Samsung HW-H355 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - Soundbar (système avec enceintes actives)Manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.P

10 ▪ La technologie d’extension du son surround a été développée par Sonic Emotion. ▪ La télécommande n'est opérationnelle que sur les télévise

11FRA● BRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.Précautions d’installa

12branchementsCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cette section présente l

13FRA● FONCTIONSMODE D’ENTRÉEVous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, BT, TV ou bien l'entrée USB.Actionnez le bouton approprié sur la

14fonctionsPour connecter la barre audio à un périphérique BluetoothVérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs st

15FRA● FONCTIONSPour déconnecter le périphérique Bluetooth de la barre audioVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth de la barre audio. (Po

16fonctions•Une fois que l'appariement est établi, lorsque vous remplacez le mode de la barre de son (ou un autre mode d’entrée) par le mode TV,

17FRA● FONCTIONS• Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit.Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de comp

18fonctionsMise en sourdineCette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appe

19FRA● FONCTIONSUtilisation de la fonction AUTO POWER LINKLa barre audio sans fil est automatiquement activée lorsque vous mettez sous tension le tél

2caractéristiquesSoundConnectSoundConnect vous permet de lire le son d’un téléviseur Samsung compatible avec le Bluetooth sur votre barre de son sans

20fonctionsUtilisation de la fonction TV (uniquement avec les téléviseurs Samsung)• Appuyez sur le bouton TV SOURCE situé sur la télécommande pour ch

21FRA● DÉPANNAGEdépannageAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.Problème Vérification SolutionL'ensemble ne s'allu

22SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALUSB 5 V/0,5 APoidsUnité principale 1,75 kgCaisson de basses 3,0 kgDimensions (L x H x P)Unité principale 943 x 49 x 59,9 mmCais

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Wireless Audio - Soundbar (sistema di diffusori attivi)manuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricever

2caratteristicheSoundConnectSoundConnect permette di riprodurre e regolare l'audio di una TV Samsung compatibile con Bluetooth dalla soundbar aud

3ITAinformazioni sulla sicurezzaNORME PER LA SICUREZZAPer ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno

4PRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul ret

5ITAsommarioCARATTERISTICHE 22 Caratteristiche2 LicenzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 33 Norme per la sicurezza4 PrecauzioniPER COMINCIARE 66 Prim

6PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.Icone utilizzate nel manualeIconaIndicazioneDe

3FRAinformations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS

7ITA● DESCRIZIONIdescrizioniPANNELLO ANTERIORETASTO DIALIMENTAZIONEAccende e spegne la soundbar audio wireless. TASTO FUNZIONISeleziona l'ingres

8TERMINALE PER LA CONNESSIONE DEL SUBWOOFERCollega il jack di connessione del subwoofer.INGRESSO ALIMENTAZIONE1. Collegare il cavo di alimentazione al

9ITA● TELECOMANDOPOWERTV POWERTV VOL TV CH AUDIO SYNCAUX TV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTVOLVOLTONETV INFOTV MUTEOPTICALMUTES/W LEVEL

10 ▪ La tecnologia di espansione audio surround è implementata da Sonic Emotion. ▪ Il telecomando può comandare soltanto televisori Samsung. ▪ A sec

11ITA● COLLEGAMENTIcollegamentiINSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETEÈ possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare que

12collegamentiCONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE)Questa sezione spiega due modi (digitale e analog

13ITA● FUNZIONIMODO DI INGRESSOÈ possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV o USB.Premere il tasto appropriato del telecomando per selez

14funzioniCome collegare la soundbar a un dispositivo BluetoothVerificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compa

15ITA● FUNZIONIPer scollegare il dispositivo Bluetooth dalla soundbarÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dalla soundbar , vedere il manua

16funzioni•Se, dopo aver stabilito la connessione, la soundbar passa da altri modi di ingresso al modo TV, viene automaticamente collegata alla TV.•

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre prod

17ITA● FUNZIONI• Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto. In caso contrario può verificarsi un problema di compatibili

