Samsung BD-P4600 Manuel d'utilisateur

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/reg

10_ índiceíndiceACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA 6161 Actualización de Firmware63 Información del Sistema63 Notificación de Actualización de FirmwareVISUAL

Español _11● INTRODUCCIÓNEspañol _11● ÍNDICEintroducciónANTES DE UTILIZAR EL MANUAL DEL USUARIOAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes

12_ introducciónintroducciónTIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICASTipos de discos que pueden reproducirseTipos de discoLogotipo de discoContenido grabado For

Español _13● INTRODUCCIÓNDiscos que no pueden reproducirseDiscos Blu-ray con un código de región que no sea “Región B”DVD-Vídeo con un número de regi

14_ introducciónintroducciónDisc TypesBD-ROMDisco Blu-ray con memoria de sólo lectura. Un disco BD-ROM contiene datos pregrabados. Aunque un BD-ROM pu

Español _15● INTRODUCCIÓNFormato de discoDVD-RW/-R (V)Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede

16_ introducciónintroducciónALMACENAMIENTO Y MANEJO DE DISCOSManejo de discosForma del discoUtilice discos con formas regulares. Si se utiliza un disc

Español _17● Descripcióndescripciónpanel superior SenSor del mando a diStanciaDetecta señales del mando a distancia.Pantalla Muestra el estado de la

18_ descripcióndescripciónPANEL INFERIORUSB HOSTUna tarjeta de memoria flash USB se puede conectar aquí y se puede utilizar como almacenamiento al cone

Español _19● MANDO A DISTANCIAmando a distanciaGUÍA DEL MANDO A DISTANCIAInstalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa de la pa

2_ características principalescaracterísticas principales del reproductor de discos blu-rayFunciones del reproductorAdmite una variedad de tipos de di

20_ mando a distanciamando a distanciaAJUSTE DEL MANDO A DISTANCIACon este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV.Los botones de fu

Español _21● MANDO A DISTANCIACÓDIGOS DE TV CONTROLABLESMarca CódigoSAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09AIWA TV POWER+82ANAM T

22_ conexionesconexionesINSTALACIÓN DE UN REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAYCaso 1: Instalación en la basePara instalar en la base, inserte el Soporte-base

Español _23● CONEXIONESCaso 2 : Instalación en la paredInserte el Soporte del equipo en la ranura inferior del Reproductor de discos Blu-ray y gire l

24_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN TV CON CABLE HDMI - LA MEJOR CALIDAD (RECOMENDADA)Con un cable de HDMI (no se incluye), conecte el terminal HDM

Español _25● CONEXIONESFunción de detección automática de HDMILa salida de vídeo del reproductor cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un

26_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN TV CON UN CABLE DVI - LA MEJOR CALIDAD (RECOMENDADA)Con un cable de HDMI-DVI (no se incluye), conecte el termina

Español _27● CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV (VÍDEO) - BUENA CALIDADCon cables de vídeo/audio, conecte los terminales de VIDEO (amarillo) / AUDIO (rojo y

28_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR QUE ADMITA HDMI) - LA MEJOR CALIDAD (RECOMENDADA)Con un cable de HDMI (no inclui

Español _29● CONEXIONESCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (DOLBY DIGITAL, AMPLIFICADOR DTS) - MEJOR CALIDAD Utilizando un cable óptico (no incluido), con

Español _3● CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESGráfi cos de menúsSoporte de gráfi cos y animación a toda resolución de colores, sobrepasando en gran medida, po

30_ conexionesconexionesCONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO (AMPLIFICADOR DE 2 CANALES) - BUENA CALIDADUtilice los cables de audio, para conectar los termi

Español _31● CONEXIONESCONEXIÓN A LA REDPara acceder al servicio de red o actualizar el firmware actual, debe realizar una de las conexiones.Al conect

32_ conexionesconexionesRed inalámbricaPuede conectar a una red con un compartidor de IP inalámbrico.Se necesita un enrutador AP/IP inalámbrico para r

Español _33● Funciones BÁsicasfunciones básicas del reproductor de discos blu-rayEn esta sección se presentan las funciones básicas de reproducción y

34_ funciones básicasfunciones básicas del reproductor de discos blu-rayDESPLA ZAMIENTO POR EL MENÚ EN PANTALLALa GUI (interfaz gráfica de usuario) de

Español _35● FUNCIONES BÁSICASREPRODUCCIÓN DE DISCOSEmpuje un disco suavemente en DISC IN, con la etiqueta del disco hacia arriba.Utilización del tec

