Samsung SAMSUNG ST79 Manuel d'utilisateur

In deze gebruiksaanwijzing vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.Algemene prob

9InhoudUitgebreide functies ... 32De Smart Auto-modus gebruiken ...

Instellingen 99InstellingenmenuGeluid* StandaardItem BeschrijvingVolumeHiermee stelt u het volume van alle geluiden in. (Uit, Laag, Middel*, Hoog)Beg

Instellingen 100Instellingenmenu* StandaardItem BeschrijvingHelderh. schermHiermee past u de helderheid van het scherm aan. (Auto*, Donker, Normaal,

Instellingen 101Instellingenmenu* StandaardItem BeschrijvingBestandsnr.De naamgeving van bestanden opgeven.• Op nul: instellen dat de bestandsnummeri

Instellingen 102Instellingenmenu* StandaardItem BeschrijvingVideoHet video-uitgangssignaal voor uw land of regio instellen.• NTSC: VS, Canada, Japan,

BijlagenHier vindt u informatie over foutmeldingen, specificaties en onderhoud.Foutmeldingen ………………………………………… 104Cameraonderhoud …………………………………… 105

Bijlagen 104FoutmeldingenAls een van de volgende foutmeldingen verschijnt, kunt u de onderstaande oplossingen proberen.Foutmelding Mogelijke oplossin

Bijlagen 105CameraonderhoudCamerabodyVeeg de behuizing voorzichtig schoon met een zachte, droge doek.• Gebruik nooit benzeen, thinner of alcohol om h

Bijlagen 106CameraonderhoudCamera voor langere tijd opbergen• Als u de camera langere tijd opbergt, moet u de camera samen met absorberend materiaal

Bijlagen 107Cameraonderhoud• Verf of metaal aan de buitenzijde van de camera kan allergieën, jeuk, eczeem of bultjes veroorzaken bij mensen met een

Bijlagen 108CameraonderhoudCapaciteit van de geheugenkaartDe geheugencapaciteit verschilt, afhankelijk van de opnamemodus en de opnameomstandigheden.

10 InhoudOpnameopties ... 48De resolutie en beeldkwaliteit selecteren ...

Bijlagen 109Cameraonderhoud• Voorkom dat geheugenkaarten in contact komen met vloeistoffen, vuil of vreemde stoffen. Veeg zo nodig de geheugenkaart

Bijlagen 110CameraonderhoudLevensduur van de batterijGemiddelde opnameduur/Aantal foto'sTestomstandigheden (bij een volledig opgeladen batterij

Bijlagen 111CameraonderhoudAandachtspunten voor het gebruik van de batterijBescherm batterijen, opladers en geheugenkaarten tegen schadeVoorkom dat b

Bijlagen 112Cameraonderhoud• Als u de voedingskabel opnieuw aansluit nadat de batterij volledig is opgeladen, brandt het statuslampje ongeveer 30 m

Bijlagen 113CameraonderhoudOnzorgvuldig of verkeerd gebruik van de batterij kan lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Volg voor uw eigen v

Bijlagen 114Voordat u contact opneemt met een servicecenterWanneer u problemen met de camera ondervindt, kunt u eerst de volgende procedures uitvoere

Bijlagen 115Voordat u contact opneemt met een servicecenterSituatie Mogelijke oplossingenEr wordt onverwachts geflitst.De flitser wordt mogelijk geacti

Bijlagen 116Voordat u contact opneemt met een servicecenterSituatie Mogelijke oplossingenDe foto's worden niet op de televisie weergegeven.• Con

Bijlagen 117CameraspecificatiesScherpstellingTypeTTL-autofocus (Multi AF, Centrum AF, Gezichtsdetectie AF, Tracking AF, Slimme gez.herkenning AF)Berei

Bijlagen 118CameraspecificatiesFlitserModusUit, Anti-rode ogen, Langz sync, Invulflits, Rode ogen, AutoBereik• Groothoek: 0,3-4,2 m (ISO Auto)• Tele:

11 InhoudAfspelen/bewerken... 72Foto's of video's weergeven in de afspeelmodus

Bijlagen 119CameraspecificatiesAfspelenTypeEén foto, Miniaturen, Diashow met muziek en effecten, Video, Smart Album** Smart Album-categorie: Type, Da

