Samsung SAMSUNG S85 Manuel d'utilisateur

01 LISTO9LISTO_Identifi cación de característicasBotón de 5 funcionesBotón de modo de reproducción / impresoraBotón Fn / EliminarParte posteriorMonitor

05 SOFTWARE99SOFTWARE_Retiro del disco extraíble 6. Aparecerá la ventana [Desconectar o retirar hardware]. Haga clic en [Cer-rar] y se quitará el dis

100_SOFTWAREConfiguración del controlador USB para MACPara quitar el Controlador USB para Windows 98SEUso del Controlador USB para MAC 1. No se inclu

05 SOFTWARE101SOFTWARE_Samsung Master 4. Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta para guardar las imágenes descargadas en la misma. -

102_SOFTWARESamsung Master Visor de imágenes: podrá ver las imágenes guardadas.- Las funciones de Image viewer se enumeran a continuación.ÌBarra de m

05 SOFTWARE103SOFTWARE_Samsung Master- Las funciones de edición de películas se enumeran a continuación.ÌMenú Editar : puede seleccionar los siguient

104_SOFTWAREPMFRevise lo siguiente si la conexión USB falla.Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del sumi-nistrado. Conecte el cable

05 SOFTWARE105SOFTWARE_PMF Si DirectX 9.0 o superior no se ha instalado Instale DirectX 9.0 o superior 1) Inserte el CD suministrado con la cámara 2

106_SOFTWAREForma correcta de desechar este productoSamsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricación para conservar el

107RECUERDE

108RECUERDE

10_LISTORanura para la tarjeta de memoriaBotón información / arribaBotón Flash /IzquierdaBotón Dispara-dor automático / DerechaBotón Macro/ AbajoBotón

01 LISTO11LISTO_Iconos de modoConsulte la página 16 para obtener información adicional acerca de la confi guración de modos de la cámara.Identifi cación

12_LISTOConexión a una fuente de alimentaciónHay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD.Indicadorde carga de las pilasi

01 LISTO13LISTO_Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoriaSi la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datos gra

14_LISTOContactos de la tarjetaInterruptor para protec-ción de escrituraEtiquetaInstrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria[Tarjeta de memori

02 GRABACIÓN15GRABACIÓN_El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las selecciones de la toma.Indicador del monitor LCDNo Descripc

16_GRABACIÓNInicio del modo de grabaciónCómo utilizar el modo Auto ( µ ) Si el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el botón obtu-rador a

02 GRABACIÓN17GRABACIÓN_Inicio del modo de grabaciónCómo utilizar el modo ASR ( · )Puede confi gurar manualmente todas las funciones incluido el valor

18_GRABACIÓNInicio del modo de grabaciónUse el menú para confi gurar fácilmente los valores óptimos para varias situaciones de disparo. 1. Seleccione

1Instalación del Controlador de la CámaraTome una fotografíaInserte el cable USBRevise el estado de la cámara.Comprobación[Disco extraíble]Gracias por

02 GRABACIÓN19GRABACIÓN_Inicio del modo de grabaciónCómo utilizar el modo Retrato (  )Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil de las

20_GRABACIÓNGrabación de la imagen en movimiento sin sonido Uso de la grabación sucesivaLos pasos 1-2 son los mismos que para el modo IMAGEN EN MOVIM

02 GRABACIÓN21GRABACIÓN_La capacidad de memoria disponible puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la confi guración de la cámara.Cu

22_GRABACIÓNUso de los botones para el ajuste de la cá-mara fotográfi caBotón W de ZOOM / T de ZOOMLa función de modo de grabación puede confi gurarse u

02 GRABACIÓN23GRABACIÓN_Botón W de ZOOM / T de ZOOMLas fotografías tomadas con el zoom digital pueden tardar más tiempo para que la cámara las proces

24_GRABACIÓNBotónInfo(î ) / arribaBotón Macro (e ) / AbajoMientras aparece el menú, el botón ARRIBA funciona como botón de di-rección. En los modos de

02 GRABACIÓN25GRABACIÓN_Modo Auto ( Š )Tipo de enfoqueAtuo macro ( d ) NotmalIntervalo de enfoqueW: 5 ~ Infi nitoT: 50 ~ Infi nitoW: 80 ~ Infi nitoT: 80

26_GRABACIÓNBloqueo de enfoqueBotón Flash ( ) / IZQUIERDAPara enfocar un sujeto que no esté situado en el centro de la imagen, utilice la función de

