Samsung NX5 Manuel d'utilisateur

A használati utasítás a fényképezőgép használatára vonatkozó részletes utasításokat tartalmaz. Olvassa el gyelmesen. User ManualNX5 Kattintson egy t

10TartalomTovábbi fényképezési funkciók ... 50A felbontás és a minőség beállítása ...51Felbontás

100A Samsung RAW Converter használataAz expozíciós érték kiigazításaA Samsung RAW Converter legfontosabb tulajdonsága, hogy megtartja a kép legjobb mi

101A Samsung RAW Converter használataA JPEG/TIFF fájlok kezelése úgy, ahogy RAW fájlokat kezelA Samsung RAW Converter segítségével úgy kezelheti a JPE

102Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge)Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis nyomtatóval a fényképezőgépet közvetlenül a nyomta

A fényképezőgép beállítási menüjeA beállítás menü segítségével a kamera környezete a kívánt állapotra állítható.A fényképezőgép beállítási menüje ……

1041 Fényképezési vagy lejátszás üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot.2 Válassza ki a kívánt beállítási menüpontot3 Válassza ki a kívánt elemet4 A

105HangSystem volume (Rendszer hangereje)A felhasználó beállíthatja a készülék használata közben megszólaló hangokat. (Off, Low, Medium*, High (Ki, H

106Normál beállítás 1(1) Format (Formázás)A funkció formattálja a memóriakártyát (minden fájlt letöröl, ideértve a védett fájlokat is). (Yes (Igen),

107Power Save (Energiatakarékos üzemmód)Amennyiben a fényképező egy ideje nincs használatban, a funkció automatikusan kikapcsolja azt.(0.5 min(0,5 per

108Display Select (Képernyő kiválasztása)Auto Select (Automatikus kiválasztás)* : Váltás a Főképernyő és az EVF között a szemérzékelő segítségévelMain

FüggelékekA hibaüzenetek és műszaki adatok ismertetése és karbantartási tanácsok.Hibaüzenetek ………………………………………… 110A fényképező karbantartása ……………

11TartalomLejátszás és szerkesztés ... 78Lejátszás (kép/videó) ...

110Hibaüzenet Javasolt elhárítási módCard Error (Kártyahiba)● Kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet.● Vegye ki a memóriakártyát, majd helye

111A fényképezőgép tisztítása A fényképezőgép objektívje és kijelzője Kézi pumpával fújja le a port, majd óvatosan törölje le az objektívet és a kij

112A memóriakártyák ismertetése Használható memóriakártyák A fényképezőgépben SD (Secure Digital) és SDHC (Secure Digital High Capacity) memóriakárt

113Az akkumulátor ismertetéseKizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon. Az akkumulátor műszaki adatai ÜzemmódBP1310TípusLítium-i

114 Néhány szó az akkumulátor töltéséről Ha a töltésjelző LED nem világít, ellenőrizze, hogy • megfelelően helyezte-e be az akkumulátort.Ha a töltés

115Szervizbe adás előttHa a fényképezőgép nem működik megfelelően, végezze el az alábbi hibakeresési műveleteket, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a

116Szervizbe adás előttJelenség Javasolt elhárítási módHelytelen dátum és idő jelenik megÁllítsa be a dátumot és az időt a Beállítás2 (2) menüben.A ké

117Szervizbe adás előttJelenség Javasolt elhárítási módA tévén nem jelennek meg a fényképekEllenőrizze, hogy helyen van-e a fényképezőgép a külső moni

118A fényképezőgép műszaki adataiMűszaki adatokKép ÉrzékelőTípus CMOSÉrzékelő mérete23,4×15,6 mmHasznos képpontKb. 14,6 millió képpont (megapixel)Össz

119A fényképezőgép műszaki adataiMűszaki adatokFelvétel üzemmódÜzemmódok Egy kép, Folyamatos, Sorozat, Önkioldó, Keret (AE, WB, PW)Sorozat JPEG: 3 kép

AlapfunkciókIsmerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és fényképezési alapfunkcióit.A csomag tartalma ………………………………………13Az egyes darabok neve és s

120A fényképezőgép műszaki adataiMűszaki adatokFényképe-zésÜzemmódok Intelligens auto, Program, Zárprioritás AE, Rekeszprioritás AE, Kézi, Éjszakai, P