Bijlagen 120CameraspecificatiesInterfaceDigitale uitvoer USB 2.0Audio-invoer/-uitvoerInterne luidspreker (mono), microfoon (mono)Video-uitvoer A/V: NT

Bijlagen 121WoordenlijstCompositieMet compositie wordt de plaatsing van de verschillende elementen in het beeld bedoeld. Meestal levert een compositi

Bijlagen 122WoordenlijstFlitserEen flitslamp die ervoor zorgt dat er voldoende belichting is in omstandigheden met weinig licht.BrandpuntsafstandDe af

Bijlagen 123WoordenlijstRuisVerkeerd geïnterpreteerde pixels in een digitaal beeld die mogelijk worden weergegeven als verkeerd geplaatste of willeke

Bijlagen 124WoordenlijstSluitertijdDe sluitertijd is de hoeveelheid tijd die nodig is om de sluiter te openen en te sluiten. Dit is een belangrijke f

Bijlagen 125Correcte afvoer van dit product (inzameling en recycling van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Uni

Bijlagen 126IndexAAansluiten op een computerMac 95Windows 90Afdruk 101AF-geluid 99AF-hulplampjeInstellingen 102Locatie 14AF-lamp 102Afspeelkno

Bijlagen 127IndexFFilmmodus 45FlitserAnti-rode ogen 53Auto 53Invulflits 53Langzame synchronisatie 53Rode ogen 53Uit 52Formatteren 100Foto&apos

Bijlagen 128IndexNNachtmodus 44OOntspanknop 14Ontspanknop half indrukken 30Open bron-licenties 102Opladen 18Opnamereeks met verschillende belic

BasisfunctiesHier vindt u informatie over de indeling van de camera en basisfuncties voor het maken van opnamen.Uitpakken …………………………………… 13Onderdele

Bijlagen 129IndexVVergroten 79Video 102Afspeelmodus 81Opnamemodus 45WWitbalans 66ZZelfportret 59ZoomZoomfunctie gebruiken 27Zoomgeluidsinstell

Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie-informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website www.samsung.com.

Basisfuncties 13UitpakkenDe productverpakking bevat de volgende onderdelen.Camera AC-adapter/ USB-kabelOplaadbare batterij PolslusSnelstartgidsOption

Basisfuncties 14USB- en A/V-aansluitingVoor aansluiting van USB- of A/V-kabelOnderdelen en knoppen van de cameraZorg dat u vertrouwd bent met de dive

Basisfuncties 15Onderdelen en knoppen van de cameraStatuslampje• Knippert: wanneer de camera een foto of video opslaat, wanneer de gegevens op de cam

Basisfuncties 16Onderdelen en knoppen van de cameraKnoppenKnop Beschrijving Naar opties of menu's gaan.Een opnamemodus selecteren.ModusBeschrijv

Basisfuncties 17De batterij en geheugenkaart plaatsenHier vindt u informatie over het in de camera plaatsen van de batterij en een optionele geheugen

Basisfuncties 18De batterij opladen en de camera inschakelenDe camera inschakelenDruk op [POWER] om de camera in- of uit te schakelen.• Het scherm v

1Houd de camera buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren.Houd de camera en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik

Basisfuncties 19De eerste instellingen uitvoerenWanneer u de camera voor het eerst inschakelt, wordt het scherm voor de eerste installatie weergegeve

Basisfuncties 20De eerste instellingen uitvoeren5 Druk op [D/c] om Datum/tijd aanpassen te selecteren en druk vervolgens op [t] of [o]. Terug Instell

Basisfuncties 213 Opnameopties (links)Symbool BeschrijvingOnderwerpen die veel bewegenOpnamemodusDiafragmawaarde en sluitertijdLange sluitertijdBelic

Basisfuncties 22Opties of menu's selecteren.Als u een optie of een menu wilt selecteren, drukt u op [m] of [f].Teruggaan naar het vorige menuDru

Basisfuncties 23Opties of menu's selecteren.5 Druk op [D/c] om Witbalans te selecteren en druk op [t] of [o].FotoformaatKwalit.EVISOWitbalansSma

Basisfuncties 24Opties of menu's selecteren.[Fn] gebruikenU kunt opnameopties openen door op [f] te drukken, maar sommige opties zijn dan niet b

Basisfuncties 25Display en geluid instellenHier vindt u informatie over hoe u de basisinstellingen van het scherm en het geluid kunt aanpassen.Het ge