02 GRABACIÓN27GRABACIÓN_Icono Modo Flash Descripción^FlashautomáticoSi el sujeto o el fondo está oscuro, el fl ash de la cámara funcionará automáticame

28_GRABACIÓNCuando aparezca el menú en el monitor LCD, si pulsa el botón Derecha, el cursor cambiará a la pestaña derecha.Si no aparece el menú en el

2Peligro AdvertenciaPELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o heridas graves. No intente realizar n

02 GRABACIÓN29GRABACIÓN_Los fl ujos del detector de movimiento son los siguientes. (Se excluye el modo nocturno o el modo Fuegos artifi cales)Selección

30_GRABACIÓNBotón MENU / OK (MENÚ / ACEPTAR)Botón MENU (MENÚ) - Cuando presione el botón MENU (MENÚ), se presentará en el monitor LCD un menú relaci

02 GRABACIÓN31GRABACIÓN_Botón E (Efectos): Color1. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba / Abajo y pulse el botón OK (ACEPTAR).Con el

32_GRABACIÓNBotón E (Efectos): Máscara de colorCon este menú, puede seleccionar una parte que desee destacar. Convierte el resto de la imagen a blanco

02 GRABACIÓN33GRABACIÓN_Puede cambiar la saturación de la imagen. Pulse el botón E en un modo de grabación disponible. (Pág. 30)dirección +: Saturaci

34_GRABACIÓNBotón E (Efectos): DiversiónPuede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido y enfocado mientras que el resto qued

02 GRABACIÓN35GRABACIÓN_Botón E (Efectos): DiversiónPuede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fi ja. Pulse el botón E en un modo de gra

36_GRABACIÓN[Volver al segundo disparo]Botón E (Efectos): DiversiónSi pulsa el botón ArribaAl pulsar el botón Fn.Cambio de una parte del disparo comp

02 GRABACIÓN37GRABACIÓN_Botón E (Efectos): DiversiónPuede añadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fi ja que desee capturar.La información de fec

38_GRABACIÓNBotón FnPuede utilizar el botón Fn para seleccionar los menús siguientes.*1. Este menú sólo está disponible en modo de escena de Niños ( 

3PrecauciónPRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada.  La fuga, el recale

02 GRABACIÓN39GRABACIÓN_Cuanto mayor sea la resolución, menor será el número de disparos disponibles porque las imágenes de alta resolución requieren

40_GRABACIÓNMedición Modo de avanceSi no puede obtener condiciones de exposición adecuadas, puede cam-biar el método de medición para sacar fotos más

02 GRABACIÓN41GRABACIÓN_Modo de avance Cómo utilizar el disparo inteligente 1. Seleccione el modo ASR girando el dial de modos. 2. Seleccione el me

42_GRABACIÓNEquilibrio de blancosEl control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una aparien-cia más natural.ISO [A

02 GRABACIÓN43GRABACIÓN_ Uso del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función del e

44_CONFIGURACIÓNUtilización del monitor LCD para ajustar la confi guración de la cámaraPuede utilizar el menú del monitor LCD para confi gurar las funci

03 CONFIGURACIÓN45CONFIGURACIÓN_Puede ajustar la diferencia entre la parte brillante y la parte oscura de la imagen. [ALTO] : El contraste de la i

46_CONFIGURACIÓN Esta función puede detectar hasta 9 personas. Cuando la cámara reconoce muchas personas al mismo tiempo, realiza el enfoque en la p

03 CONFIGURACIÓN47CONFIGURACIÓN_Grabación ( Ò )Puede añadir su voz en off a una imagen fi ja guardada. (Máx. 10 seg.)- Si el indicador de memo de voz a

48_CONFIGURACIÓNGrabación de vozPausa durante la grabación de vozCon esta función, puede grabar sus clips de voz favoritos en una grabación de voz si

4020 Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva)021 Tenga esto en cuenta al sacar fotos022 Uso de los botones para el ajuste

03 CONFIGURACIÓN49CONFIGURACIÓN_Menú de sonidoEn este modo, usted puede ajustar la confi guración de sonido. Puede utilizar el menú de confi guración en

50_CONFIGURACIÓNModo Menú SubmenúPáginaÙ(Setup 1)ARCHIVORESTABLECER SERIEPág.51LanguagePág.52FF/HHAA/MM/DD MM/DD/AAPág.52DD/MM/AA DESACT.HORAMUNDIALLo

