Samsung Digimax S600 Manuel d'utilisateur Page 1

Kiitos, että hankit Samsung-kameran. Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta, kuviensiirtämisestä tietokoneeseen ja ka

9Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja paristojen käyttämisestäƃ Kun kameraa ei käytetä, sammuta siitä virta.ƃ Jos kamera on pitkän aikaa käytt

ƃ Muista alustaa muistikortti.Lisätietoja on sivulla 55. Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttiaensimmäistä kertaa, k

11Muistikortin käyttöohjeet[SD-muistikortti (lyhenne sanoista Secure Digital)]Kirjoitus-suoja kytkinNimikeKortin nastatƈ Voit käyttää sekä SD-muistiko

12Kameran käyttöönottaminenƈ Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa.ƈ Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyt

13Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet[Kuva ja täysi tila]ںڻڽڼھڿۀہ؅ۇۅۆ؇؆؉؈ۄۂ ۃ؋ ؊ڹƈ LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.Ei. Kuvau

14Tallennustilan aloittaminenƈ OHJELMA-tilan käyttäminen ( )Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaatmahdolliset asetukset. Vo

15Tallennustilan aloittaminenƈ MOVIE CLIP -tilan ( ) käyttäminenVoit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevanmuistikapasiteetin verran. 1. Kään

16Tallennustilan aloittaminen[Yökuvaus] [Muotokuvaus] [Lapsikuvaus]ƈ Yökuvaus / muotokuvaus / lapsikuvaus Käännä toimintatilan valitsinta ja valitse h

17Tallennustilan aloittaminen Huomioonotettavaa kuvattaessaƈ ÄÄNENTALLENNUS-tilan ( ) käyttäminenVoit äänittää ääntä jäljellä olevanmuist

18Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäZoom W/ T -painikeƈ Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran pain

1Ohjeet Kameraan tutustuminenƈ Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:Asenna kameran ajuriOta kuvaAseta USB-kaapeli paikoilleenTarkista, onko kameraank

19Zoom W/ T -painikeƃ Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin. Tämä kestää hetken.ƃ Digitaalista zoomia ei voi kä

20Äänentallennus ( )/ ääniviesti ( )/ YLÖS-painikeMakrokuvaus ( )/ Alas-painikeƈ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-pai

21Makrokuvaus ( )/ Alas-painikeFLASH ( )/ LEFT-painike (salama/ vasen)ƃ Salamavalon kantomatka(Yksikkö : m)ƈ Kun tämä valikko näkyy nestekide

22FLASH ( )/ LEFT-painike (salama/ vasen)KUVAKE Salamatila Kuvaus ƃSalamatilan ilmaisinJos valo ei riitä, kameran salamavalo toimiiautomaattisest

23FLASH ( )/ LEFT-painike (salama/ vasen)Itselaukaisin ( ) / Oikealle-painikeƃ Itselaukaisu keskeytyy, jos painat itselaukaisinta tai toistop

24VALIKKO/ OK-painike E (Tehoste) -painikeƈ Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä tätä painiketta.ƈ Tavallinen kuvaustila: Voit valita Väri

25Erikoistehoste : VäriErikoistehoste : Valmiiksi määritetyt tarkennuskehykset3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Ylös- tai Alas-painikkeit

26Erikoistehoste : Valmiiksi määritetyt tarkennuskehyksetErikoistehoste : YhdistelmäkuvaaminenƈKuva voi koostua 2–4 otoksesta.1. Paina E-painiketta mu

27Erikoistehoste : YhdistelmäkuvaaminenƃYhdistelmäkuvan osan muuttaminen ennen viimeisen kuvan ottamistaVoit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen viimei

28Erikoistehoste : Valokuvakehys +/- painikeƈ Voit säätää RGB- ja ISO-arvoa, valkotasapainoa ja valotuksen kompensointia+/--painikkeiden avulla.Pääval

VAARAVAROITUS2HUOMAUTUSVAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.ƈ Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. J

29+/- painikeƃ ISO-herkkyyden valitseminen1. Valitse ISO-kuvake ( ) painamalla +/- -painiketta ja käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita. ISO

30+/- painikeƃ Mukautetun valkotasapainoasetuksen käyttäminenValkotasapainoasetukset vaihtelevat kuvausolosuhteiden mukaan. Voit valita oikean valkota

31ƈ Voit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyväävalikkoa. Kun painat MENU-valikkopainiketta muussa kuin ÄÄNI-tallennustilas

