Samsung DA-E650 Manuel d'utilisateur

imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit surww

10mise sous tension et contrôle du volumeMISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREILMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUS

16LIGAR A DISPOSITIVOS BLUETOOTHEsta secção indica como ligar o sistema Wireless Audio with Dock a televisores compatíveis com Bluetooth e outros disp

17por● LiGAçõesPara ligar o sistema Wireless Audio with Dock a um dispositivo BluetoothAntes de começar, confirme que o dispositivo Bluetooth suporta

18reproduçãoUTILIZAR O MODO TV (Partilha de Som)Toque no botão para seleccionar o modo e, em seguida, ligue o televisor ao sistema Wireless Audio

19por● reprodução ▪ Após iniciar a aplicação, o funcionamento do dispositivo móvel não é afectado pelo carregamento do mesmo com um carregador. ▪ A

20UTILIZAR O MODO BLUETOOTHToque no botão para seleccionar o modo e, em seguida, ligue o dispositivo Bluetooth ao sistema Wireless Audio with Dock

21por● reproduçãoUTILIZAR O MODO USB1. Ligue o dispositivo USB à porta USB existente na parte posterior da unidade.2. Toque repetidamente no botão n

22funçõesFUNÇÕES BÁSICASUtilizar o modo de entradaPode seleccionar as seguintes entradas : ; ; ; ; AUX (LED desligado). Prima o botão adequado

23por● FuNçõesReproduzir/PausaDurante a reprodução, prima o botão +#.• Prima o botão +# novamente para parar de reproduzir o ficheiro temporariament

24 ▪ Não desligue a alimentação nem remova a unidade USB durante a aplicação de uma actualização. A unidade principal será automaticamente desligad

25por● resoLução de probLeMAsAntes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações.Sintoma Verificação SoluçãoA unidade não liga.• O cabo de

11FRA● BRANCHEMENTSbranchementsINSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATIONEnroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tore.

26CARACTERÍSTICAS TÉCNICASNome do modeloDA-E650/ DA-E651GERALPeso 3,2 kgDimensões (L x P x A) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Limites da temperatura de funci

Open Source AnnouncementPara enviar questões, pedidos e perguntas sobre software de acesso público, contacte a Samsung através de e-mail (oss.request@

Code No. AH68-02475P (00)Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

12UTILISATION DU CAOUTCHOUCFixez le caoutchouc pour éviter tout contact direct avec cet appareil lorsque vous positionnez un appareil Samsung Galaxy o

13FRA● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCKComment brancher un appareil au double dock?1. Le DOUBLE DOCK est situé à l’avant du produ

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackBRANC

15FRA● BRANCHEMENTSBLUETOOTHVous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la

16CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTHCette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil aux téléviseurs

17FRA● BRANCHEMENTSBrancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique BluetoothTout d’abord, vérifiez que votre appareil Blu

18lectureUTILISATION DU MODE TV (Sound Share)Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur audio sans

19FRA● LECTURE ▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l&

2caractéristiquesEnceintes de la station d’accueil Dual Docking AudioLa station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet l

20LECTURE EN MODE BLUETOOTHAppuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil av

21FRA● LECTUREUTILISATION DU MODE USB1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bou

22fonctionsFONCTIONS DE BASEUtilisation du mode d’entréeVous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte). Appuyez su

23FRA● FONCTIONSLecture/PausePendant la lecture, appuyez sur le bouton +# .• Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour interrompre momentanément la le

24 ▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une f

25FRA● DÉPANNAGEAvant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.Problème Vérification SolutionL’appareil ne s’allume pas.• Le cord

26CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E650/ DA-E651INFORMATIONS GÉNÉRALESPoids 3,2 kgDimensions (l x P x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Plage de t

Open Source AnnouncementPour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ([email protected]). • C

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collectes

Wireless Audio with Dock (Audio wireless con dock)manuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricever

3FRAconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈR

2caratteristicheSistema di diffusori docking audio doppioUtilizzando la docking station doppia del sistema, collegare, caricare e quindi riprodurre il

3ITAinformazioni sulla sicurezzaAVVERTENZE PER LA SICUREZZAPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POST

4PRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CC presenti in casa corrispondano ai requisiti di alimentazione indicati sull'et

5ITAindiceCARATTERISTICHE 22 Caratteristiche2 LicenzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 33 Avvertenze per la sicurezza4 PrecauzioniPER COMINCIARE 66 Prim

6PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEPrima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni.Icone utilizzate in questo manualeIcona

7ITA● DESCRIZIONIdescrizioniPANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE<PARTE ANTERIORE>< PARTE POSTERIORE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONL

8FUNCTION Per commutare i modi nella sequenza seguente : ; ; ; ; AUX (LED Off)VOL -/+Regola il volume.RIPRODUZIONE / PAUSARiproduce o mette i