121A fényképezőgép műszaki adataiMűszaki adatokTárolás Adattároló Küls memória (Opcionális) : SD kártya (max. garantált 4GB) SDHC kártya (max. garant

122Objektív neve SAMSUNG 30 mm F2SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OISSAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OISFókusztávolság30 mm (46,2 mm-nek felel meg a 35 mm-es f

123Tartozékok (opcionálisak) Objektív A 30 mm-es, a 18-55 mm-es és az 50-200 mm-es objektívek kizárólag a Samsung Camera NX vázzal használhatók. Me

124Tartozékok (opcionálisak) Csuklószíj Csuklószíj külön vásárolható. Hordtáska Hordtáska külön vásárolható. Szűrő Opcionális szűrők vásárolhat

125TárgymutatóAAz expozíció beállítása 5Az egyes darabok neve és szerepe 14Állapotjelző LED 16Akkumulátor 18, 115Az objektív felszerelése/eltá

126TárgymutatóKijelző típusa 28Képstabilizálás 31Kézi fókusz 33Közeli kép 38Kézi üzemmód 43Külső vaku 59Középre súlyozott fénymérés 67Ke

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokument

Az ügyfélszolgálattal és egyéb kérdésekkel kapcsolatban nézze át a termékhez kapott jótállást, vagy keresse fel webhelyünket a http://www.samsungimagi

13KicsomagolásEllenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő elemek.Fényképezőgép (Védőtok, objektívfedél, vaku csatlakoztató fedél hozzáadva)US

14Az egyes darabok neve és szerepeÜzemmódválasztó tárcsa (5. oldal).Autofókusz-segédfény/ önkioldó lámpa (61. oldal)Bekapcsoló gomb (23. oldal).Lencse

15Az egyes darabok neve és szerepeAEL gomb (77. oldal).EV gomb (43. oldal).Szemárnyékoló (16. oldal).Képernyő Nézetkereső Szemérzékelő *DISP gomb (28.

16Az egyes darabok neve és szerepeDioptriaállító tárcsa/Szemvédő/Állapotjelző lámpaA dioptria beállító kar használataA nézetkeresőt be lehet állítani

17Az egyes darabok neve és szerepeAz objektív részeinek neveAmikor a lencséket külön vásárolja meg, kérjük, lépjen kapcsolatba a szerviz szolgálattal,

18Fényképezés előtti előkészületekAz akkumulátor feltöltéseKérjük, töltse fel az akkumulátort teljesen mielőtt használná a készüléket. Kérjük, az aláb

19Fényképezés előtti előkészületekAz akkumulátor kivételekor, enyhén húzza lefele a lezáró kart. Ezután az akkumulátor eltávolítható.Lezáró kar1A kiny

2Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókA veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tartsa

20Fényképezés előtti előkészületekA memóriakártya behelyezéseA memóriakártyát úgy veheti ki, hogy azt enyhén a • behelyezés irányába nyomja.Kérjük, ne

21Fényképezés előtti előkészületekA lencsék behelyezése/eltávolításaKérjük, távolítsa el az lencsefoglalat fedőjét és a védőtokot, mielőtt behelyezné

22Fényképezés előtti előkészületekA csuklószíj csatlakoztatásaA csuklószíjat csatlakoztatva a fényképezőgéphez a használó kényelmesen hordhatja a fény

23Bekapcsolás és kezdésHa be akarja kapcsolni, állítsa a bekapcsoló gombot ON/OFF (BE/KI)-ra.Amikor először kapcsolja be a készüléket, be kell állíta

24Bekapcsolás és kezdés5 Az Time Zone (Időzóna) kiválasztásához nyomja meg a [T] gombot, majd nyomja meg a [] gombot.6 A kívánt időzóna beállításához

253-+2231103-+2230Bekapcsolás és kezdésA nézetkeresőn látható részletek azonosan jelennek meg a kijelzőn. Az előnézet funkció használatával, a haszná

261 Fényképezési üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot. 2 A kívánt opciót vagy menüpontot a [S/T/W/X] vagy a [] gomb megnyomásával választhatja ki.

27Az [Fn] gomb használata A fényképezőgép vázán található [Fn] funkciógomb segítségével a felhasználó beléphet a legfontosabb funkciókba, pl. Minőség,

28A kijelző és a hang beállításaIsmerje meg, hogyan lehet tetszése szerint módosítani a kijelzés és a hang beállításait.A kijelző típusának megváltozt

293-+223110A kijelző és a hang beállítása A kijelző beállítása Beállíthatja vagy eltávolíthatja a fényképezési információk megjelenítési üzemmódját.