32Koko Laatu/ kehysnopeus[ TAVALLINEN KUVAUS -tila ]LAATUSUPERTARKKAHYVÄNORMAALI[ ELOKUVALEIKE-tila ]RUUTUNOPEUS30 R/SEK15 R/SEKƈ Voit valita pakkauss

33ƈ Jos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tuleekirkkaampia.[MONILOHKO] : Valotus mitataan kuvattavanalueen keskimä

34Terävyys Näytössä näkyvän valikon tiedotƈ Lepotila : Jos valitset [TALL. LCD], kameranvirransäästötilatoiminto katkaiseekamerasta virran ja pimentää

35Toistotilan aloittaminenƃ Elokuvaleikkeen toistaminenVaiheet 1 - 2 ovat samat kuin toistettaessatavallista kuvaa.3. Voit aloittaa elokuvaleikkeen to

36Toistotilan aloittaminen LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetƃ Tallennetun äänen toistaminenVaiheet 1 - 2 ovat samat kuin toistettaessatavallista kuvaa.3.

37[ Näytössä pikkukuvia ]Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäPikkukuva ( )/suurennuspainike ( )ƈ Toistotilas

38Pikkukuva ( )/suurennuspainike ( )ƈ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-painikkeen painaminen saaosoittimen siirtymään ylös

3SisällysVALMISƃJärjestelmäkaavio ōōōōōōō4ƃToiminnotōōōōōōōōōōō5ƈEdestä ja ylhäältä ōōōōōōō5ƈTakaa ja pohjasta ōōōōōōō6ƈPohja/5-toiminen painike ōōōō7

39ƈ Toisto- ja tauko- tai ALAS-painike toimivat toistotilassa seuraavasti.- Jos valikko tulee näyttöönALAS-painikkeen painaminen saa osoittimen siirty

40Poistopainike ( ) Tulostinpainikeƈ Jos valitsit [USB]-asetusvalikossa [TIETOKON]-alivalikon ja yhdistät kameran tulostimeen, näkyviintulee [YH

41ƈ Voit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa nestekidenäytön avulla. Kun painatkuvaustilassa valikkopainiketta, valikko näkyy nestekidenäytössä. Voit valit

42Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avullaValikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu1 KUVA -KAIKKI KUV -EI -KYLLÄ -A

43ƃ Kuvaesityksen käynnistäminen: Kuvaesityksen voi käynnistää vain [ESITYS]-valikosta.1. Valitse [ESITYS]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-painikett

44Kuvaesityksen käynnistäminen Kuvien suojaaminenƈ Voit suojata tämän toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvaltapoistamiselta (LUKITSE).

45ƈ Voit muuttaa otettujen kuvien tarkkuutta eli kokoa. Voit tallentaa kuvankäynnistyskuvaksi valitsemalla [OMA KUVA] -vaihtoehdon. Jos kuvan kokoamuu

46Kuvan pyörittäminen DPOFƈ Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. Kun käännetyn kuvan toisto onvalmis, alkuperäinen tila palaa käyttöön.1. P

47DPOF : STANDARD DPOF : HAKEMISTOƈ Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun kuvaan.1. Paina toistotilapainiketta ja vali

48DPOF : TULOSTUSKOKO Kopioiminen korttiinƈVoit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikorttiin.ƃKopioiminen muistik

4JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaaluetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alue

49Näyttöön tulevat tiedot PictBridgeƈ Voit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukeeerikseen hankittavaa PictBridge-laitetta.

50PictBridge : Kuvan valitseminenPictBridge : TulostusasetuksetPOISTU:SULJIN AS.:OKƃ Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen- Valitse [1 KUVA] ta

51PictBridge : Tulostusasetukset PictBridge : Tulostaƈ Kuvien tulostaminen1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse [TULOSTA]-välilehti.

52PictBridge : Tulosta AsetusvalikkoPictBridge : NOLLAUS1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta javalitse [NOLLAUS]-välilehti.2. Voit valita aliv

53Asetusvalikkoſ Valikoita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.Valikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Lisävalikko SivuTIETOKON-TULOSTIN-POIS-PÄ

54Asetusvalikko[ Automaattinen virran sammuttaminen ]ƈ Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virransäästämiseksi.ƃ

55[ Muistin alustaminen ]ƈ Muisti alustetaan tämän avulla. [Alusta]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat(myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeä

56Asetusvalikko[ Ääni ]ƈ Jos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa käynnistettäessä ja painikkeitapainettaessa kuuluu erilaisia ääniä, jotka kertovat k

57[ Videosignaalin ulostulotyypin valinta ]ƈ Videosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa.Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten u