36_ funciones básicasfunciones básicas del reproductor de discos blu-rayFUNCIONES DE BÚSQUEDA Y SALTO DE CAPÍTULO O PISTADurante la reproducción, pued

Español _37● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAconfi guración del sistemaPara mayor conveniencia, es posible confi gurar las funciones de este reproductor para

38_ confi guración de Idiomaconfi guración de IdiomaCONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE IDIOMASi defi ne de antemano las opciones de audio, subtítulos, menú

Español _39● CONFIGURACIÓN DE AUDIOconfi guración de audioCONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE AUDIOPermite confi gurar el dispositivo de audio y el estado

4_ características principalescaracterísticas principales del reproductor de discos blu-rayCOMPONENTESCompruebe los accesorios suministrados que se in

40_ confi guración de audioconfi guración de audioAsegúrese de seleccionar la salida digital correcta o, de lo contrario, no escuchará nada o se oirá un

Español _41● CONFIGURACIÓN DE AUDIOModo de mezclaEsta opción le permite compatibilidad con sistemas Dolby Pro Logic.Estéreo Estándar : Se utiliza par

42_ confi guración de pantallaconfi guración de pantallaCONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE PANTALLAEsta función permite confi gurar los ajustes de la panta

Español _43● CONFIGURACIÓN DE PANTALLAFotogr. Película (24 Fs)Las películas normalmente se fi lman a 24 fotogramas por segundo. Algunos discos Blu-ray

44_ confi guración de pantallaconfi guración de pantallaResolución de acuerdo con el modo de salidaReproducción de discos Blu-raySalidaConfi guraciónHDMI

Español _45● CONFIGURACIÓN DE PANTALLABarra de marco y campoModo de imágenes fi jasDefi na Automático, Campo o Marco para obtener la mejores imágenes fi

46_ confi guración de HDMIconfi guración de HDMICONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE HDMICon la unidad en modo de parada, pulse el botón ME

Español _47● CONFIGURACIÓN DE HDMIBotones disponibles en el mando a distancia del televisor Samsung: Estos botones funcionan igual que el mando a dis

48_ confi guración de HDMIconfi guración de HDMIBD Wise (Sólo productos samsung)BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung.Cuand

Español _49● CONTROL PATERNOcontrol paternoCONFIGURACIÓN DEL CONTROL PATERNOLa función de control paterno está disponible junto con los discos Blu-ra

Español _5● INFORMACIÓN DE SEGURIDADinformación de seguridadADVERTENCIAPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PI

50_ control paternocontrol paternoSi olvida la contraseñaRetire el disco.Mantenga presionado el botón SALTAR (]) del panel superior durante 5 segundos

Español _51● CONFIGURACIÓN DE REDconfi guración de redAJUSTES DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE REDPara obtener información sobre los ajustes correc

52_ confi guración de redconfi guración de redPulse los botones ▲▼ hasta seleccionar la opción que desea y pulse el botón ENTER.Si DHCP se ha defi nido e

Español _53● CONFIGURACIÓN DE REDPulse los botones $% para seleccionar DHCP y, a continuación, pulse el botón ENTER.Si se Sí DHCP, no es posible sele

54_ confi guración de redconfi guración de redSi DHCP se defi ne en Sí y, DNS en Manual, introduzca el Servidor de DNS.Si DHCP se defi ne en Sí y, DNS en

Español _55● CONFIGURACIÓN DE REDAjuste del servidor NTP (Utilizado para recuperar la información de hora desde el servidor NTP)Para confi gurarla, si

56_ función fl ujo de pcfunción fl ujo de pcEl método de confi guración de carpeta compartida podría ser diferente dependiendo del sistema operativo del

Español _57● FUNCIÓN FLUJO DE PCIntroduzca el nombre de usuario del PC en la ventana.Introduzca la contraseña del PC en la ventana.Aparece la carpeta

58_ función fl ujo de pcfunción fl ujo de pcEscriba la contraseña del PC y pulse el botón AZUL (D) para guardar.Pulse el botón +, y pulse el botón ▲▼ pa

Español _59● GESTIÓN DE DATOS DE BDgestión de datos de BDLos datos BD (almacenado en la memoria fl ash interna: aprox. 1G Byte) es contenido de disco

6_ información de seguridadinformación de seguridadLa unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo d

60_ gestión de datos de BDgestión de datos de BDREGISTRO DE DIVX(R)Utilice el código de registro para registrar este Reproductor de discos Blu-ray con

Español _61● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMAactualización del sistemaSamsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el fi rmware del reproductor de