Basisfuncties 26Foto's makenHier vindt u informatie over hoe u snel en eenvoudig foto's kunt in de Smart Auto-modus.4 Druk de [Ontspanknop]

Basisfuncties 27Foto's makenDigitale zoomDe digitale zoomfunctie wordt standaard ondersteund in de opnamemodus. Als u inzoomt op een onderwerp i

Basisfuncties 28Foto's makenIntelligent zoomenAls de zoomindicator zich in het bereik voor intelligent zoomen bevindt, gebruikt de camera de int

2Voorzichtig—situaties die kunnen resulteren in beschadiging van de camera of andere apparatuurHaal de batterijen uit de camera wanneer u deze voor

Basisfuncties 29Foto's makenBewegingsonscherpte voorkomen (OIS of DIS)In de opnamemodus kunt u de bewegingsonscherpte digitaal beperken. Vermin

Basisfuncties 30 De camera op de juiste manier vasthoudenZorg ervoor dat niets de lens, flitser of microfoon blokkeert. De ontspanknop hal

Basisfuncties 31 Voorkomen dat het onderwerp niet scherp isIn de volgende gevallen kan het moeilijk zijn om op het onderwerp scherp te stellen:

De Smart Auto-modus gebruiken …………………… 33De Programmamodus gebruiken …………………… 35De modus Live Panorama gebruiken ……………… 36De modus Beeld in Bee

Uitgebreide functies 33De Smart Auto-modus gebruikenIn de Smart Auto-modus kiest de camera automatisch camera-instellingen die bij het gedetecteerde

Uitgebreide functies 34De Smart Auto-modus gebruiken• Als de camera geen geschikte scènemodus detecteert, worden de standaardinstellingen voor de mod

Uitgebreide functies 35De Programmamodus gebruikenIn de Programmamodus kunt u de meeste opties instellen, met uitzondering van de sluitertijd en de d

Uitgebreide functies 36De modus Live Panorama gebruikenIn de modus Live Panorama kunt u een brede panoramascène vastleggen in één foto. Maak een seri

Uitgebreide functies 37De modus Live Panorama gebruiken• Voor de beste resultaten bij het vastleggen van panoramafoto's moet u het volgende verm

Uitgebreide functies 38De modus Beeld in Beeld gebruikenIn de modus Beeld in beeld kunt u een achtergrondfoto op volledige grootte maken of selectere

3Informatie over gezondheid en veiligheidWees voorzichtig bij het aansluiten van snoeren en adapters en het plaatsen van batterijen en geheugenkaar

Uitgebreide functies 39De Scènemodus gebruikenIn de Scènemodus kunt u een foto maken met opties die al vooraf zijn ingesteld voor een bepaalde scène.

Uitgebreide functies 40De Scènemodus gebruiken6 Plaats het onderwerp in het kader en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen.7 Druk op de

Uitgebreide functies 41De Scènemodus gebruikenDe Beautyshot-modus gebruikenIn de Beautyshot-modus kunt u een portret maken met opties voor het verdoe

Uitgebreide functies 42De Scènemodus gebruikenDe modus Intelligent portret gebruikenIn de modus Intelligent portret kunt u automatisch close-upportre

Uitgebreide functies 43De Scènemodus gebruikenDe modus Grappig gezicht gebruikenIn de modus Grappig gezicht kunt u het gezicht van uw onderwerp vervo

Uitgebreide functies 44De Scènemodus gebruiken6 Selecteer een optie.• Als u AUTO selecteert, worden diafragma en sluitertijd automatisch aangepast.7

Uitgebreide functies 45De Filmmodus gebruikenIn de Filmmodus kunt u video's met high-definition kwaliteit opnemen van maximaal 20 minuten. De cam

Uitgebreide functies 46De Filmmodus gebruiken9 Stel de gewenste opties in.• Zie 'Opnameopties' voor een lijst met opties. (pag. 48)10 Druk

Uitgebreide functies 47De Filmmodus gebruikenDe Intelligente scènedetectiemodus gebruikenIn de Intelligente scènedetectiemodus selecteert uw camera a

OpnameoptiesHier vindt u informatie over het instellen van de opties in de opnamemodus.De resolutie en beeldkwaliteit selecteren …………………………………… 49D

4Copyrightinformatie• Microsoft Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.• Mac is een geregistreer

