Samsung HMX-H105BP Manuel d'utilisateur

High Definition Digitale CamcorderGebruiksaanwijzingImagine ongekende mogelijkhedenGefeliciteerd met de aanschaf van dit Samsung product. Voor een comp

_ NederlandsGebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikanten kan oververhitting, b

90_ NederlandsTV Connect Guide (TV-aansluiting)Informatie over de kabel en aansluiting die wordt gebruikt voor de aansluiting van de camcorder op een

Nederlands _REC Lamp (Opn.lamp)Tijdens het vastleggen van lm of foto’s kunt u de opname-indicator aan de voorkant van de camcorder in- of uitschake

_ NederlandsDemo (Demonstratie)Hiermee worden de belangrijkste functies van uw HD-camcorder gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken.

Nederlands _U kunt uw opgenomen  lmbeelden op verschillende manieren bewerken.De  lm kan niet worden bewerkt wanneer de batterij bijna leeg is.EEN

94_ NederlandsEen overbodig fi lmbeeld verwijderen1. Tik op de tab Menu ( )  “Delete” (Wissen).2. Tik op “Select Files” (Best. kiezen).• Tik op een

Nederlands _ lmbeelden bewerken• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20• U kunt twee verschillende  lms c

_ NederlandsPLAyLISTDe playlist wordt samengesteld met gegevens over de lms, zodat deze weinig opslagcapaciteit in beslag nee

Nederlands _ lmbeelden bewerkenDe playlist maken• Deze functie werkt alleen in de stand Afspelen. pagina 20• U kunt op deze HD-camcorder een pla

98_ NederlandsDe volgorde bepalen van fi lms in een playlistU kunt de volgorde van de fi lms in een playlist bepalen door ze naar de gewenste positie te

Nederlands _ lm- en fotobeheerDit hoofdstuk geeft informatie over hulpmiddelen voor het beheer van  lm- en fotobestanden, zoals beveiligen, verwij

Nederlands _inhoudKENNISMAKEN MET UW 07 080910Wat is er inbegrepen bij uw HD-camcorderVoor- & linkeraanzichtRechter-

_ Nederlands• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 20• U kunt de beelden wissen die op de opslagmedia

Nederlands _101 lm- en fotobeheerFOTO’S EN FILMS KOPIËREN (alleen HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)• Deze functie werkt alle

_ Nederlandsfoto’s afdrukkenU kunt foto’s afdrukken door de DPOF-instelkaart in te voeren in de DPOF-compatibele printer of door de HD-cam-corder a

Nederlands _103Het aantal af te drukken exemplaren instellen• U kunt het aantal afdrukken alleen in de alleene weergave instellen. • Selecteer in de

104_ NederlandsHet aantal af te drukken exemplaren instellenRaak de tab minder () of meer ( ) aan om het aantal afdrukken te selecteren.• Als de afbe

Nederlands _105Een computer gebruikenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Lees dit hoofdstu

106_ NederlandsEen computer gebruikenWAT U KUNT DOEN OP EEN WINDOWS-COMPUTERNadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-com

Nederlands _HET PROGRAMMA SAMSUNG Intelli-studio GEBRUIKENMet het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestand

108_ NederlandsEen computer gebruikenStap 2. Informatie over het hoofdvenster van de Intelli-studio• Wanneer de Intelli-studio wordt opgestart, worde

Nederlands _109Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen• U kunt opnamen eenvoudig afspelen met het programma Intelli-studio.1. Start het programma In

_ NederlandsOPNEMEN 3234353637383940Filmbeelden opnemenFoto’s makenEenvoudige opnamen voor beginners (EASY Q-stand)Foto’s maken in de gebruikss

110_ NederlandsEen computer gebruikenStap 5. Videobeelden en foto's online delenLaat de hele wereld genieten van uw materiaal, door foto’s, diash

Nederlands _111Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer• Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstall

_ NederlandsGEBRUIK ALS VERWIJDERBAAR OPSLAGAPPARAATU kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabel aan te sluit

Nederlands _113Een computer gebruikenStructuur van mappen en bestanden op het opslagmedium• De mappen- en bestandstructuur van opslagmedia is als vol

114_ NederlandsBestandsindelingFilmbeeld• Filmbeelden worden gecomprimeerd in H.264-indeling. De bestandsextensie is “.MP4”.• De beeldgrootte is 192

Nederlands _Uw HD-camcorder is een vakkundig gemaakt product met een superieur ontwerp dat met zorg moet worden behandeld. De suggesties h

_ NederlandsOpslagmedia 

Nederlands _onderhoud en aanvullende informatieBatterijenDe bijgeleverde batterij is een lithium-ionbatterij. Lees onderstaande waarschuwingen voor

Landen die gebruik maken van het PAL-systeemAustralië, Oostenrijk, België, Bulgarije, China, CIS, Republiek Tsjechië, Denemarken, Egypte, Finland, Fra

Nederlands _119PROBLEMEN OPLOSSENVoordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, dient u de volgende eenvoudige controles uit te

Nederlands _inhoud939596Een lm splitsenTwee lms combinerenPlaylist99100101Beveiliging tegen per ongeluk

120_ NederlandsMelding Pictogram Betekenis HandelingUnknown Error (Onbekende fout)-In het geval van een kaartfout, niet geformatteerde of niet onderst

Nederlands _121AfspelenMelding Pictogram Betekenis HandelingNot enough free space in Memory.* (Niet voldoende vrije ruimte in geheugen.)-De bestandsbe

_ NederlandsUSB   File Error (Bestandsfout)-Er zijn problemen met het bestand.• Uw HD ondersteunt dit bestandsfo

Nederlands _problemen oplossen✪ Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung servicecenter.Symptomen en oplos

_ Nederlands Het scherm van de tv of het LCD-scherm toont vervormde beelden of heeft strepen bovenaan/onderaa

Nederlands _problemen oplossen Wanneer een helder verlicht voorwerp wordt gelmd, verschijnt er een verticale lijn.•

_ Nederlands De geheugenkaartfunc-ties kunnen niet worden gebruikt.• Plaats een geheugenkaart op de juist

Nederlands _problemen oplossen Het afspelen wordt niet gestart wanneer er op de weergave

_ Nederlands U kunt niet correct dubben met de HD

Nederlands _ Het beeld of het geluid van uw camcorder wordt niet correct afgespeeld op uw

_ Nederlands115OnderhoudAanvullende informatieUw HD-camcorder gebruiken in het buitenland

130_ NederlandsMenuSymptoom Verklaring / OplossingMenuonderdelen worden grijs weergegeven.• De grijs weergegeven onderdelen kunnen in de huidige opna

Nederlands _131specicatiesMODELNAAM: HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SPSysteemVideosignaal PALBeeldcompres

Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG.wereldwijd contact opnemen met SAMSUN

Geachte gebruiker, de batterijen die in dit product wordengebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. 

Nederlands _In deze snelstartgids maakt u kennis met de basisbediening en -functies van de camcorder.Raadpleeg de genoemde referentiepagina’s hieron

06_ NederlandsAansluiten op een PC• U kunt opgenomen fi lms of gemaakte foto's afspelen en bewerken met behulp van de in uw camcorder ingebouwde

Nederlands _07WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW HD-CAMCORDERUw nieuwe HD-camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbre

_ Nederlands󱌮Ingebouwde  itser󱌰Sensor voor afstandsbediening󱌲Lens󱌴Opname-indicator󱌶Ingebouwde luidspreker󱌸Aan/Uit-knop ()󱌺Knop Display ()󱌼Knop EASY

Nederlands _kennismaken met uw HD-camcorderLet erop dat u de ingebouwde microfoon niet bedekt ti

ii_ Nederlandsbelangrijkste kenmerken van uw HD-camcorderDe HD-camcorder kan opnamen maken en afspelen met zowel Full HD (High Denition: 1920x1080) a