62_ actualización del sistemaactualización del sistemaSi no hay ningún disco en el reproductor :"No inserte el disco durante la actualización de

Español _63● ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMANo utilice dispositivos USB que no sean unidades Flash USB para realizar las actualizaciones de software utiliz

64_ visualización de una películavisualización de una películaUSO DE LA FUNCIÓN DE PANTALLA hgfZCVDurante la reproducción, pulse el botón INFO del ma

Español _65● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAUSO DEL MENÚ DEL DISCO Y EMERGENTE/TÍTULOUso del menú del disco hZDurante la reproducción, pulse el botón

66_ visualización de una películavisualización de una películaUso del menú emergente hDurante la reproducción, pulse el botón POPUP MENU del mando a

Español _67● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULASELECCIÓN DEL IDIOMA DE AUDIO hgfZ Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y senci

68_ visualización de una películavisualización de una películaUtilización del botón INFODurante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a dista

Español _69● VISUALIZACIÓN DE UNA PELÍCULAAJUSTES DE BONUSVIEWLa función BONUSVIEW le permite ver contenido adicional (como comentarios) en una venta

Español _7● INFORMACIÓN DE SEGURIDADHandling CautionsAntes de conectar componentes adiciones al Reproductor de discos Blu-ray, compruebe que estén de

70_ audición de músicaaudición de músicaBOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA REPRODUCCIÓN DE CD DE AUDIO (CD-DA) DISCO/MP3Botón PAUSE : Hace

Español _71● AUDICIÓN DE MÚSICAPuede seleccionar la fuente de datos pulsando el botón ▲▼ en la pantalla del menú.(PC/CD/DVD/Tarjeta de memoria fl ash

72_ audición de músicaaudición de músicaLista de reproducción AF Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas.Introduzca un CD de audio

Español _73● AUDICIÓN DE MÚSICAReproducción simultánea de MP3 y JPEG AGFPuede disfrutar con la audición de archivos MP3 mientras de forma simultánea

74_ reproducción de una imagenreproducción de una imagenREPRODUCCIÓN DE UN DISCO JPEG GFInserte un disco JPEG en la bandeja de disco.(Pued

Español _75● UTILIZACIÓN DE E-CONTENIDOutilización de e-contenidoCon este Reproductor de discos Blu-ray, puede utilizar el servicio e-Contenido (YouT

76_ utilización de e-contenidoutilización de e-contenidoHistorial visitadoMuestra un historial de los vídeos visitados.Mis favoritosSi ha iniciado ses

Español _77● UTILIZACIÓN DE E-CONTENIDOIntroduzca la contraseña numérica de 4 dígitos.Puede iniciar sesión en YouTube en el Reproductor de discos Blu

78_ utilización de e-contenidoutilización de e-contenidoBúsqueda de vídeoPulse el botón $% para seleccionar Buscar y, a continuación, pulse el botón E

Español _79● UTILIZACIÓN DE E-CONTENIDOPulse los botones $% para seleccionar el vídeo que desee y, a continuación, pulse el botón ENTER para reproduc

índiceCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY 24 ComponentesINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 55 Advertencia6 PrecaucionesINTRODUCCIÓN

80_ utilización de e-contenidoutilización de e-contenidoBiblioteca Reprod.Puede añadir vídeos a Biblioteca Reprod. sin iniciar sesión en la cuenta de

Español _81● APÉNDICEapéndiceSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:PROBLEMA SOLUCIÓNEl mando a distancia n

82_ apéndiceapéndicePROBLEMA SOLUCIÓNSi se producen otros problemas. • Vaya al contenido y busque la sección del manual de instrucciones con las exp

Español _83● APÉNDICEESPECIFICACIONES TÉCNICASGeneralesRequisitos de alimentación DC12V, 3,0AConsumo energético 25 WPeso 1,8 KgDimensiones 461 (An) ×

84_ apéndiceapéndicePROTECCIÓN DE COPIADebido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de conteni

Español _85● APÉNDICENetwork Service DisclaimerAll content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by c

ESPAÑA (SPAIN)GARANTIA COMERCIAL La presente Garantía se otorga sin perjuicio y además de cualesquiera de los derechos reconocidos al consumidor frent

5. Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes casos: a) Revisiones periódicas, mantenimientos, sustitución de piezas debidas a desgastes y rotur

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci

AK68-01796REliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 3737 Ajuste del RelojCONFIGURACIÓN DE IDIOMA 3838 Configuración de las Opciones de IdiomaCONFIGURACIÓN DE AUDIO 3939 Config