Samsung SAMSUNG ST50 Manuel d'utilisateur

9Identifi cación de característicasParte posteriorOrificio de la correaBotón de 5 funcionesBotón de modo de reproducciónBotón MENUMonitor LCDLámpara de

99Samsung Master Visor de imágenes: podrá ver las imágenes guardadas.- Las funciones de Image viewer se enumeran a continuación.ÌBarra de menú: Puede

100Samsung Master- Las funciones de edición de películas se enumeran a continuación.ÌMenú Editar : puede seleccionar los siguientes menús. [Add Media

101Configuración del controlador USB para MACUso del Controlador USB para MAC 1. No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software, ya

102PMFRevise lo siguiente si la conexión USB falla.Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado. Conecte el cable USB sumin

103PMF Si DirectX 9.0c o superior no se ha instalado Instale DirectX 9.0c o superior 1) Inserte el CD suministrado con la cámara 2) Ejecute el Expl

104Forma correcta de desechar este productoDesecho correcto de este producto (deshacerse de equipo eléctrico y electrónico) (Aplicable en la Unión Eur

10Parte inferiorIdentifi cación de característicasBotón de 5 funcionesÄPara abrir la tapa del receptáculo de pilas, deslícela en la dirección indicada

11Iconos de modoConsulte la página 19/75 para obtener información adicional acerca de la confi guración de modos de la cámara.Lámpara del disparador au

12Conexión a una fuente de alimentaciónInformación importante acerca del uso de pilasCuando no esté usando la cámara, apáguela.Retire la pila si la

13Conexión a una fuente de alimentaciónInformación importante acerca del uso de cable USB.Use un cable USB con la especifi cación correcta.Si la cáma

14Conexión a una fuente de alimentaciónHay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD.Indicadorde carga de las pilasEstado

15Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoriaSi la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datos grabados pueden d

16Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoriaLa cámara puede utilizar una tarjeta de memoria SD/SDHC y MMC (Tarjeta multimedia). La tarjeta

17Indicador del monitor LCD[Imagen y estado completo]No. Descripción Iconos Página1 Modo de grabaciónpág.192Velocidad del zoom digital /barra del zoom

18Cómo utilizar el menú1.Encienda la cámara y pulse el botón MENÚ. Aparecerá un menú para cada modo de la cámara. 2. Use los botones Arriba y Abajo pa

1Instalación del software de la aplicaciónTome una fotografíaInserte el cable USBRevise el estado de la cámara.Comprobación[Disco extraíble]Gracias po

19Inicio del modo de grabaciónSelección de modosSelección de modo mediante el interruptor de modoPuede utilizar el interruptor de modo situado en la

20Inicio del modo de grabaciónSe puede grabar un clip de video mientras que lo permita el tiempo de grabación disponible según la capacidad de memoria

21Inicio del modo de grabación Uso de la grabación sucesivaLos pasos 1-2 son los mismos que para el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO. 3. Pulse el botón del

22Tenga esto en cuenta al sacar fotosEn ciertas condiciones, el sistema de enfoque automático puede no funcionar como se espera. - Cuando se fotogra

23Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACIÓN.En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTOAl presionar el obturador hasta el fondo, se inicia

24 Zoom digital GRAN ANGULAR : Mueva la palanca de Zoom W/T hacia la izquierda en el modo de zoom digital para habilitarlo (software gran angular). C

25Palanca de Zoom W/TBotón Info (DISP) / ArribaMientras aparece el menú, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección. En los modos de grabación o

26Mientras aparece el menú, el botón ABAJO funciona como botón de dirección. Si no aparece el menú, puede utilizar el botón MACRO () / ABAJO para hace

27Bloqueo de enfoquePara enfocar un sujeto que no esté situado en el centro de la imagen, utilice la función de bloqueo de enfoque.2. Pulse el botón O

28Si presiona el botón disparador después de seleccionar el fl ash, se disparará el primer fl ash para comprobar las condiciones de disparo (alcance de

2Peligro AdvertenciaPELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o heridas graves. No intente realizar n

29Botón Flash ( ) / IZQUIERDACuando aparezca el menú en el monitor LCD, si pulsa el botón Derecha, el cursor cambiará a la pestaña derecha.Si no apar

30Botón Disparador automático ( ) / DerechaLos fl ujos del detector de movimiento son los siguientes. (excluido el modo de imagen en movimiento)Sele

31Botón MENU (MENÚ) - Cuando presione el botón MENU (MENÚ), se presentará en el monitor LCD un menú con cada uno de los modos de la cámara. Si se pre

32Compensación de exposiciónEsta cámara ajusta automáticamente la exposición de acuerdo con las condiciones de iluminación ambientales. También puede

33Equilibrio de blancosEl control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una apariencia más natural.Modo Icono Descri

34ISO [Automático]: La sensibilidad de la cámara cambia automáti-camente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminación o brillo del sujet

