Samsung SAMSUNG ST61 Manuel d'utilisateur

9ToiminnotTakaa5-toiminen painikeToistotilapainikeMENU -painikeLCD-näyttöKameran tilamerkkivaloFn- / poistopainikeMODE -painikeUSB-, AV- tai virtaliit

99Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows)Intelli-studion käyttäminenKun olet asentanut Intelli-studion tietokoneellesi, Intelli-studio käynnistyy

100Kuvake Kuvaus1 Avaa kansiot2 Näytä valitussa kansiossa olevat tiedostot3 Siirry valokuvien muokkaustilaan4 Siirry videoiden muokkaustilaan5Siirry j

1012. Kytke kamera päälle.- Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti, ja siirrettävän levyn kuvake tulee näkyviin.3. Kaksoisnapsauta siirrettävän l

102Usein kysyttyjä kysymyksiäTee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Case-esimerkki 1 USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetä

103Usein kysyttyjä kysymyksiä Jos elokuvaleikettä ei toisteta tietokoneessaÄJos kameran avulla tallennetun elokuvaleikkeen toistaminen ei onnistu tie

104Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että t

10PohjaToiminnot5-toiminen painikeÄVoit avata akkukotelon kannen työntämällä sitä yllä näkyvään suuntaan.Tiedot/Ylös-painikeSalamavalo/Vasemmalle-pain

11TilakuvakeLisätietoja kameran tila-asetuksista on sivulla 21/54.Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausVilkkuu- Ensimmäisten 8 sekunnin ajan me

12Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja akun käyttämisestäSammuta kameran virta silloin kun sitä ei käytetä.Jos kamera on pitkän aikaa käyttä

13Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja USB-kaapelin käyttämisestäKäytä vain yhteensopivaa USB-kaapelia.Jos kamera yhdistetään tietokoneeseen

14Kun käytät akkua, noudata seuraavia ohjeita. Ohjeiden laimin-lyömisestä voi aiheutua kuumentuminen, tulipalo tai räjähdysƔ Jos havaitset, että akun

15Yhdistäminen virtalähteeseenLCD-näytössä näkyvät 4 merkkiä kertovat akun tilasta.ParistonilmaisinAkun tilaAkku on täynnävirtaa.Akku on tyhjenemässä

16Muistikortin käyttöohjeetJos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat vaurioitua. - Kortin virheellinen käyttäm

17Muistikortin käyttöohjeetKamera tukee SD/SDHC-muistikorttejaSD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien poistamisen tai kortin alustamis

18Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen1. Valitse [Date&Time] -valikko painamalla ylös- tai alas-painiketta ja paina oikealle-p

1Sovellusohjelmanasetusten määrittäminenOta kuvaAseta USB-kaapeli paikoilleenTarkista, onko kame-raan kytketty virtaTarkista [Siirrettävä levy]Kiitos,

19LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 TallennustilaS.212ÄäniviestiS.513M

20Valikon käyttäminen1.Käynnistää kamera ja paina MENU-painiketta. Kunkin kameratilan valikko tulee näkyviin. 2. Voit liikkua valikoissa käyttämällä Y

21Tallennustilan aloittaminen 1. Aseta akku paikoilleen (s.15). Aseta akku paikoilleen varmistaen, että se tulee napaisuuden suhteen oikein päin. 2.

22 Jos kamera ei tunnista aihetilaa, se käyttää oletusasetusta.Vaikka kamera tunnistaisi kasvot, se ei välttämättä valitse muotokuvatilaa riippuen k

23Tallennustilan aloittaminenAutomaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta sää

24Tallennustilan aloittaminenŶ [Ruutuopas]-tilan käyttäminenAseta [Ruutuopas]-tila, kun haluat toisen henkilön ottavan kuvan puolestasi haluamastasi k

25Tallennustilan aloittaminenVoit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran. 1. Valitse elokuvatila MODE-painikkeella. (Elokuva

26Tallennustilan aloittaminenVoit tallentaa elokuvaleikkeitä ilman ääntä.Vaiheet 1-3 ovat samat kuin käytettäessä ELOKUVALEIKE-tilaa.4. Paina Valikko-

27Käytettävissä oleva muistikapasiteetti voi vaihdella kuvausolosuh-teiden ja kameran asetusten mukaan.Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvattaess

28Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.Käynnistää tai sammuttaa virran.Kameran virransäästötilatoiminto katkaisee k

2VaaraVaroitusVAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,

29Zoom W/T -vipu LAAJAKULMA-zoomOptinen zoom WIDE-asennossa : Käännä Zoomin lähennys- ja loitonnusvipua vasemmalle optisen zoomin tilassa, kun haluat

30Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin. Tämä kestää hetken.Digitaalisen zoomin käyttäminen saattaa heikentää

31Kun tämä valikko näkyy, Alas-painike toimii suuntapainikkeena. Kun tämä valikko ei ole näkyvissä, voit ottaa makrokuvia käyt-tämällä Makro () /Alas-

32TarkennuslukkoVoit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä olevaan kohteeseen käyttämällä tarkennuslukitustoimintoa.Tarkennuslukon käyttäminen 1. Va

33Salamavalo ( ) / Vasemmalle-painikeKun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Vasemmalle-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään alivalikkoon.Ku

34 Salamavalotilan ilmaisinSalamavalo ( ) / Vasemmalle-painikeKuvake Salamatila KuvausAutomaattinensalamavaloJos valo ei riitä, kameran salamavalo

35Itselaukaisin ( ) / Oikealle-painikeKun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään oikeanpuoleiseen

36MENU-painike - Kun painat valikkopainiketta, LCD-näyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko. Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa alkukuv

37 3. Voit valita valikon painamalla Ylös/Alas-painiketta ja painamalla OK-painiketta. 1. Paina MENU-painiketta missä tilassa tahansa. 2. Paina Ylös

38Kuvaus ( ) Mitä korkeampi erottelukyky on, sitä vähemmän muistiin mahtuu kuvia, sillä korkean erottelukyvyn kuvat tarvitsevat enemmän muistia kui

3VaroitusHUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.  Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen akusta voi aiheuttaa

39Kuvaus ( ) Valotuksen säätöKamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana vallitsevien valaistusolojen mukaan. Voit lisäksi m

40Kuvaus ( ) Valkotasapaino Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa.ValikkoKuvakeKuvausAut valkotasapKamera valitsee

41Jos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot. Kun kamera tarkentaa ihmiskasvoihin, myös kasvojen kirkkautta säädetään. Voit kuvata l

42OmakuvaKun kuvaat itseäsi, kasvosi tunnistetaan automaattisesti, jotta voit ottaa omakuvia helpommin ja nopeammin. Ä Valittavissa olevat tilat : O

43Kuvaus ( ) Älykäs kasvojentunnistusÄValittavissa olevat tilat : Ohjelma, Kauneuskuva, Muotokuva, Lapsi, Hiekka/lumiKamera tunnistaa automaattise

44Kuvaus ( ) My StarVoit merkitä suosikkikasvot, jolloin kamera tarkentaa ja säätää valotuksen ensisijaisesti niiden kasvojen suhteen.1. Kohdista k

45Kuvaus ( ) AutomaattitarkennustyyppiVoit valita haluamasi tarkennusalueen kuvausolosuhteiden mukaan. [Keskipainot.] () : Tarkennus tehdään vain L

46Kuvaus ( ) Voit lisätä kuvaan erilaisia tehosteita käyttämällä kuvanmuokkausohjelmaa.1. Valitse haluamasi KUVATYYLIVALINTA painamalla Vasemmalle/O

47Kuvaus ( )  Mukaut. RGB: Voit säätää kuvan punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) värin määrää. - Ylös/Alas-painike: Valitsee R, G, B - Oikea

48Kuvaus ( ) Terävyys Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi säätää LCD-näytössä ennen kuvan ottamista, sillä tämä toiminto on k

4026 HD (teräväpiirto) -elokuvaleikkeiden tallentaminen026Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä027 Huomioonotettavaa kuvattaessa028 Kameran pain

49Kuvaus ( ) KuvaustilaVoit valita jatkuvan kuvaamisen, yksittäis, er nopea, sekä valotuksen haarukoinnin. [Yksittäis] ( ) : Vain yksi kuva otetaan

50Kuvaus ( ) Tämä toiminto auttaa vakauttamaan kuvaa kuvattaessa elokuvaa. Voit käyttää tätä valikkoa vain Elokuvaleike-tilassa. [Pois] ( ) : Elok

51ÄäniviestiVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. (Enintään 10 sekuntia)- Kun ääniviestin merkki näkyy LCD-näytössä, asetus on määritetty valm