9ITA● TELECOMANDOMUTEVOLBASSFUNCTIONtelecomandoDESCRIZIONE DEL TELECOMANDOPortata del telecomandoIl telecomando ha una portata di 7 metri in linea re

10accensione e regolazione del volumeATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALIMENTAZIONEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 1

11ITA● COLLEGAMENTIconnessioniINSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONEEseguire tre avvolgimenti del cavo di alimentazi

4CONSIGNESAssurez-vous que l’alimentation CC de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d’identification située au dos de l’appareil

12UTILIZZO DEI RIVESTIMENTI IN GOMMAAttaccare i rivestimenti in gomma per evitare il contatto diretto con l'unità quando si usa il dispositivo Ga

13ITA● COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AL DUAL DOCKCome collegare un dispositivo al dual dock.1. Il DUAL DOCK si trova sulla parte anterio

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackCOLLE

15ITA● COLLEGAMENTIBLUETOOTHÈ possibile collegare l'audio wireless con dock ai dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con elevata qualità del

16COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI BLUETOOTHQuesta sezione spiega come collegare l'audio wireless con dock a televisori compatibili Bluetooth e ad alt

17ITA● COLLEGAMENTIPer collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo BluetoothPrima di cominciare, verificare che il dispositivo Blue

18riproduzioneUSO DEL MODO TV (Sound Share)Toccare il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il televisore all'audio wireless con do

19ITA● RIPRODUZIONE ▪ Dopo aver avviato l'applicazione, la si può eseguire anche durante il caricamento del dispositivo mobile con un comune c

20RIPRODUZIONE DEL MODO BLUETOOTHToccare il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il dispositivo Bluetooth all'audio wireless con

21ITA● RIPRODUZIONEUSO DEL MODO USB1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell'unità.2. Toccare ripetutamente il tasto sul pa

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Avertissements relatifs à la sécurité4 ConsignesMISE EN

22funzioniFUNZIONI DI BASESelezione del tipo di ingressoÈ possibile selezionare i seguenti ingressi : ; ; ; ; AUX (LED Off). Premere il tasto

23ITA● FUNZIONIRiproduzione/pausaDurante la riproduzione, premere il tasto +#.• Premere nuovamente il tasto +# per arrestare temporaneamente la ripr

24 ▪ Non scollegare l'alimentazione o rimuovere la chiave USB mentre l'aggiornamento è in corso. L'unità principale si spegne automa

25ITA● RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.Problema Verifica RimedioL&apo

26SPECIFICHENome del modelloDA-E650/ DA-E651GENERALITÀPeso 3,2 kgDimensioni (L x P x A) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Temperatura di esercizio +5°C~+35°CUm

Open Source AnnouncementPer inviare richieste e domande sulle sorgenti aperte, contattare Samsung tramite e-mail. ([email protected]). • Il pro

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differ

Wireless Audio with Dock (Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento)manual del usuarioimaginelas posibilidadesGracias por adquirir este pr

2característicasSistema de altavoces de audio con base de acoplamiento doble (Audio Dock Dual)Con la base de acoplamiento doble del sistema, puede aco

3SPAinformación de seguridadADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA).NO HAY PIE

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.Icônes utilisées dans ce manuelIcô

4PRECAUCIONESAsegúrese de que la toma de CC de su casa cumpla con los requisitos de alimentación eléctrica indicados en la pegatina de identifi-cación

5SPAíndiceCARACTERÍSTICAS 22 Características2 LicenciaINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 33 Advertencias de seguridad4 PrecaucionesINTRODUCCIÓN 66 Antes de l

6ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.Iconos utilizados en este manualIcono Término Def

7SPA● DESCRIPCIONESdescripcionesPANEL DELANTERO/TRASERO<DELANTERO><TRASERO>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX IN

8FUNCTION Cambia el modo de la siguiente forma : ; ; ; ; AUX (LED Apag.)VOLUMEN -/+Controla el nivel del volumen.REPR./PAUSAReproduce o hace

9SPA● MANDO A DISTANCIAMUTEVOLBASSFUNCTIONmando a distanciaGUÍA DEL MANDO A DISTANCIAAlcance de funcionamiento del mando a distanciaPuede utilizar el

10alimentación y control de volumenENCENDIDO Y APAGADOMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAU

11SPA● CONEXIONESconexionesINSTALACIÓN DEL NÚCLEO DE FERRITA TOROIDAL EN EL CABLE DE ALIMENTACIÓNEnrolle tres veces el cable de alimentación alrededo

12UTILIZACIÓN DE LOS PROTECTORES DE GOMAColoque el protector de goma para evitar el contacto directo con este equipo cuando sujete el dispositivo Sams

13SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO A LA UNIDAD DUAL DOCKConexión de un dispositivo a la unidad Dual Dock.1. La unidad DUAL DOCK se encuentra

7FRA● DESCRIPTIONdescriptionFAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE<FAÇADE><PANNEAU ARRIÈRE>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX IN

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackCONEX

15SPA● CONEXIONESBLUETOOTHPuede conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a un dispositivo Bluetooth y disfrutar de la música

16CONEXIÓN A DISPOSITIVOS BLUETOOTHEn esta sección se explica la forma de conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a TV compa

17SPA● CONEXIONESPara conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a un dispositivo BluetoothAntes de empezar, confirme que el d

18reproducciónUTILIZACIÓN DEL MODO TV (Sound Share)Toque el botón para seleccionar el modo y conecte el TV al Sistema de audio inalámbrico con bas

19SPA● REPRODUCCIÓN ▪ Una vez iniciada la aplicación, su ejecución no se ve interrumpida al cargar el dispositivo móvil con un cargador normal. ▪ C

20UTILIZACIÓN DEL MODO BLUETOOTHToque el botón para seleccionar el modo y conecte el dispositivo Bluetooth al Sistema de audio inalámbrico con bas

21SPA● REPRODUCCIÓNUTILIZACIÓN DEL MODO USB1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte trasera de la unidad.2. Toque de forma repetida el

22funcionesFUNCIONES BÁSICASUtilización del modo de entradaPuede seleccionar las siguientes entradas: ; ; ; ; AUX (LED Apag.). Pulse el botón

23SPA● FUNCIONESReproducir / PausaDurante la reproducción, pulse el botón +# .• Pulse de nuevo el botón +# para detener temporalmente la reproducció

8FUNCTION (FONCTION)Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivant : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte)VOLUME -/+Permet de régler le volume.LEC

24 ▪ No desconecte el equipo ni retire la unidad USB mientras se esté realizando una actualización. La unidad principal se apagará automáticamente

25SPA● SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:Síntoma Comprobación RemedioLa unidad no se encenderá.• ¿Está

26ESPECIFICACIONESNombre del modeloDA-E650/ DA-E651GENERALESPeso 3,2 kgDimensiones (Al x Pr x An) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Rango de temperatura de ser

Open Source AnnouncementPara enviar consultas y solicitudes sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico (o

Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de b

Wireless Audio with Dockmanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung.Para receber assistência completa

2característicasSistema de colunas Dual Docking AudioCom este sistema de estação de base dupla ligue, carregue e reproduza música a partir do seu disp

3porinformações de segurançaAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).NO INTERIOR NÃO EXIST

4CUIDADOS A TERCertifique-se de que a fonte de alimentação de CC em sua casa está em conformidade com os requisitos de alimentação indicados no autoco

5poríndiceCARACTERÍSTICAS 22 Características2 LicençaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 33 Avisos de segurança4 Cuidados a terANTES DE UTILIZAR 66 Antes de

9FRA● TÉLÉCOMMANDEMUTEVOLBASSFUNCTIONtélécommandeBOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDEPortée de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande dans un rayo

6ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos.Ícones utilizados neste manualÍcone

7por● descriçõesdescriçõesPAINEL FRONTAL/POSTERIOR<FRONTAL><POSTERIOR>ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14

8FUNCTION (FUNÇÃO)Permite mudar o modo da seguinte forma : ; ; ; ; AUX (LED desligado)VOLUME -/+Controla o nível do volume.REPRODUZIR/PAUSAPer

9por● coNTroLo reMoToMUTEVOLBASSFUNCTIONcontrolo remotoAPRESENTAÇÃO DO CONTROLO REMOTOAlcance do controlo remotoPode utilizar o controlo remoto a uma

10ligar/desligar e controlo do volumeLIGAR E DESLIGAR A ALIMENTAÇÃOMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY

11por● LiGAçõesligaçõesINSTALAR O NÚCLEO DE FERRITE TOROIDAL NO CABO DE ALIMENTAÇÃOEnrole o cabo de alimentação em torno do núcleo três vezes.(Comece

12UTILIZAR O SUPORTE DE BORRACHA Utilize o Suporte de borracha para evitar contacto directo entre este sistema de áudio e o seu dispositivo Samsung Ga

13por● LiGAçõesLIGAR UM DISPOSITIVO AO DUAL DOCKComo ligar um dispositivo ao Dual Dock.1. A BASE DUPLA está localizada na parte frontal do produto. P

14ONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAONLY FORSERVICEAUX INDC 14V 4AUSB5V 500mAAUX INEarphones jackLIGAR

15por● LiGAçõesBLUETOOTHPode ligar o sistema Wireless Audio with Dock a dispositivos Bluetooth e desfrutar de música com som estéreo de elevada quali