35 Esta función puede detectar hasta 10 personas. Cuando la cámara reconoce muchas personas al mismo tiempo, realiza el enfoque en la persona más ce

36Cuanto mayor sea la resolución, menor será el número de disparos disponibles porque las imágenes de alta resolución requieren más memoria.Tamaño de

37Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for Camera File system).JPEG (Grupo de expertos fotográfi cos unidos): JPEG es el está

38MediciónSi no puede obtener condiciones de exposición adecuadas, puede cambiar el método de medición para sacar fotos más luminosas.[Multi] ( ) : L

3PrecauciónPRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada.  La fuga, el recal

39Tipo AutoenfoqueSe puede seleccionar el área de enfoque según las condiciones de disparo. [Af central] ( ) : Se enfocará el área central del centr

40 Color personalizado: Puede cambiar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de la imagen. - Botón Arriba/ Abajo: Selecciona R, G, B - Botón Iz

41NitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen que está a punto de tomar. No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la

42Funciones ( ) Esta función ayuda a estabilizar imágenes capturadas durante la grabación de la imagen en movimiento. Puede seleccionar este menúen

43Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible (máx.: 10 horas). Pulse el botón del obturador para grabar voz. - Pulse

44Pausa durante la grabación de vozCon esta función, puede grabar sus clips de voz favoritos en una grabación de voz sin tener que crear varios archi

45Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio, sonido de encendido, sonido de obturador, sonido de aviso y sonido de autoenfoque. - Submenú [

46Si selecciona el sonido de Autoenfoque en ACTIVADO, se activará el sonido de Autoenfoque cuando pulse el botón obturador a la mitad, para que pueda

47Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duración establecida en la confi gu

48Ajustes ( ” )Esto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [Formato] en la tarjeta de memoria, se eliminarán todas las imágenes, incluidas l

4021 Tenga esto en cuenta al sacar fotos022 Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfi ca022 Botón POWER (Encendido)023 Botón del OBTURAD

49Ajustes ( ” )Esta función permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo.[Restablecer] : Tras utilizar la función de restablecer, e

50Ajustes ( ” )Esta función apaga la cámara después de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas. - Submenús [Desactiv

51La señal de Salida de video de la cámara puede ser NTSC o PAL. Su elección dependerá del tipo de equipo (monitor o TV, etc.) al cual está conectada

52- NTSC : EE.UU., Canadá, Japón, Corea del sur, Taiwán, México.- PAL : Australia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Reino U

53Inicio del modo de reproducción 3. Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda/Derecha.ÄMantenga pulsado el botón IZQUIER

54Inicio del modo de reproducciónFunción de captura de imágenes en movimientoPuede capturar imágenes fijas a partir de la imagen en movimiento. Cómo

55Reproducción de una memoria de voz1. Seleccione una imagen fija que tenga memoria de voz.2. Presione botón OK para reproducir la memoria de voz. -

56En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción.Uso de los

57Ŷ Buscar o eliminar archivos1. En la pantalla de Álbum inteligente, mue-va la palanca de Imágenes en miniatura hacia la izquierda.2. Cada vez que mu

58Ampliación de imagen 1. Seleccione la imagen que desea ampliar y mueva la palanca del Zoom Digital hacia la derecha. La imagen seleccio-nada aparec

5048 Ajustes048 Formateado de una memoria048 Inicialización049 Confi guración de la fecha, hora y tipo de fecha049 Zona horaria049 Nombre de

59Botón Info (DISP) / ArribaBotón de Reprodcción y Pausa / OKSi aparece el menú en el monitor LCD, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección.Cu

60Botón Izquierda / Derecha / Abajo / MenúBotón de Eliminar (Õ )Los botones IZQUIERDA / DERECHA / ABAJO / MENU activan lo siguiente. - Botón IZQUIERDA

61Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDLas funciones del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitor LCD. En el modo de REP

62Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDPestañade menúMenú principalSubmenúMenú secundario Página❹ImágenesUna imagen -pág.81Todas

63Cambie la resolución (tamaño) de las fotos sacadas. Seleccione [Imagen inicial] para guardar una imagen como imagen de inicio.1. Pulse el botón de m

64Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. 1. Pulse el botón de modo de reproduc-ción y después el botón MENU. 2. Use los botones Arrib

65Editar ( ) - Botón OK (ACEPTAR) : Selecciona / configura el Color personalizado - Botón Arriba / Abajo : Selecciona R, G, B - Botón Izquierd

66Editar ( )Control de contrastePuede cambiar el contraste de la imagen. 1. Seleccione (  ) pulsando los botones Izquierda/Derecha y pulse el bot

67Ver ( )Salir Atrás3920Único1. Pulse el botón MENÚ en el modo reproducción.2. Pulse el botón Arriba/Abajo para seleccionar el menú deseado.3. Pulse

68Inicio de la presentación múltiple de diapositivas (  )Pueden utilizarse efectos de pantalla únicos para la Presentación múltiple de diapositivas.