_ Nederlands󱌮 Modusindicator: Opnamemodus (Video/Foto): Afspeelmodus󱌰 Knop MODE󱌲 Knop Opname starten/stoppen󱌴 CHG (opladen) indicator󱌶 K

Nederlands _voorbereidingDit gedeelte bevat informatie over het gebruik van deze HD-camcorder, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires

De knoopcelbatterij in de afstandsbediening plaatsen Draai de batterijhouder linksom (zoals aangegeven met de markering (). Gebruik uw vingernagel

Nederlands _voorbereidingDe handriem bevestigenPas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wannee

• Gebruik alleen - of -batterijen.• Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn.• Zorg dat u de b

Nederlands _De batterij opladen Druk ongeveer 1 seconde lang op de -knop ( ) om de camcorder uit te schakelen en het LCD-scherm te sluite

_ NederlandsBatterijstatusweergaveDe batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen. Gehe

Nederlands _Oplaad-, opname- en afspeeltijden met een volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, open LCD, etc.) 

_ Nederlands• Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan koude te

Nederlands _Kies de juiste gebruiksstand voor de bewerking die u wilt uitvoeren, met behulp van de knop 

Nederlands _iiiMet de 1/4,1” CMOS-sensor beschikt u over verbluffende de

_ NederlandsOverschakelen naar de slaapstand• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.• De camcorder schakelt automatisch over naar de slaapm

Nederlands _21SCHERMINDICATORSvoorbereiding• De OSD-indicators zijn gebaseerd op een geheugencapaciteit van 32GB (intern geheugen).• Bovenstaand sch

22_ NederlandsStand Film afspelen󱌮Modus Film afspelen󱌰Gebruiksstatus (afspelen/pauze) / Highlight-weergave󱌲Bestandsnaam (bestandsnummer)󱌴Tijdcode

Nederlands _23Fotoweergavestand󱌮 Fotoweergavemodus󱌰 Diashow / Zoom afspelen󱌲 Bestandsnaam (bestandsnummer)󱌴 Beeldteller (huidig beeld / totaalaantal

 De informatieweergavestand wijzigenU kunt de weergave van het informatiescherm aan/uitschakelen met de knop  ()

Nederlands _25BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAAL• Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de OSD

• Over het opladen van de interne oplaadbare batterijUw camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en andere instellin

Nederlands _)• U kunt  lms en foto’s vastleggen in het i

28_ NederlandsEEN GEHEUGENKAART PLAATSEN / VERWIJDERENEen geheugenkaart plaatsen1. Open het klepje van de geheugenkaart door de schakelaar OPEN naar

Nederlands _29vóór opnameOPNAMETIJD EN AANTAL BEELDENOpnametijd voor lmbeeldenFilmresolutie/FilmkwaliteitOpslagmedia (Capaciteit)2GB 4GB 8GB 16GB 32G

_ NederlandsBetekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:Wijst op een risico op dodelijk of een ernstig lichamel

  

Nederlands _• Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aanbevolen om een back-up v

_ Nederlandsopnemen• De basisprocedures voor het opnemen van een  lm of foto worden hieronder en op de volgende pagina’s beschreven.• Deze camcor

Nederlands _• Filmbeelden worden gecomprimeerd in de indeling H.264 (MPEG4 part10/AVC).• Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent me

_ NederlandsFOTO’S MAKENU kunt alleen foto's nemen in de stand Opnemen. pagina 20 Open het LCD-scherm. De HD-camcorder wordt automatisch in

Nederlands _• De functie EASY Q is alleen beschikbaar in de stand Opnemen. pagina 20• In de EASY

_ Nederlands(DUBBELE OPNAME)• Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen. pagina 20•

Nederlands _Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische 10x power zoom en digitale zoom met de hendel of de knop  op het LDC-pa

_ Nederlandsopnemen• Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen. pagina 20•

Nederlands _• Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen ( ). pagina 20• U kunt natuurlijk ogende foto’s nemen m

Nederlands _belangrijke informatie voor het gebruik 

_ NederlandsopnemenFOTO’S VASTLEGGEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN FILMBEELDEN• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.  pagina 20• Als u op de

Nederlands _U kunt opgenomen  lmbeelden en foto’s weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen.