18funzioniDisattivazione dell'audioQuesta funzione è utile se si deve rispondere al campanello o a una telefonata.1. Per disattivare l'audio

19ITA● FUNZIONIUtilizzo della funzione AUTO POWER LINKLa soundbar audio wireless si accende automaticamente quando si accende la TV o un altro dispos

20funzioniUtilizzo della funzione TV (Solo con TV Samsung)• Premere TV SOURCE sul telecomando per cambiare la sorgente di ingresso della TV.• Premer

21ITA● RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.Sintomo Controllo RimedioL'unit

22SPECIFICHEGENERALEUSB 5V/0,5APesoUnità principale 1,75 kgSubwoofer 3,0 kgDimensioni (L x A x P)Unità principale 943 x 49 x 59,9 mmSubwoofer 152 x 30

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. [Corretto smaltimento delle batte

Wireless Audio - Soundbar(Sistema de altavoces activo)manual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recib

2característicasSoundConnectSoundConnect permite reproducir audio de TV desde un TV Samsung compatible con Bluetooth en su Barra de sonido de audio in

3SPAInformación de seguridadADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD.NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR E

5FRAsommaireCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 33 Avertissements4 PrécautionsDÉMARRAGE 66 Avant d

4PRECAUCIONESAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posteriordel p

5SPAÍndiceCARACTERÍSTICAS 22 Características2 LicenciaINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 33 Advertencias4 PrecaucionesINTRODUCCIÓN66 Antes de leer el manua

6ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.Iconos que se utilizarán en el manualIcono Términ

7SPA● DESCRIPCIÓNdescripciónPANEL FRONTALBOTÓN POWEREnciende o apaga la Barra de sonido con audio inalámbrico. BOTÓN DE FUNCIONESSelecciona la entrad

8TERMINAL DEL CONECTOR DEL SUBWOOFERConecta la clavija del conector del Subwoofer.ENTR. ALIM. ELÉCTRICA1. Conecte el cable de alimentación del adaptad

9SPA● MANDO A DISTANCIAPOWERTV POWERTV VOL TV CH AUDIO SYNCAUX TV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTVOLVOLTONETV INFOTV MUTEOPTICALMUTES/W

10mando a distancia ▪ La tecnología Surround Sound Expansion Technology está impulsada por Sonic Emotion. ▪ El mando a distancia sólo está operativo

11SPA● CONEXIONESconexionesINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PAREDPuede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la p

12CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL)En esta sección se explican dos formas (digit

13SPA● FUNCIONESMODO DE ENTRADAPuede seleccionar la entrada D.IN, AUX, BT, TV o USB. Pulse el botón apropiado del mando a distancia para seleccionar

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.Icônes utilisées dans le

14funcionesPara conectar la Barra de sonido a un dispositivo BluetoothCompruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos con auriculare

15SPA● FUNCIONESPara desconectar el dispositivo Bluetooth de la Barra de sonidoPuede desconectar el dispositivo Bluetooth de la Barra de sonido, cons

16funciones•Una vez establecido el emparejamiento, cuando cambie la Barra de sonido al modo TV desde otros modos de entrada, se conectará automáticam

17SPA● FUNCIONES• Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto. De lo contrario, es posible que detecte un problema de com

18funcionesSilenciamiento del sonidoEsta función resulta de utilidad para contestar a un timbre o a una llamada de teléfono.1. Para silenciar la unida

19SPA● FUNCIONESUtilización de la función AUTO POWER LINKLa Barra de sonido con audio inalámbrico se enciende automáticamente al encender el TV o cua

20funcionesUtilización de la función TV (Solo con TV Samsung)• Pulse TV SOURCE en el mando a distancia para cambiar la fuente de entrada del TV.• Pu

21SPA● SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:Síntoma Comprobación RemedioLa unidad no se encenderá.• ¿Está

22ESPECIFICACIONESGENERALUSB 5V / 0,5 APesoUnidad principal 1,75 kgSubwoofer 3,0 kgDimensiones (Al x An x Pr)Unidad principal 943 x 49 x 59,9 mmSubwoo