6074 Modo Inteligente074 Visualización del Modo Inteligente075 Iniciar el Modo Inteligente075 Selección de modos076 Cómo utilizar el modo Autom

69Configuración del intervalo de reproducciónEl tiempo de carga depende del tamaño y de la calidad de la imagen.Mientras se reproduce la Presentació

70Opciones archivo ( )De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarán. Recuerd

71DPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar información de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione

72 Índice Las imágenes (excepto las imágenes en movimiento y los archivos de voz) se imprimen como tipo de índice. 1. Pulse el botón Arriba / Abajo

73Esto permite copiar archivos de imágenes, vídeos y archivos de grabación de voz en la tarjeta de memoria.Copia 1. Seleccione la pestaña de menú [Co

74Visualización del Modo InteligenteŶ El monitor LCD muestra información sobre la confi guración del modo Inteligente actual.Modo inteligenteŶ Modo int

75No. Description Icons Page1 Modo de grabación pág.752Barra del zoom óptico pág.243Número de tomas disponibles restantes00001pág.16tiempo restante 00

76Iniciar el Modo InteligenteCada escena se reconoce en función de las siguientes condiciones:[Paisaje] ( ) : fotografías al aire libre[Blanco] (

77Cómo utilizar el modo Imagen en movimiento Inteligente ( )Este modo permite al usuario grabar imágenes en movimiento de forma simple, sin necesi

78Confi guración del menú inteligenteA continuación se muestran los elementos de menú disponibles en el modo Inteligente.Los elementos indicados media

7Gráfi co del sistemaRevise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para

79El monitor LCD muestra información sobre la configuración del modo Inteligente para la fotografía actual.Visualización del modo de Reproducción Inte

80PictBridgePuede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora que admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágenes

81PictBridge: selección de imágenes - Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias. - Si se selecciona [Una imagen]: Pulse los

82Notas importantes¡Asegúrese de seguir las siguientes precauciones!Esta unidad contiene componentes electrónicos de precisión. No utilice ni almacen

83Notas importantes - Esta cámara no es impermeable.Para evitar descargas eléctricas peligrosas, nunca sostenga ni maneje la cámara con las manos húm

84Indicador de advertenciaHay varias señales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD.[¡err. tarjeta!]Error de la tarjeta de memoria Ap

85La cámara no se enciendeLa pila está descargada Inserte pilas nuevas. (Pág. 14)No coloque la pila con la polaridad invertida. Coloque la pila s

86Antes de ponerse en contacto con un centro de serviciosLos botones de la cámara no funcionanAvería de la cámara fotográfica Extraiga y vuelva a in

87EspecificacionesSensor de la imagen - Tipo: 1/2,33” CCD - Píxeles efectivos: Aprox. 12,2 Megapíxeles - Total Píxeles: Aprox. 12,4 MegapíxelesLen

88Especificaciones - Imagen en movimiento ·Con audio o sin audio (seleccionadle por el usuario, tiempo de grabación: 20 minutos como máximo) ·

8Identifi cación de característicasVista frontal y superiorBotón del obturadorObjetivo / Tapa del objetivoFlashBotón POWER (Encendido)Palanca T de zoom

89EspecificacionesFuente de alimentación de energía- Pila recargable: SLB-07A, 3,7V (720mAh)ÄLa pila incluida puede variar dependiendo de la zona de v

90Notas con respecto al SoftwareRequisitos recomendados del sistemaLea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.- En ninguna circun

91Acerca del softwareAl introducir el CD-ROM que se provee con esta cámara en la unidad de disco CD-ROM, se ejecutará automáticamente la siguiente ven

92Instalación del software de la aplicaciónPara usar esta cámara con un PC, instale el software en primer lugar.Una vez hecho esto, las imágenes fotog

93Instalación del software de la aplicación4. Instale el software según las instrucciones del monitor.3. Para reproducir una imagen en movimiento grab

94Inicio del modo PCSi conecta el cable USB al puerto USB del PC y después enciende la unidad, la cámara cambiará automáticamente a “modo de conexión

95Inicio del modo PC Conexión de la cámara a PCDesconexión de la cámara del PCConsulte la página 97 (Extracción del disco extraíble).Descarga de im

96Inicio del modo PC 4. Se abrirá un menú desplegable.Haga clic en el menú [Cortar] o en el menú [Copiar]. - [Cortar] : corta un archivo selecciona

97Retiro del disco extraíble 6. Aparecerá la ventana [Desconectar o retirar hardware]. Haga clic en [Cerrar] y se quitará el disco extraíble con segu

98Samsung Master 4. Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta para guardar las imágenes descargadas en la misma. - Las carpetas se crea