3Ne tegye ki a fényképezőgépet huzamosabb ideig erős • napfény hatásának vagy magas hőmérsékletnek, mert az a fényképezőgép belső alkatrészeinek marad

30A kijelző típusának megváltoztatásaA kijelző beállításaLehetőség van a kijelző testreszabására.1 Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban nyomja meg a

311 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát üzemmódra.2 Állítsa be a témát a keresőbe.A nézetkeresőn látható részletek azonosan jelennek meg a kijelző

32 Tartsa megfelelően a fényképezőgépet Kérjük, győződjön meg róla, hogy a keze, haja és a fényképező csuklószíja nem zavarja-e az objektívet

33A következő esetekben a kép elmosódott lehet, mivel fókusz beállítása nehéz lehet.Amikor a színkontraszt nem tiszta (amikor valaki ugyanolyan • szín

34 Az automatikus/kézi fókusz funkció beállítása Az objektíven található AF/MF kapcsoló segítségével automatikus vagy kézi módra állíthatja a

35 Optikai képstabilizálás (OIS) Az optikai képstabilizálás funkció (OIS) használatakor, a felhasználó pontosan be tudja állítani a fókuszt, m

36 Az OIS gomb használata a menü opcióban. Az OIS gomb beállítása után, válassza ki az OIS funkciót a menü opcióban1 Fényképezés üzemmódban n

37 Mélységélesség előnézete Ha nem használja a mélységélesség előnézete funkciót, akkor csak a legnagyobb rekesznyílás mellett (legkisebb f-s

Alapvető fényképezésIsmerje meg, hogyan kell fényképezési módot kiválasztva fényképezni és videót felvenni.Az Intelligens Automata üzemmód használata

39Az Intelligens Automata üzemmód használataAz Intelligens Automata üzemmód külön beállítás nélkül lehetővé teszi a különböző környezetekben az optimá

4Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és • használat előtt újratöltést igényel.Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.• Az akku

40A Program üzemmód használataProgram üzemmódban a zársebesség és a rekesznyílás értékét automatikusan beállítja a gép, hogy a fényerő megfelelő legye

41A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használataA rekesznyílási értékkel történi fényerő és zársebesség beállítása ese

42A Zársebesség prioritás üzemmód használataA Zársebesség prioritás üzemmód lehetőséget nyújt a zársebesség manuális beállítására, amihez a fényképező

43A Kézi üzemmód használataKézi üzemmódban különféle fényképezési módok közvetlen beállításával készíthet képeket, ideértve a zársebességet és a rekes

44 A bulb expozíció használata A bulb expozíció használatával olyan hosszúra állíthatja a zársebességet, amilyen hosszúra csak akarja,1 Forgassa az

45Az éjszakai üzemmód használataÉjszakai üzemmód használatakor használhatja a sötét környezethez optimális expozíciós értéket.1 Forgassa az üzemmódvá

461 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát opcióra.2 Válasszon ki egy témát.x A téma kiválasztásához nyomja meg a [MENU] gombot. Kiválaszthatja a kí

47A Modellfotó üzemmód használata Modellfotó üzemmódban a bőr retusálásával készíthet fényképeket. 1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát üzemmódra.

48Videó rögzítéseVideó készítési üzemmódban a felvételek Nagy Felbontású minőségben (1280x720) is rögzíthetőek. Egészen 25 percnyi videót rögzíthet. A

49Videó rögzítéseA háttérzaj szűrő használata A zajszűrő funkció használatával eltávolíthatja a háttérzajokat és a szél hangját. 1 Fényképezés üzemm

5A használati utasításban használt jelekFényképezési üzemmód JelölésSmart Auto (Intelligens automata)Program (Program)Aperture Priority (Lencsenyílási

További fényképezési funkciókIsmerje meg a Fényképezés üzemmódban választható beállításokat.A fényképezési opciók használatával, sokkal egyénibb képek

51Felbontás beállítása A kép vagy videó magas szintű részletessége és kiváló képminősége érdekében állítsa a felbontást a legnagyobb felbontásra. A n

52A kép minőségének beállítása A képek JPEG vagy RAW formátumokban menthetők el. A tömörítési arány csökkentésével a kép minősége javul. A jobb minős