03 CONFIGURACIÓN51CONFIGURACIÓN_Modo Menú SubmenúPáginaÙ(Setup 1)HORA MUNDIALHonolulu, Hawaii AlaskaPág.52LA, San Francisco Denver, PhoenixChicago, Da

52_CONFIGURACIÓNMenú de confi guración 1 ( À )LanguageConfi guración de la fecha, hora y tipo de fechaHora mundoPuede cambiar la fecha y la hora que apa

03 CONFIGURACIÓN53CONFIGURACIÓN_Hay una opción que permite incluir la FECHA / HORA en las imágenes fi jas. - Submenús [DESACT.] : La Fecha y Hora no

54_CONFIGURACIÓNSi pone [MODO AHORRO] en ACTIVADO y no se utiliza la cámara duran-te el tiempo especifi cado, el monitor LCD se apagará automáticamente

03 CONFIGURACIÓN55CONFIGURACIÓN_Menú de confi guración 2 ( Á )La señal de Salida de video de la cámara puede ser NTSC o PAL. Su elección dependerá del

56_CONFIGURACIÓNEsto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [FORMATO] en la tar-jeta de memoria, se eliminarán todas las imágenes, incluidas

04 REPRODUCIR57REPRODUCIR_Inicio del modo de reproducción 3. Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izqui-erda/Derecha.ÄMantenga

58_REPRODUCIRInicio del modo de reproducciónFunción de captura de imágenes en movimientoPuede capturar imágenes fijas a partir de la imagen en movimie

5050 Menú de confi guración051 Menú de confi guración 1051 Nombre de archivo052 Language052 Confi guración de la fecha, hora y tipo de fecha052 H

04 REPRODUCIR59REPRODUCIR_Inicio del modo de reproducciónReproducción de una grabación de voz1. Seleccione la grabación de voz que desea reproducir us

60_REPRODUCIRPuede ver varias imágenes, ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen.Botón Imagen en minia

04 REPRODUCIR61REPRODUCIR_Botónde imagen en miniatura( º )/ ampliación (í )Ampliación de imagen 1. Seleccione la imagen que desea am-pliar y presio

62_REPRODUCIRBotón Info (î ) / ArribaBotón reproducción y pausa (Ø ) / abajoSi aparece el menú en el monitor LCD, el botón ARRIBA funciona como botón

04 REPRODUCIR63REPRODUCIR_Botón IZQUIERDA / DERECHA / MENU (MENÚ) / OK (ACEPTAR)Botón de Eliminar (Õ )Los botones IZQUIERDA / DERECHA / MENU (MENÚ) /

64_REPRODUCIRBotón E (Efectos): Cambiar tamañoCambie la resolución (tamaño) de las fotos sacadas. Seleccione [IMAG INIC] para guardar una imagen como

04 REPRODUCIR65REPRODUCIR_Botón E (Efectos): Girar una imagenBotón E (Efectos): ColorPuede girar las imágenes almacenadas varios grados. 1. Pulse e

66_REPRODUCIRBotón E (Efectos): ColorBotón E (Efectos): Color especial - Botón OK (ACEPTAR) : Selecciona / configura el Color personalizado - Botón A

04 REPRODUCIR67REPRODUCIR_Con este menú, puede seleccionar una parte que desee destacar. Convierte el resto de la imagen a blanco y negro.Seleccione (

68_REPRODUCIR 1. Seleccione ( ¿ ) pulsando el botón Arriba / Abajo y pulse el botón OK (ACEP-TAR). 2. Se muestra el mensaje [¡Procesando!] y la imag

6069 Dibujo animado070 Marcos de enfoque preconfi gurados071 Imagen compuesta073 Marco de foto074 Pegatina074 Ajuste de la función de r

04 REPRODUCIR69REPRODUCIR_Botón E (Efectos): DiversiónPuede añadir un cuadro de texto en la imagen para que tome el aspecto de un dibujo animado.Ä La

70_REPRODUCIRBotón E (Efectos): DiversiónPuede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido y enfocado mientras que el resto que

04 REPRODUCIR71REPRODUCIR_Botón E (Efectos): DiversiónMover y cambiar el marco de enfoque Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el menú

72_REPRODUCIRBotón E (Efectos): DiversiónÄ Selección de 2 disparos compuestosCambie la ubicación de la segunda imagen pul-sando el botón Arriba/Abajo

04 REPRODUCIR73REPRODUCIR_Botón E (Efectos): DiversiónPuede añadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar.La información de f

74_REPRODUCIRPestañade menúMenú principalSubmenú Menú secundarioPáginaPRESENTACIÓN( )INIC PRES.REPROD./ REP. REPR.-pág.76IMÁGENESTODO FECHASELECC. -E