58AsetusvalikkoMYCAM -valikon asetusten määrittäminen[ Alustaminen ]ƈ Kaikki kameravalikon ja toimintojen asetukset palautetaan oletusarvoiksi.Päiväys

5ToiminnotSalamavaloAutomaattitarkennusvalo jaitselaukaisun merkkivaloRannelenkin paikkaSuljinpainikeTilanvalitsinVirtapainikeKaiutinMikrofoniObjektii

59AloitusääniSuljinääniTärkeitä tietojaƈ Voit valita äänen, joka kuuluu, kun kameraan kytketään virta.ƃ Aloitusääni : [POIS], [ÄÄNI 1], [ÄÄNI 2], [ÄÄN

60Tärkeitä tietojaƈ Kuumuus tai kylmyys voivat aiheuttaa ongelmia.- Jos kamera viedään kylmästä lämpimään paikkaan, sen herkkiin elektronisiinosiin sa

61VaroitusilmaisinOta yhteys huoltopisteeseenƈ Nestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia:KORTTIVIRHE!ϛMuistikorttivirheƍ Katkaise kamerasta vi

62Ota yhteys huoltopisteeseenKamera ei ota kuvia, vaikka laukaisinta painetaankinϛMuistia ei ole riittävästiƍ Poista tarpeettomat kuvatiedostotϛMuisti

63Ota yhteys huoltopisteeseen Tekniset tiedotUlkoisessa näytössä ei näy kuvaaϛTarkista ulkoisen näytön liitäntä kameraanƍ Tarkista liitäntäkaapelitϛKo

64Tekniset tiedotƈ Terävyys : Pehmeä, tavallinen, teräväƈ Tehoste : Tavallinen, mustavalkoinen, seepia, negatiivi, punainen, vihreä, sininen, RGBƈ Val

65Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaTietoja ohjelmastaJärjestelmävaatimuksetTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.ϛVoit siirtää tämän Win

66Sovellusohjelman asetusten määrittäminenƈ Asenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaa

67Sovellusohjelman asetusten määrittäminenPC-tilan käynnistäminen4. Kytke kameraan virta. Näyttöön tulee[Found New Hardware Wizard] -ikkuna.Tietokone

68PC-tilan käynnistäminenƈ Tallennettujen kuvien lataaminenVoit ladata kameraan tallennetut kuvat tietokoneen kiintolevyyn ja tulostaa ne taimuokata n

6ToiminnotTakaa ja pohjastaLCD-näyttöJalusta5-toiminen painikeE (Tehoste) -painikeToistotila-/tulostuspainikeZoom-lähennys-painike (digitaalinen zoom)

69Siirrettävän levyn poistaminenPC-tilan käynnistäminenƃ On suositeltavaa kopioida kuvat tietokoneeseen ennen niiden katselemista.Jos avaat kuvat niid

70USB-ajurin asentaminen MAC-ympäristöönSiirrettävän levyn poistaminen6. [Unplug or Eject Hardware] -ikkunaavautuu. Napsauta [Close]-painiketta. Voit

71Digimax Masterƈ Voit ladata, katsella, muokata ja tallentaa digitaalikuvia ja elokuvaleikkeitä tämänohjelmiston avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain

72Digimax Masterƃ Kuvien katseluohjelma : Voit sitten katsella tallennettuja kuvia.ڹڽھڿںڻڼ- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.ڹ Va

73FAQDigimax Masterƃ Elokuvan muokkaaminen : Voit yhdistää tavallisia kuvia, elokuvaleikkeitä,selostusta ja musiikkia elokuvaksi. ڹں- Elokuvaleikkeide

74FAQTapaus 6Kun avaan Laitehallinnan valitsemalla Aloita ƍ Asetuksert ƍOhjauspaneeli ƍ Suorituskyky ja ylläpito ƍ Järjestelmä ƍ Laiteisto ƍLaitehalli

75Tämän tuotteen turvallinen hävittäminenMEMOTämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka jasähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tu

76Käyttöohje on tämän kameran mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä PDF-muodossa. Paikanna PDF-tiedostotWindowsin Resurssienhallinnassa.Ennen PDF-tiedost

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

7ToiminnotPohja/5-toiminen painike Telakka (lisävaruste)ƈ Voit ladata akun, siirtää otettuja kuvia tulostettavaksi ja ladata kuvia telakanavulla. Lisä

8Yhdistäminen virtalähteeseenToiminnotƈ Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausMerkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 sekunnin välein 2sekunnin ajan.En