52 Tauko äänen tallennuksen aikanaTämän toiminnon avulla voit tallentaa suosikkiääniäsi äänitiedostoksi tarvitsematta laatia useita äänentallennustie

53Smart-tilan näyttöŶ LCD-näyttö näyttää tietoja nykyisestä Smart-tila-asetuksesta. Smart-tilaŶ Smart-tilaSmart-tilan avulla kuva voidaan ottaa yksink

54Smart-tilan käynnistysTilan valitseminen käyttämällä Smart-painikettaVoit käyttää Smart-painiketta kameran yläosassa valitaksesi oikean tilan.Smart

55Smart-tilan käynnistysSmart Auto-tilan käyttäminen ( )Kamera valitsee automaattisesti oikeat kameran asetukset riippuen tun-nistetusta aihetyypis

56Voit määrittää käynnistysäänen, suljinäänen, äänimerkin ja automaattitarkennusäänen voimakkuuden. - [Äänenvoim]-alivalikko: [Pois],[Hiljainen],[Nor

57Jos otat automaattitarkennusäänen käyttöön, se kuuluu, kun suljinpainike on painettu puoliväliin, joten tiedät kameran toimintatilan.- [Af-ääni]-ali

58Voit valita kuvan, joka näkyy LCD-näytössä, kun kameraan kytketään virta. - Alivalikot: [Pois]*, [Logo], [Oma kuva] - Voit käyttää tallennettua kuv

5056 Ääni-valikko056 Ääni056 Äänenvoimakkuus056 Käynnistysääni056 Suljinääni056 Äänimerkki057 AF-ääni057 Asetus-valikko057 Näyttö057 Language057

59Asetukset ( )Muisti alustetaan tämän avulla. [Alusta]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat (myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeät kuvat t

60Asetukset ( )Voit valita tiedostonimen muodon.[Nollaus] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi tiedos-tonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisit kortin, po

61Asetukset ( )Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua akun virran säästämiseksi. - Alivalikot [Pois] : Virransäästötoimin

62Videosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa. Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten ulkoisen näytön tai television mukaan, joho

63- NTSC : Yhdysvallat, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Taiwan, Meksiko.- PAL : Australia, Itävalta, Belgia, Kiina, Tanska, Suomi, Saksa, Iso-Britann

64Toistotilan aloittaminen 3. Valitse toistettava kuva painamalla Vasen/Oikea-painiketta.ÄVoit katsoa kuvia nopeasti pitämällä Vasen/Oikea-painiketta

65Tallennetun äänen toistaminen1. Valitse toistettava äänileike painamalla Vasen/Oikea-painiketta.2. Aloita äänitiedoston toisto painamalla OK-painike

66Äänimuistion toistaminen1. Valitse valokuva, johon liittyy ääniviesti.2. Paina OK-painiketta toistaaksesi äänimuistion. - Keskeytä äänimuistion toi

67Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäToistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran painikkeita

68Pikkukuva ( º ) / suurennusvipu ( í )Ŷ Tiedostojen haku tai poisto1. Käännä Pikkukuva-vipua vasemmalle Smart-albumi -näytöllä.2.Joka kerta kun käänn

6075 Tyylin valinta076 Smart-suodatin077 Kuvansäätö079 Kuvaesityksen käynnistäminen079 Kuvaesityksen käynnistäminen079 Kuvien valitseminen080 Toi

69Kuvan suurentaminen 1. Valitse kuva, jota haluat suurentaa ja käännä Digitaalinen zoom -vipua oikealle. 2. Voit katsella kuvan eri osia painamall

70Tiedot (DISP)/Ylös-painike Toisto ja tauko/OK-painikeKun tämä valikko ei näy LCD-näytössä, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena. Jos valikko ei näy

71Vasemmalle/Oikealle/Alas/Valikko-painikePoistopainike ( Õ ) Vasemmalle/Oikealle/Alas/Valikko-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot. - VASEMMALLE

72Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaVoit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa LCD-näytön avulla. Kun painat TOISTO-tilassa valikkopainiketta, v

73Valikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu❹Kuvat1 kuva -S.87Kaikki kuv -KokoAuto -S.87Postikor -Kortti -4X6 - L-2L -Letter -A4