53Amennyiben a Noise reduction (Zajcsökkentés) funkció le van tiltva, a rögzített kép zajos lehet.A felbontás és a minőség beállításaZajcsökkentés Ezz

54Az időzítő funkció beállítása 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot.2 Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → Drive elemet.3 Az időzítő

55A vakunyitó gomb használata A vaku akkor működik, ha a vakunyitó gomb segítségével kinyitotta a beépített vakut. Ha a vaku zárva van, nem bocsát ki

56A vörösszem javító funkció használata Sötét helyen történő arckép készítése esetén, a vaku villanása miatt megjelenhet a vörösszem hatás. Ebben az

57A vaku fényerejének beállítása A vaku opciók beállításakor kívánt mértékű fényerőt állíthat be a vakuhoz. 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [M

58Külső vaku használata (külön vásárolt)Az A-TTL automatikus vaku üzemmód külső vaku (SEF20A vagy SEF42A) használata esetén használható. Ez a használa

59Az ISO-érzékenység beállítása Az ISO-érzékenység, a nemzetközi szabványügyi szervezet (ISO) által meghatározott filmérzékenységet jelenti, mely annak

6A Menü használata a haszálati utasításbanA fényképezési üzemmód menüjeA videó készítési üzemmód menüjeEx) A video fájl képminőségének beállítása1 Ál

60Fókuszálási módokA fókuszálási módok módosítása A fotóalanynak megfelelően különféle fókuszálási módok állíthatók be. 1 Fényképezés üzemmódban nyo

61Fókuszálási módokAz AF kisegítőlámpa használata Az automata fókusz funkció sötét helyeken sokkal pontosabb AF kisegítő lámpa használata esetén.1 F

62Fókuszálás beállítása a kiválasztott területhez A fényképezési kompozíciónál a kép úgy is elkészíthető, ha a kívánt fókuszterületet a felhasználó á

63Fókuszálási módokAz MF támogatás beállítása Amikor az objektív fókuszálási módja manuál fókuszra (MF) van állítva, akkor ez a funkció segít ráfókusz

64ArcfelismerésHa az arcfelismerő AF funkció használatban van, arckép készítésekor a fókusz az emberi arc köré állítható be. Ez a funkció önarckép kés

65Önarckép felismerése Önkép készítése esetén a fókusztávolság egy olyan állapotra áll be, ami a közeli képek készítéséhez használható. Amennyiben a

66A kép fényességének és színének beállításaAz expozíció (fényerő) beállítása A fény mennyiségétől függően a képek készíthetőek világosra vagy sötétre

67A fényerősség érzékelő mód változtatása Amennyiben beállította a kép kompozícióját, a fényképező megméri a fényerősséget.Ekkor a kép fényereje és h

68A fehéregyensúly beállítása A különböző fényforrások hatással vannak a kép színeire. Ha olyan képet szeretne készíteni, melynek színei megegyeznek

69 A fehéregyensúly finomhangolása 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot.2 Válassza ki a Fényképezés 1 (1/1) → White Balance (Feh

7A exponáló gomb megnyomása• Nyomja le félig a [Exponáló gomb]: nyomja le félig a kioldógombotNyomja le a• [Exponáló gomb]: nyomja le teljesen a ki

70 A színhőmérséklet beállítása A felhasználó a színhőmérséklet módosításával beállíthatja a fehéregyensúlyt.1 Fényképezés üzemmódban nyomja me

71Színtér Ez a beállítás lehetővé teszi a színtér használatát.1 Fényképezési üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot. 2 Válassza ki a Fényképezés 1 (

72Intelligens tartomány Ez a funkció automatikusan kijavítja a kép árnyékolásából adódó fénybeli különbségeket.▲ Intelligens tartomány használata né

73A fényképezési mód változtatásaNem könnyű feladat képet készíteni egy gyorsan mozgó testről, arckifejezésről vagy egy ember mozgásáról. Ebben az es

74Részletes keretezési beállítások A keret expozíciós értéke, fehéregyensúlya és a képvarázslója is beállítható. 1 Fényképezési üzemmódban nyomja me

75Speciális effektus/fénykép retusálásKépvarázsló A képvarázsló funkció segítségével különféle érzelmeket fejezhet ki a képeken.T PéldaNormál Élénk P

76Speciális effektus/fénykép retusálás Egyéni képvarázsló beállítása Kiválaszthatja a testreszabási opciókat, majd elmentheti a képeket 3 különb

