG BỤI3Khi bụi nhiều đến mức đầy, hoặc khả năng hút bị giảm đáng kể trong quá trình hút bụi, hãy làm sạch túi đựng bụi.Cho bụ

6VỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI4LƯU ÝKhi khả năng hút bị giảm liên tục, hãy bỏ hết bụi trong hộp đựng bụi (4-2) như minh họa bên dưới.4-1. KHI CẦN VỆ SINH HỘP Đ

11. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the

74-2 VỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI1 2Tháo túi đựng bụi và hộp đựng bụi như minh họa.Tháo miếng xốp lọc và bộ lọc ra khỏi hộp đựng bụi.3 4Rửa sạch bằng nước miế

8Lấy cả túi đựng bụi và hộp đựng bụi ra. Tháo bộ lọc bảo vệ mô tơ ra khỏi máy.Lắc và gõ nhẹ để giũ bụi ra rồi lắp lại vào máy.LƯU Ý: Nhà phân phối củ

9- NẾU QUÝ VỊ GẶP SỰ CỐSỰ CỐ NGUYÊN NHÂN BIỆN PHÁPMô tơ không khởi động.Không có nguồn.Ngắt do nhiệt độ.Kiểm tra dây cáp điện, phích cắm và ổ cắm điện

GHI NHỚDJ68-00473C.indb 11 2010.1.18 11:49:18 AM

DJ68-00473C.indb 12 2010.1.18 11:49:18 AM

2ASSEMBLING THE CLEANER1OPTIONFeatures may vary according to model.▼CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.Fo

3OPERATING THE CLEANER21) BODY CONTROL TYPE2-2 POWER CORD2) ON/OFF TYPE2-1 ON/OFF SWITCH2-3 POWER-CONTROL • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cl

4ACCESSORY2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIESAdjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the cent

514 5 62 3EMPTYING THE DUST BIN3Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin.Throw away d

6CLEANING THE DUST PACK4NOTEWhen suction is noticeably reduced continuously, please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustration.4-

74-2 CLEANING THE DUST PACK1 2Remove the dust bin and dust pack as shown.Remove the sponge and filter from the dust pack3 4Wash the sponge and the fil

8Take out both the dust bin and the dust pack.Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner.Shake and tap the dust from it and put back i