74Voit muuttaa otettujen kuvien erottelukykyä eli kokoa. Voit tallentaa aloituskuvana käytettävän kuvan valitsemalla [Alkukuva]-vaihtoehdon. 1. Paina

75Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. 1. Paina toistotilan painiketta ja paina MENU-painiketta. 2.Napsauta Ylös/Alas-painiketta muokkau

76Muokkaa ( ) - OK-painike : Mukautetun värin valinta tai asetus - Ylös/Alas-painike : Valitsee R, G, B - Oikealle/Vasemmalle-painike : Arvojen

77Kuvansäätö 1. Paina Toisto-painiketta ja paina MENU-painiketta. 2. Napsauta Ylös/Alas-painiketta muokkausvalikosta, valitse [Kuvansäätö] ( ) -va

78Kontrastin ohjaaminenVoit säätää kuvan kontrastia. 1. Valitse (  ) painamalla Vasemmalle/Oikealle-painiketta ja OK-painiketta. Näkyviin tulee kon

7JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alu

79Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein.Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen näyttöön.1. Pai

80Kuvaesityksen käynnistäminen ( )Valitse kuvaesityksen musiikki. 1. Valitse [Tehoste]-alivalikko painamalla Ylös/Alas-painiketta ja Oikealle-painik

81Tiedosto vaihtoehdot ( )Tämä poistaa muistiin tallennetut kuvat. Kuvien poistaminen 1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [Poista]-välilehti.

82Voit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. Äänisanoma - Paina laukaisinta nauhoittaaksesi ääntä tallennettuun kuvaan 10 sekuntia tai vähemmän.

83Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format) upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulostetta

84 Hakemisto Kuvista elokuva- ja äänitiedostoja lukuun ottamatta tehdään hakemisto. 1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-välilehti. Pain

85Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikorttiin.Kopioiminen korttiin 1. Valitse [Kopioi kortille] -välilehti

86PictBridgeVoit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukee erikseen hankittavaa PictBridge-laitetta. Tällöin voit tulostaa ku

87PictBridge: Kuvan valitseminenVoit valita tulostettavat kuvat. Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen 1. Kun painat Valikko-painiketta, Pict

88PictBridge: NollaaAlustaa käyttäjän asettamat määritykset. 1. Voit valita [Peruuta]-välilehden käyttämällä Ylös/Alas-painikkeita.Paina lopuksi Oike

8ToiminnotEdestä ja ylhäältäObjektiivi/objektiivinsuojusAutomaattitarkennusmerkkivalo/ Af-valoPower-kytkin (virtakytkin)Smart-painikeSuljinpainikeSala

89Tärkeitä tietoja - Älä käytä tätä kameraa kosteissa paikoissa, esimerkiksi uimarannalla tai lähellä uima-allasta. Muutoin kamera voi vauri-oitua ko

90VaroitusilmaisinLCD-näytöllä voi näkyä useita erilaisia varoitusilmoituksia.[Korttivirhe] Muistikorttivirhe Sammuta kamerasta virta ja käynnistä s

91Ennen yhteyden ottamista huoltoonKamera ei käynnisty. Akku on lähes tyhjä Vaihda ladattu akku tai lataa akku (s. 15) Akku on asetettu paikoilleen

92Ennen yhteyden ottamista huoltoonSalamavalo ei välähdä On valittu tila, jossa salamavalo ei ole käytössä Ota salama käyttöön Kameran tätä tilaa e

93Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,33 tuuman CCD - Teholliset pikselit: Noin 12,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä: Noin 12,4 meg

94 - Elokuvaleike · Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa) · Tallennusaika: enintään 20 minuuttia (1280x720HQ), enintään 1 tuntia (640x4

95Tekniset tiedotVirtalähde - Ladattava akku: BP70AÄAkun sisältyminen toimitukseen määräytyy markkina-alueen mukaan.Mitat (L x K x S) - 90,9 x 56 x 1

96Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows)Tiedostojen siirtäminen liittämällä kamera PC:hen.Ohjelmien asentaminenLaitteisto- ja ohjelmistovaatimuks

97Tiedostojen siirto tietokoneelle (Windows)Tiedostojen siirto PC:lleKun liität kameran PC:hen, se tunnistaa kameran irrotettavaksi asemaksi.Kameran

982. Kytke kamera päälle.- Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti.3. Valitse tietokoneelta [Oma tietokone ĺ Siirrettävä levy ĺ DCIM ĺ 100PHOTO].4