77Key Mapping (Billentyűzetkiosztás)A billentyűzetkiosztás beállítása Ezzel a funkcióval a fényképező gombjainak funkciói módosíthatók.1 Fényképezés

Lejátszás és szerkesztésIsmerje meg a Fényképezés üzemmódban választható beállításokat. A fényképezési opciók használatával, sokkal egyénibb képeket é

79Képek nézegetése a lejátszás üzemmódbanA felhasználó megnézheti a lementett képeket és videókat.1 Nyomja meg a [ ] gombot. • Megjelennek a legutób

8Fájlok megtekintése • kategóriánként az Intelligens albumban f 81 Az összes fájl törlése a • memóriakártyáról f 83 A fájlok megtekintése • diavetítés

801Elkészített kép2RGB hisztogram3Fényképezés mód, fénymérés, vaku, fehéregyensúly, képvarázsló, fókusztávolság4Zársebesség, rekesznyílási érték, ISO,

81Fájlok nézegetése az intelligens albumban kategóriánkéntA fájlok csoportokba rendezhetők, és fájlnév, dátum (nap), dátum (hét) és típus szerint jele

82FájlvédelemA fájlok írásvédetté tehetők.1 Lejátszás módban nyomja meg az [AEL] gombot.2 A szimbólum megjelenik a kijelzőn.3 A visszavonáshoz ny

83 Összes fájl törlése A memóriakártyán tárolt összes fájl egyszerre letörölhető.1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot.2 Válassza ki a

84Nagyítás/KicsinyítésLejátszási módban történő kereséskor a kép felnagyítható. Nagyítás A nagyításhoz nyomja meg a [ ] gombot.(A kicsinyítéshez ha

853 Állítsa be a kívánt opciót.4 Válassza ki a Slide Show (Diavetítés) → Play (Lejátszás) elemet.• A képek folyamatos lejátszásához, kérjük, válassz

86 Kép rögzítése Videó lejátszás közben képként elmentheti a videó egyik képkockáját. 1 Lejátszás módban nyomja meg az [ ] gombot.2 Videó lejátszá

87KépszerkesztésA szerkesztés menü segítségével a képek számos módon szerkeszthetőek. A menü opciók közvetlen beállításához használhatja az [Fn] gombo

88Vörösszem jav.1 Lejátszás módban a kívánt kép kiválasztása után nyomja meg a [MENU] gombot.2 Válassza ki a Lejátszás [ ] → Image Edit (Képszerkesz

89A nyomtatás információinak beállítása (DPOF)Megadható a képhez, hogy milyen méretben és példányszámban legyen kinyomtatva.Mivel a megadott informáci

9TartalomAlapfunkciók ... 12Kicsomagolás ...

904 Lejátszás módban válassza ki a [MENU] → DPOF → SIZE (MÉRET) elemet.5 Válassza ki a kívánt opciótSelect (Kiválasztás)A kép mérete alapján adja me

91Fájlok megtekintése TV vagy HDTV készüléken.A fényképek vagy videók megtekintéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet egy tévékészülékhez a mellékelt

92 Fájlok megtekintése HDTV-n 1 Válassza ki az Ön országában használt videojel-formátumot. (108. oldal).2 Fényképezés vagy Lejátszás módban válass

93Fájlok átvitele a számítógépreWindows-felhasználók részéreFájlok átvitele a fényképezőgépet a számítógéppel összekapcsolva. Programok telepítése

941 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba.2 Ekkor megjelenik a telepítő képernyő. A telepítés megkezdéséhez kattintson a Samsung Digital C

952 Kapcsolja be a fényképezőgépet.• A felugró ablakban válassza ki a Számítógép elemet.3 A számítógépen válassza ki a My Computer (Sajátgép) → Cse

96Macintosh felhasználók részéreHa Macintosh számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, a számítógép automatikusan felismeri a készüléket. A fájl

97Az Intelli-studio használataMiután feltelepítette számítógépére az Intelli-studio programot, az Intelli-studio a fényképezőgép csatlakoztatásakor au

98Fájlok átvitele a számítógépreIcon Description1Menük megnyitása2A kiválasztott mappában lévő fényképek megjelenítése3Váltás Fényképszerkesztés üzemm

99A Samsung RAW Converter használataA Samsung RAW Converter segítségével RAW fájlokat hozhat létre, miután tetszés szerint átszerkesztette őket. A Raw