_ NederlandsFILMBEELDEN AFSPELEN• Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 20• U kunt de gewenste  lm snel vinden met behulp van de

Nederlands _afspelenOverige afspeelfuncties• De afspeel- en pauzefuncties wisselen als u tijdens het afspelen de ta

_ Nederlands• Als u in de pauzestand op de tab Vertraag achteruit () / Vertraagd vooruit ( ) tikt, worden de videobeelden op een

Nederlands _FOTO’S BEKIJKEN• Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 20• U kunt gemaakte foto’s op de opslagmedia bekijken en afspel

46_ NederlandsEen diapresentatie bekijkenU kunt een diavoorstelling met achtergrondmuziek bekijken. 1. Tik op de tab Menu () in de miniatuurweergave

Nederlands _Zoomen tijdens afspelenU kunt de weergegeven foto vergroten.U kunt de vergroting aanpassen met de hendel  of de knop  op het LCD

48_ NederlandsU kunt de opgenomen fi lm en foto’s op een groot scherm bekijken door de HD-camcorder aan te sluiten op een HDTV of normale TV.AANSLUITIN

Nederlands _49Over de HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) • De HDMI-aansluiting is een koppeling voor zowel beeld als geluid. De HDMI-aanslu

vi_ Nederlandsbelangrijke informatie voor het gebruikOVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING• Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Samsung Camcorder. Lees de

50_ NederlandsaansluitingAansluiten van een normale tv (16:9/4:3)• Als de fi lm is opgenomen in HD-kwaliteit, wordt deze afgespeeld in SD-kwaliteit op

Nederlands _Weergave op een tv-scherm Open het LCD-scherm om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om de stand Afspelen ( ) te sel

_ Nederlands• U kunt beelden die vanaf deze HD-camcorder worden afgespeeld, opnemen op een video- of d

Nederlands _de menuonderdelen gebruikenU werkt gemakkelijker met de HD-camcorder door de instellingen in de menu’s voor opnemen, afspelen en instell

_ Nederlands✪

Nederlands _de menuonderdelen gebruikenMENUOPTIES• De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de Optie.• Zie voor meer informatie over de bedi

_ NederlandsOpties van het menu Afspelen ( )Optie ()Foto () Play Option (Afspeeloptie)X Play All (Alles afspelen) 79Highli

Nederlands _de menuonderdelen gebruikenMenuopties instellen ( ) Beep Sound (Pieptoon) On (Aan) 86Shutter Sound (Sluitertoon) On

_ NederlandsOPTIES VAN HET SNELMENU• De beschikbare opties in het snelmenu zijn afhankelijk van de Optie.• Zie voor meer informatie over de bedien

Nederlands _MENUOPTIES OPNEMENU kunt de menuopties voor het opnemen van lmbeelden en foto’s instellen. SCENE ( )Deze HD-camcorder stelt voor een op

Nederlands _voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Zorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast. Dit kan ongewo

_ Nederlands• U kunt de geselecteerde Scènemodus controleren op het scherm. In de Auto-stand wordt er echter niets weergegeven.• Deze functie word

Nederlands _de menuonderdelen gebruikenVideo Quality (Kwaliteit) ( )• U kunt zelf de beeldkwaliteit bepalen van de lm die u maakt.• Voor meer inf

_ NederlandsPhoto Sharpness (Scherpte) ( )Met deze functie kunt u scherpere foto’s maken door de foto te laten bewerken nadat deze is genomen.

