Samsung SC9273 Manuel d'utilisateur

èõãÖëéë ❈ èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛.❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË

EN-65CLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL)1 2 34 5 678NOTEUse Cyclone Filter for thebest efficiency.1 2 36-1 EMPTY THE DUST BIN6CARING THE DUST BIN(O

EN-87CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)1)BATTERY TYPE : AA SizeWARNING1. Never disassemble or recharge the batteries.2. Never heat up the batteries or throw

9OUTLET FILTERPROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to

KasutusjuhendTOLMUIMEJA❈Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga.❈ Selle tolmuimeja kasutamine on ettenähtud ainult ruumides

ET-21TOLMUIMEJA KOKKUPANEKErilisused on vastavalt mudelile.▼Põranda otsiku säilitamiseks.VALIKET-1TÄHTSAD TURVALISUSEMEETMED1. Enne seadme kasutamist

ET-4- TELESKOOPTORUKÕVA PÕRAND (VALIK)LÕHETOLMUMINEPOLSTERPARKETT SPETSIALIST (VALIK)LOOMA VÕIMSUS (VALIK)2-4 PÕRANDA OTSIKU KASUTAMINEVALIKET-32TOLMU

ET-65TSÜKLOONFILTRI PUHASTAMINE (MITTEKOHUSTUSLIK)1 2 34 5 678MÄRGETsükloonfiltrit kasutatakseoptimaalse efektiisusesaavutamiseks.1 2 36-1 TOLMUKORVI

ET-87AKU VAHETAMINE (MITTEKOHUSTUSLIK)1)AKU TÜÜP: AA SuurusTÄHELEPANU1. Kunagi ärge võtke akut lahti ega laadige akut.2. Kunagi ärge soojendage ja ärg

9VÄLJALASKEFILTERPROBLEEM PÕHJUS ABINÕU 0- KUI TEIL ON PREBLEEMEi tööta mootor.Ei ole elektrit.Ülekuumenemine.Kontrollige juhet, pistikutja pistikupes

Naudojimosi instrukcijaDULKIÐ SIURBLYS❈Prieš pradòdami darbà su šiuo ∞renginiu, ∞dòmiai perskaitykite naudojimonurodymus.❈ Siurblys yra skirtas darbui

▼RU-21 . , .RU-1

LT-21DULKIÐ SIURBLIO DALIÐ SURINKIMASSkirtingð modelið dalys gali skirtis.▼Laikymui, atremkite ∞rengin∞ ∞grindð valymo antgal∞.PASIRNKIMASLT-1SVARBÌS

LT-4- VAISKIÐ VAMZDŽIÐTVIRTÐ GRINDÐ(PASIRINKIMAS)ØTRÌKUSIOVALYMASAPMUŠALÐPARKETO SPECIALISTAS(PASIRINKIMAS)NAMINIÐ GYVÌNÐKAILIÐ (PASIRINKIMAS)2-4 NAUD

LT-65Cikloninio filtro valymas (Pasirenkamasis)1 2 34 5 678NOTEUse Cyclone Filter for thebest efficiency.1 2 36-1 IŠTUŠTINKITE DULKIÐ DñŽ¢6DULKIÐ DñŽñ

LT-87MAITINIMO ELEMENTO PAKEITIMAS (PASIRENKAMASIS)1) MAITINIMO ELEMENTO TIPAS : AA SizeØSPñJIMAS1. Niekada neardykite ir pakartotinai ne∞krovinòkite

9ØLEIDŽIAMASIS FILTRASPROBLEMA PRIEŽASTYS SPRENDIMAI0- JEIGU JUMS IŠKILO PROBLEMÐNeužsiveda motoras.Nòra energijos tiekimo.Išsijungimas perkaitus.Pati

Lietošanas instrukcijaPUTEKπU SÌCîJS❈Pirms lietošanas, ldzu, uzman¥gi izlasiet šo instrukciju.❈ Lietošanai tikai iekštelpÇs.

LV-21PUTEKπU SÌCîJA MONTÅŽAPaz¥mes ir dažÇdas, atkar¥bÇ no mode∫a.▼Lai uzglabÇtu, novietojiet gr¥dasuzgali uz gr¥das.IZVîLELV-1AIZSARDZ±BAS PASÅKUMI1.

LV-4- CAUSRP±D±GA CAURULECIETAI GR±DAI (IZVîLE)SMAILAIS UZGALISPUTEKπU BIRSTEPOLSTERîJUMIEMPARKETAM (IZVîLE)SPALVÅM (IZVîLE)2-4 GR±DAS INSTRUMENTU IZM

LV-65CIKLONISKÅ FILTRA T±R±ŠANA (IZVîLE)1 2 34 5 678PIEZ±MELietojiet cikloniskofiltru maksimÇlaiefektivitÇtei.1 2 36-1 PUTEKπU MAISA IZTUKŠOŠANA6PUTEK

LV-87BATERIJAS APMAIøA (IZVîLE)1) BATERIJAS TIPS : AA izmïrsBR±DINÅJUMS1.Baterijas neizjaukt un nelÇdït.2. Baterijas nekarsït un nemest ugun¥.3. Nemai

RU-4RU-3(STOP MAX)

9IZSÌKŠANAS GAISA FILTRSPROBLîMA IESPîJAMAIS IEMESLS IESPîJAMAIS RISINÅJUMS-JA RODAS PROBLîMASMotors neieslïdzÇs.Nav elektr¥bas. NostrÇdÇjispÇrkaršana

DJ68-00208H REV(0.0)

RU-61 2 34 5 6781 2 3RU-513425

RU-74 5 671 2RU-843 51 234

‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓχÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ:·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï: 89/336/EEC, 92/31EEC Ë 93/68/EEC·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓ

Operating InstructionsVACUUM CLEANER❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Register your product at www

EN-21ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model.▼For storage, park the floor nozzle.OPTIONEN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instruc

EN-4- TRANSPARENT TUBE(Optional)HARD FLOOR (OPTION)CREVICEDUSTINGUPHOLSTERYPARQUET SPECIALIST (OPTION)POWER PET (OPTION)2-4 USING FLOOR TOOLSOPTIONEN-