04 REPRODUCIR75REPRODUCIR_Pestañade menúMenú principalSubmenú Menú secundario PáginaIMÁGENESUNA IMAGEN -pág.83TODAS -TAMAÑOAUTO -pág.84POSTAL -TARJET

76_REPRODUCIRInicio de la presentación de diapositivas ( )Las imágenes se pueden visualizar de forma continua en intervalos predefinidos. Puede ver l

04 REPRODUCIR77REPRODUCIR_Ajuste de la música de la presentación de diapositivas. 1. Seleccione el submenú [MELODÍA] presionando los botones ARRIBA

78_REPRODUCIRReproducir(ø )Puede agregar audio a una foto almacenada. Memoria de voz - Presione el botón del obturador y tome una fotografía. Se guar

01 LISTO7LISTO_Gráfi co del sistemaRevise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona

04 REPRODUCIR79REPRODUCIR_Protección de imágenesEsto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente (Bloquear). También despr

80_REPRODUCIR Estándar Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada. 1. Pulse el

04 REPRODUCIR81REPRODUCIR_Tamaño impresiónPuede especificar el tamaño de impresión cuando imprima imá-genes almacenadas en la tarjeta de memoria. El

82_REPRODUCIRReproducir(ø )PictBridgeCuando se selecciona este menú sin introducir una tarjeta de memoria, se muestra el mensaje [¡NO HAY TARJETA!]

04 REPRODUCIR83REPRODUCIR_ÄSi se configura el menú [USB] en [ORDENADOR], no podrá conectar una impresora compatible con Pictbridge a la cámara con un

84_REPRODUCIRPictBridge: configuración de la impresiónPictBridge: Restablecer todoPuede configurar los menús Tamaño de papel, Formato de impre-sión, T

04 REPRODUCIR85REPRODUCIR_Notas importantes¡Asegúrese de seguir las siguientes precauciones!Esta unidad contiene componentes electrónicos de precisió

86_REPRODUCIRNotas importantesIndicador de advertenciaMantenimiento de la cámara - Use un cepillo suave (disponible en tiendas de fotos) para limpia

04 REPRODUCIR87REPRODUCIR_Indicador de advertencia[¡ERR. ARCHIVO! ]Error de archivos Borrar el archivoError de la tarjeta de memoria Póngase en co

88_REPRODUCIRAntes de ponerse en contacto con un centro de serviciosLa cámara no toma la foto al pulsar el botón del ObturadorNo hay suficiente capac

8_LISTOIdentifi cación de característicasDial del modoVista frontal y superiorLámpara del sensor AF / disparador automáticoEntrada de conexión de CCTer

04 REPRODUCIR89REPRODUCIR_EspecificacionesLas imágenes fotográficas están demasiado brillantesExcesiva exposición Restablezca la compensación de exp

90_REPRODUCIREspecificacionesFlash - Modos: Automático, Automático y Reducción de ojos rojos, Flash de relleno, Sin-cronización lenta, Flash desacti

04 REPRODUCIR91REPRODUCIR_Especificaciones - Tamaño de la imagen (tamaño 256 MB)Ÿ¬Superfina 57 68 84 93 172 558Fina 103 115 134 158 265 663Nor

92_SOFTWARENotas con respecto al SoftwareRequisitos recomendados del sistemaLea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.- El softw

05 SOFTWARE93SOFTWARE_Acerca del softwareAl introducir el CD-ROM que se provee con esta cámara en la uni-dad de disco CD-ROM, se ejecutará automáticam

94_SOFTWAREInstalación del software de la aplicaciónPara usar esta cámara con un PC, instale el software en primer lugar.Una vez hecho esto, las imáge

05 SOFTWARE95SOFTWARE_4. Encienda la cámara. Aparecerá [Found New Hardware Wizard] y el ordenador se conectará con la cámara. ÄSi su sistema operativo

96_SOFTWAREInstalación del software de la aplicaciónInicio del modo PCSi ha instalado el controlador de la cámara, el [Asistente para hardware nuevo

05 SOFTWARE97SOFTWARE_Inicio del modo PC Conexión de la cámara a PCDesconexión de la cámara del PCConsulte la página 99 (Extracción del disco extraí

98_SOFTWAREInicio del modo PC 4. Se abrirá un menú desplegable.Haga clic en el menú [Cortar] o en el menú [Copiar]. - [Cortar] : corta un archivo s