Nederlands _ Tik op  • De indicator “ wordt we

_ NederlandsAperture (Diafragma) ( )Het diafragma van de lens kan worden bijgesteld om de hoeveelheid licht te regelen die de beeldsensor bereikt.Di

Nederlands _Shutter (Sluiter) ( )De HD-camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook mogeli

_ Nederlands De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/50 seconde. Kleurbande

Nederlands _EV (Exposure Value (Belichtingswaard)) ( )De HD-camcorder past de belichting meestal automatisch aan. U kunt de belichting ook handmatig

_ NederlandsBack Light (Tegenlicht) ( )Als het onderwerp van achteren wordt verlicht, compenseert deze functie de verlichting zodat het onderwerp ni

Nederlands _Focus ( )De HD-camcorder stelt doorgaans automatisch op het onderwerp scherp (autofocus). Als de HD-camcorder is ingeschakeld, is autofo

_ NederlandsSteek de stekker niet in het stopcontact en haal deze niet uit het stopcontact met natte handen. Er bestaat gevaar op elektrische scho

_ NederlandsRaak het gewenste punt aan om scherp te stellen op het vierkante gedeelte op het aanraakpaneel. Tik op   

Nederlands _de menuonderdelen gebruikenDigital Effect ( )Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse

_ NederlandsFader ( )U kunt de opname een professioneel tintje geven door speciale effecten te gebruiken, zoals invloeien bij het begin van een opna

Nederlands _Tele Macro (Tele-macro) ( )• Deze functie wordt gebruikt om een onderwerp in de verte op te nemen dat dichterbij komt.• De effectieve

_ NederlandsWind Cut (Windlter) ( )U kunt het geluid van de wind beperken terwijl u geluid opneemt met de ingebouwde microfoon. Als 

Nederlands _Self Timer (Zelfontsp.) ( )Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, begint de opname automatisch over 10 seconden.  

76_ NederlandsTime Lapse REC ( )• Bij Tijdopname worden met vaste, instelbare tussenpozen stilstaande beelden opgenomen die u als één videobestand ku

Nederlands _Voorbeeld van Time Lapse-opnameBij Time Lapse-opname worden beeldjes opgenomen met het vooraf gede nieerde interval gedurende de totale

_ Nederlandsde menuonderdelen gebruikenQuick View ( )Met deze functie kunt u de zojuist gemaakte video- of foto-opname controleren zonder over te sc

Nederlands _Guideline (Richtlijn) ( )• Hiermee wordt een bepaald patroon weergegeven op het LCD-scherm, zodat u de beeldcompositie gemakkelijk kunt

Nederlands _voorzorgsmaatregelen bij het gebruik LET OPLaat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en st

_ NederlandsHighlight (Highlight) ( )Geeft een gedeelte van de opgenomen  lmbeelden willekeurig weer volgens de totale afspeeltijd en het aantal be

Nederlands _U kunt de datum en tijd, de taal, de video-uitgang en de weergave-instellingen van de HD-camcorder instellen.Sto

_ NederlandsFormat (Formatteren)Met de functie  worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele

Nederlands _Time Zone (Tijdzone)U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw camcorder op reis gebruikt. 

_ NederlandsDate/Time Set (Datum/tijd instellen)Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. pagina 25Date Type (

Nederlands _Date/Time Display (Wrgv dat./tijd)U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven.• Voordat u de funct

_ NederlandsBeep Sound (Pieptoon)U kunt de pieptoon in- of uitschakelen.   Schakelt de pieptoon uit. Geen

Nederlands _Auto Power Off (Automatisch uit)U kunt de HD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het apparaat langer dan 5 minuten n

88_ Nederlandsde menuonderdelen gebruikenRemote (Afstandsbed.)Met deze functie kunt u de afstandsbediening voor gebruik met de HD-camcorder in- en uit

Nederlands _USB Connect (USB-verbind.)U kunt uw HD-camcorder met behulp van een USB-kabel op een computer aansluiten zodat u lmbeelden en foto’s va