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

7FRA● DESCRIPTIONSdescriptionsFAÇADEBOUTON POWER Permet d'allumer et d'éteindre la barre audio sans fil. BOUTON DE FONCTIONSPermet de sélec

Wireless Audio - Soundbar(Sistema de colunas activas)manual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para r

2funcionalidadesSoundConnectO modo SoundConnect permite reproduzir o áudio de um televisor Samsung compatível com Bluetooth no sistema Áudio sem Fios

3PORinformações de segurançaCOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.O INTERIO

4PRECAUÇÕESCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado

5PORconteúdosFUNCIONALIDADES 22 Funcionalidades2 LicençasINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 33 Componentes incluídosavisos de segurança4 PrecauçõesANTES DE

6ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos.Ícones utilizados no manualÍcone Te

7POR● DESCRIÇÕESdescriçõesPAINEL ANTERIORBOTÃO DE ALIMENTAÇÃOLiga ou desliga o Áudio sem fios - Soundbar. BOTÃO DE FUNÇÕESSelecciona a entrada D.IN,

8descriçõesPAINEL POSTERIORTERMINAL DO CONECTOR DO SUBWOOFERPermite ligar a ficha do Subwoofer.FONTE DE ALIMENTAÇÃO LIGADA1. Ligue o cabo de alimentaç

9POR● CONTROLO REMOTOPOWERTV POWERTV VOL TV CH AUDIO SYNCAUX TV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTVOLVOLTONETV INFOTV MUTEOPTICALMUTES/W L

10controlo remoto ▪ A tecnologia Surround Sound Expansion é Powered by Sonic Emotion. ▪ O controlo remoto pode controlar apenas televisores Samsung.

8BORNE DU CONNECTEUR DU CAISSON DE GRAVESPermet de connecter la prise du connecteur au caisson de graves.ENTRÉE DE L'ALIMENTATION1. Branchez le c

11POR● LIGAÇÕESligaçõesINSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDEPode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade.Precauções de instalação• Instaleapena

12ligaçõesLIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL)Esta secção apresenta duas formas (digital e

13POR● FUNÇÕESMODO DE ENTRADAPode seleccionar a entrada D.IN, AUX, BT, TV ou USB.Prima o botão adequado no controlo remoto para seleccionar o modo pr

14funçõesPara ligar o Soundbar a um dispositivo BluetoothVerifique se o dispositivo Bluetooth suporta a função de auscultadores estéreo compatíves com

15POR● FUNÇÕESPara desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar, consulte o manual do utilizador do

16funções•Após efectuar o emparelhamento, ao alterar o Soundbar de outro modo de entrada para o modo TV, este será automaticamente ligado ao televiso

17POR● FUNÇÕES• Ligue o dispositivo USB directamente à porta USB do produto. Caso contrário, poderá deparar-se com um problema de compatibilidade US

18funçõesCortar o somEsta função é útil quanto atender uma chamada telefónica ou a porta.1. Para cortar o som desta unidade, prima o botão MUTE do con

19POR● FUNÇÕESUtilizar a função AUTO POWER LINKO Áudio sem Fios – Soundbar é activado automaticamente quando liga um televisor ou qualquer dispositiv

20funçõesUtilizar a função TV (apenas com televisores Samsung)• Prima TV SOURCE no controlo remoto para alterar a origem da entrada do televisor.• P

9FRA● TÉLÉCOMMANDEPOWERTV POWERTV VOL TV CH AUDIO SYNCAUX TV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTVOLVOLTONETV INFOTV MUTEOPTICALMUTES/W LEVE

21POR● RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.Sintoma Verificação SoluçãoA unidade não liga.• O cabo de alimenta

22ESPECIFICAÇÕESGERALUSB 5V/0,5APesoUnidade principal 1,75 kgSubwoofer 3,0 kgDimensões (L x A x P)Unidade principal 943 x 49 x 59,9 mmSubwoofer 152 x

AH68-02676C-02Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Cl