Opnameopties 49De resolutie en beeldkwaliteit selecterenHier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de resolutie en beeldkwaliteit kunt aanp

Opnameopties 50De resolutie en beeldkwaliteit selecterenEen beeldkwaliteit selecterenDe kwaliteitsinstellingen voor de foto en video instellen. Een h

Opnameopties 51De timer gebruikenHier vindt u informatie over hoe u de timer instelt om de opname met een vertraging te maken. Spdsv3 Druk op de [On

Opnameopties 52Opnamen in het donker makenHier vindt u informatie over hoe u 's nachts of bij weinig licht foto's kunt maken.De flitser gebr

Opnameopties 53Opnamen in het donker makenSymbool BeschrijvingRode ogen: • De flitser gaat twee keer af als het onderwerp of de achtergrond te donker

Opnameopties 54Opnamen in het donker makenDe ISO-waarde aanpassenDe ISO-waarde is een eenheid voor de mate waarin film gevoelig is voor licht, zoals g

Opnameopties 55De scherpstelling aanpassenHier vindt u informatie over het aanpassen van de scherpstelling van de camera om deze aan te passen aan he

Opnameopties 56De scherpstelling aanpassen3 Stel scherp op het onderwerp dat u wilt volgen en druk op [o].• Er verschijnt een scherpstelkader rond he

Opnameopties 57De scherpstelling aanpassenHet scherpstelgebied aanpassenU kunt betere foto's krijgen door een scherpstelgebied te kiezen op basi

Opnameopties 58Gezichtsdetectie gebruikenBij gebruik van de opties voor gezichtsdetectie worden de gezichten van mensen automatisch door de camera ge

5Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzingOpnamemodus PictogramSmart AutoSProgrammapLive PanoramaNBeeld in beelddScènesFilmvPictogrammen in de opname

Opnameopties 59Gezichtsdetectie gebruikenEen zelfportret makenMaak foto's van uzelf. De camera stelt de scherpstelafstand in op close-up en geef

Opnameopties 60Gezichtsdetectie gebruikenSlimme gezichtsherkenning gebruikenDe camera registreert automatisch gezichten die u vaak fotografeert. De f

Opnameopties 61Gezichtsdetectie gebruikenGezichten als favoriet registreren (Mijn ster)U kunt uw favoriete gezichten registreren om deze gezichten bi

Opnameopties 62Gezichtsdetectie gebruikenUw favoriete gezichten weergeven1 Druk in de opnamemodus op [m].2 Selecteer a  Smart FR wijzigen  Gezichte

Opnameopties 63Helderheid en kleur aanpassenHier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de helderheid en kleur kunt aanpassen om een betere

Opnameopties 64Helderheid en kleur aanpassen3 Selecteer een optie.Symbool BeschrijvingUit: ACB is uitgeschakeld.Aan: ACB is ingeschakeld.• De ACB-fun

Opnameopties 65Helderheid en kleur aanpassenSymbool Beschrijving Spot:• De camera meet alleen de lichtintensiteit in het uiterste midden van het kade

Opnameopties 66Helderheid en kleur aanpassenEen instelling voor Witbalans selecteren De kleuren in een foto zijn afhankelijk van het soort lichtbron

Opnameopties 67Helderheid en kleur aanpassenUw eigen witbalansinstelling configurerenU kunt de witbalans aanpassen door een foto te maken van een wit

Opnameopties 68SerieopnamenHet kan lastig zijn foto's te maken van snel bewegende onderwerpen, of natuurlijke gezichtsuitdrukkingen en gebaren v

6Op de ontspanknop drukken• [Ontspanknop] half indrukken: druk de ontspanknop half in• [Ontspanknop] indrukken: druk de ontspanknop helemaal in[O

Opnameopties 69Effecten toepassen/beelden aanpassenBeschikbare filters bij het vastleggen van een fotoSymbool BeschrijvingNormaal: geen effectMiniatuu

Opnameopties 70Effecten toepassen/beelden aanpassenBeschikbare filters tijdens het opnemen van een videoSymbool BeschrijvingNormaal: geen effectPalete

Opnameopties 71Effecten toepassen/beelden aanpassenAfbeeldingen aanpassenU kunt de scherpte, kleurverzadiging en het contrast van uw foto's aanp

Afspelen/bewerkenHier vindt u informatie over hoe u foto's of video's afspeelt en u foto's bewerkt. Ook leest u hier hoe u de camera op

