Samsung HW-H600 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - SoundStand Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please reg

REMOTE CONTROL10 Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth Power function on and off. See pages 16 and 18

11ENGINSTALLATION INSTALLATION SOUNDSTAND INSTALLATION If you want to place your TV on top of the SoundStand, please make sure that your TV satisfie

CONNECTIONS12 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such device

13ENGCONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL (DIGITAL) CABLE OR AUDIO (ANALOGUE) CABLE This unit comes equipped with one optical in

14FUNCTIONS INPUT MODE Press the SOURCE button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel to select the mode you want.

15ENGFUNCTIONS BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To connect the Sound

16FUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the SoundStand is turned off, if a previously pair

17ENGFUNCTIONS NFC You can connect your SoundStand to an NFC-enabled smart device through a Bluetooth connection with a simple setup. Once connected,

18FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your SoundStand connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + C

19ENGFUNCTIONS USB You can play music files located on USB storage devices through the SoundStand. Display USB port1. Connect the USB device to

FEATURES2 FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your SoundStand via a Bluetooth connection and lets you

FUNCTIONS20 Samsung may offer upgrades for the SoundStand's system firmware in the future. If an upgrade is offered, you can upgrade the firmwar

21ENGTROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugge

APPENDIX22 APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW-H600 GENERAL USB 5V/0.5A Weight 5 kg Dimensions (W x H x D) 735 x 36.5 x 360 mm Operat

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Are

Wireless Audio - SoundStand ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻝﻳﺧﺗ .ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ٢ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ TV SoundConnect ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ SoundStand ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ TV SoundConnect ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ

٣ARAﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤ

٥ARAﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ٢ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ٣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ٦ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ ٦ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ٦ ﻒﺻﻮﻟﺍ ٧ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ /

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻆﺣﻻ _ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻒ

3ENGSAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICE

٧ARAﻒﺻﻮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ / ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ .ﻂﻘ

ﻒﺻﻮﻟﺍ٨ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) Power Supply ﻞﺧﺪﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

۹ARAﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ .ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ & ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺩﺩﺣﻣ

ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ۱۰Bluetooth POWER ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ Bluetooth POWER ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (Bluetooth ﻝﻳﻐﺷﺗ) Blu

١١ARAﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ SOUNDSTAND ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ - ﻢﺠﻛ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ١٢ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،Blu-ray ﺕﻼﻐﺸﻣ ،DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻ

۱۳ARAﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ(ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ) ﺕﻭﺻ ﻝﺑﻛ ﻭﺃ (ﻲﻣﻗﺭ) ﻱﺭﺻﺑ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ .ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ ﺎﻣﻣ ﺕﻭﺻﻠﻟ analogue in ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﻣﻗﺭ

۱٤ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ .ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ( ) ﺭﺯ ﻭﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ SOURCE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ SOURCEMU

١٥ARAﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ !ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ _ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞ

۱٦ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ_ Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) ﺩﻳﻗ (Bluetooth ﻝﻳﻐﺷﺗ) Bluetooth Power On ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ،ﺎًﻔﻗﻭﺗﻣ SoundSt

SAFETY INFORMATION4 During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit. P

١٧ARAﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍNFC ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﻂﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ NFC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

۱۸ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍTV SOUNDCONNECT .TV SoundConnect ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ Samsung ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ _ SoundStand ﻡﺎ

۱۹ARAﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍUSB .SoundStand ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ USB ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ USB ﺫﻔﻧﻣ ۱ ..ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ US

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ٢٠ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﺑﺭ .SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤ

٢١ARAﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •؟ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ٢٢ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ HW-H600 ﻡﺎﻋ USB ﺮﻴﺒﻣﺃ ٠٫٥ /ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻢﺠﻛ ٥ (ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻢﻠﻣ ٣٦٠ × ٣٦٫٥ × ٧٣٥ ﻞﻴﻐﺸ

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫ Area Contact Cent

Wireless Audio - SoundStand Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuille

2CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur le SoundStand par une co

3FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTE

5ENGCONTENTS 2 FEATURES 3 SAFETY INFORMATION 3 Safety warnings 4 Precautions 6 GETTING STARTED 6 Before reading the user’s manual 6 What’s included 7

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées

5FRASOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lire le manuel d'ut

6DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lect

7FRADESCRIPTIONS DESCRIPTIONS SUR LA FACE AVANT/DU HAUT BOUTON POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. DÉTECTEUR DE TÉLÉCOMMANDE La téléc

8DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE ENTRÉE DE L’ALIMENTATION Branchez la prise d’adaptateur d’alimentation c.a. à la source d’alimentation, puis branc

9FRATÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TOUCHES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Lecture/pause Appuyez de nouveau sur la touche ► pour interrompre tempo

10TÉLÉCOMMANDE Bluetooth POWER Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth Power. Voir

11FRAINSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DU SOUNDSTAND Si vous décidez de placer votre téléviseur sur le dessus du SoundStand, veuillez vous assu

12BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT LE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet

13FRABRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) Cette unité est équ

GETTING STARTED6 GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this

14FONCTIONS MODE INPUT (ENTRÉE) Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit pour sélectionner le m

15FRAFONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique en stéréo haute qualité, et ce sans fil! + Con

16FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au SoundStand lorsque la fonction Bluetooth POWE

17FRAFONCTIONS NFC Vous pouvez connecter votre SoundStand à un appareil intelligent équipé de la technologie NFC par une connexion Bluetooth et une c

18FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre SoundStand branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fo

19FRAFONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux présents sur des périphériques de stockage USB par l’entremise du SoundStand. Écran d’aff

20FONCTIONS Samsung peut offrir des mises à niveau du micrologiciel du système SoundStand dans le futur. Si une mise à niveau est offerte, vous pouve

21FRADÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d&apo

22ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-H600 GÉNÉRAL USB 5V/0.5A Poids 5 kg Dimensions (W x H x D) 735 x 36.5 x 360 mm Plage de

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

7ENGDESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT PANEL POWER BUTTON Turns the power on and off. REMOTE CONTROL SENSOR The remote control can operate SoundS

DESCRIPTIONS8 REAR PANEL Power Supply IN Connect the AC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a

9ENGREMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS Play/Pause Press the ► button to pause playing the file temporarily.Pres