Afspelen/bewerken 73Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusHier vindt u informatie over hoe u foto's, video's en spraakmem

Afspelen/bewerken 74Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusUw favoriete gezichten classificerenU kunt uw favoriete gezichten classific

Afspelen/bewerken 75Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusBestanden op categorie bekijken in Smart AlbumGeef bestanden weer op cate

Afspelen/bewerken 76Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusBestanden als miniatuur weergevenBekijk miniaturen van bestanden.Draai de

Afspelen/bewerken 77Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusBestanden beveiligenBeveilig uw bestanden om te voorkomen dat ze per onge

Afspelen/bewerken 78Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusAlle bestanden verwijderenU kunt alle bestanden selecteren en deze tegeli

7Algemene problemen oplossenHier vindt u informatie waarmee u algemene problemen kunt oplossen door opnameopties in te stellen.De ogen van het onde

Afspelen/bewerken 79Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusFunctie BeschrijvingHet vergrote gebied verplaatsenDruk op [D/c/F/t].De v

Afspelen/bewerken 80Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusEen diashow afspelenEffecten en audio toevoegen aan een diashow met uw fo

Afspelen/bewerken 81Foto's of video's weergeven in de afspeelmodus* StandaardOptie BeschrijvingMuziekAchtergrondmuziek instellen. Effect• E

Afspelen/bewerken 82Foto's of video's weergeven in de afspeelmodusAfzonderlijke beelden uit een video opslaan1 Druk tijdens het afspelen va

Afspelen/bewerken 83Foto's bewerkenHier vindt u informatie over het bewerken van foto's.• De camera slaat bewerkte foto's op als nieuw

Afspelen/bewerken 84Foto's bewerkenEen close-upportret makenHet gezicht van een individueel onderwerp extraheren uit een bestaande foto.1 Select

Afspelen/bewerken 85Foto's bewerkenFoto's aanpassenHier vindt u informatie over hoe u rode ogen corrigeert, de huidskleur aanpast, en de he

Afspelen/bewerken 86Foto's bewerkenRode ogen verwijderen1 Selecteer in de afspeelmodus een foto en druk op [m].2 Selecteer e  Beeld aanpassen 

Afspelen/bewerken 87Foto's bewerkenRuis aan de foto toevoegen1 Selecteer een foto in de afspeelmodus en druk op [m].2 Selecteer e  Beeld aanpas

Afspelen/bewerken 88Foto's bewerkenFoto's afdrukken als miniaturenDruk foto's af als miniaturen om alle foto's in één keer te con

8Beknopt overzichtFoto's van mensen maken• d-modus f 38• s-modus > Beautyshot f 41• s-modus > Intelligent portret f 42• Rode ogen/Ant

Afspelen/bewerken 89Bestanden op een tv weergevenU kunt foto's of video's bekijken door de camera met de A/V-kabel op een televisie aan te

Afspelen/bewerken 90Bestanden overbrengen naar een Windows-computerBestanden overbrengen naar een Windows-computer, de bestanden bewerken met Intelli

Afspelen/bewerken 91Bestanden overbrengen naar een Windows-computerBestanden overbrengen met Intelli-StudioU kunt Intelli-Studio downloaden van de ge

Afspelen/bewerken 92Bestanden overbrengen naar een Windows-computerIntelli-studio gebruikenMet Intelli-Studio kunt u bestanden afspelen en bewerken.

Afspelen/bewerken 93Bestanden overbrengen naar een Windows-computerBestanden overbrengen door de camera aan te sluiten als verwisselbare schijfSluit

Afspelen/bewerken 94Bestanden overbrengen naar een Windows-computer5 Schakel de camera in.• De camera wordt automatisch herkend.Als u de USB-optie in

Afspelen/bewerken 95Bestanden overbrengen naar een Mac-computerWanneer u de camera aansluit op een Macintosh-computer, wordt het apparaat automatisch

Afspelen/bewerken 96Foto's afdrukken met een PictBridge-fotoprinterDruk foto's af met een PictBridge-compatibele printer door de camera rec

InstellingenHier vind u opties om de instellingen van uw camera te configureren.Instellingenmenu ……………………………………… 98Het instellingenmenu openen …………

Instellingen 98InstellingenmenuHier vindt u informatie waarmee u de instellingen van de camera kunt configureren.3 Selecteer een item.Afsl. TerugVolum