Samsung SC-D381 manuels

Samsung SC-D381 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.47 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Videocámara

1

Digital Video

1

Camcorder

1

Advertencia!

3

Precaución

3

Warning!

3

04_ English Spanish _04

8

– uso de

9

PRECAUCIÓN

11

VISTA LATERAL IZQUIERDA

12

LEFT SIDE VIEW

12

RIGHT & TOP VIEW

13

VISTAS POSTERIOR E INFERIOR

14

REAR & BOTTOM VIEW

14

ADVERTENCIA

17

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

Spanish _1717_ English

21

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

(SC-D383/D385 only)

28

(SC-D385 only)

29

Move Select Exit

33

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

ZOOMING IN AND OUT

41

Record Search (Joystick)

44

C.Nite 1/30

45

AUTO FOCUS / MANUAL FOCUS

46

Auto Focus

47

Manual Focus

47

16:9 Wide

54

Negative

56

(Negativo)

56

Emboss2

56

(Relieve2)

56

USING THE TELE MACRO (MACRO)

58

-TAPE PHOTO RECORDING

64

(PHOTO SEARCH)

65

62_ English Spanish _62

66

12:00 1.JAN.2008

67

Reproducciónplayback

68

(AUDIO SELECT (SELEC. AUDIO))

70



72

Signal flow

73

Una vez completada la copia:

74

When Copying is Complete:

74

Spanish_7171_ English

75



75

VIEWING PHOTO IMAGES (JPEG)

81

(PROTECT (PROTECCIÓN)

82

(PROTECT)

82

Utilización del Joystick

83

Using the Joystick

83

Deleting All Images at Once

84

All files will be deleted !

85

Do you want to format?

85

EN UNA TARJETA DE MEMORIA

87

ON A MEMORY CARD

87

COMO IMAGEN FOTOGRÁFICA

89

Pasos previos

89

Before operation

89

MEMORY CARD (PHOTO COPY)

90

Spanish_8787_ English

91

Conexión a una impresora

92

Connecting To a Printer

92

Cancel 100-0022

93

ADEVERTENCIA

94

IEEE 1394 data transfer

94

IEEE1394 cable

95

(DV cable)

95

Interfaz USB

96

(sólo SC-D383/D385)

96

USB interface

96

(USB CONNECT (CONEXIÓN USB))

98

Spanish_9595_ English

99

- USB PC-Camera driver

99

96_ English Spanish _96

100

Using the PC camera Function

101

Cleaning the Video Heads

103

MINIDV EN EL EXTRANJERO

104

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

105

TROUBLESHOOTING

105

Condensación de humedad

106

Moisture Condensation

106

SETTING MENU ITEMS

107

Spanish_105105_ English

109

Compatibilidad RoHS

111

Code No. AD68-02562C - 00

111

RoHS compliant

111

Samsung SC-D381 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 12.85 MB |

Portugais

Table des matières

Câmera de vídeo digital

1

CONHECENDO A CÂMERA DE

6

VÍDEO MINIDV

6

PREPARATIVOS

6

DEFINIÇÃO INICIAL:

6

MODO DEFINIÇÕES DO SISTEMA

6

MODO DEFINIÇÕES DO VISOR

7

GRAVAÇÃO BÁSICA

7

GRAVAÇÃO AVANÇADA

7

REPRODUÇÃO

8

Função de câmera fotográﬁca

8

(Tipo: CR2025)

10

(SC-D382/D385 apenas)

10

(SC-D383/D385 apenas)

12

(Intermitência)

20

18_ Portuguese

22

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

, consulte a página 23

26

(SC-D385 apenas)

29

Move Select Exit

33

30_ Portuguese

34

Gravação básica

38

TELEFOTO

41

GRANDE ANGULAR

41

Fade In (Aprox. 4 segundos)

45

Portuguese _43

47

Deﬁnindo a exposição

47

Gravação avançada

52

0:00:30:23

66

12:00 1.JAN.2008

67

Reprodução

68

Câmera de vídeo

72

Cabo de áudio/vídeo

74

Fluxo de sinal

74

Videocassete

74

Conector AV

74

Portuguese _71

75

Parte de inserção da

76

Arquivo de imagem de ﬁlme 2

77

Imagem fotográﬁca

78

Imagem de ﬁlme

78

C.Nite 1/30

80

100-0001

81

Do you want to delete all?

84

All files will be deleted !

85

Do you want to format?

85

SMOV0007

88

0:00:16:24

89

Now coping

89

(SC-D383/D385 somente)

92

Now printing... [01/01]

93

Antes de começar!

99

Interface USB

100

(blue screen)

103

Fontes de alimentação

104

Sobre sistemas de TV a cores

104

SOLUCIONANDO PROBLEMAS

105

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÃO

107

104_ Portuguese

108

SOBRE ESTE MANUAL DO USUÁRIO

108

Portuguese _105

109

Samsung SC-D381 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 19.38 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

Digital Video

1

Camcorder

1

攝錄放影機的主要功能

2

本使用者手冊中圖示和標誌的含義：

3

攝錄放影機的隨附物件

10

FRONT & LEFT VIEW

11

LEFT SIDE VIEW

12

RIGHT & TOP VIEW

13

REAR & BOTTOM VIEW

14

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

攝錄放影機的基本操作

22

CAMERA / PLAYER

23

模式下的螢幕指示器

23

No Tape !

24

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

臺灣 _33_ English

27

起始設定：系統選單設定

28

(SC-D383/D385 only)

28

(SC-D385 only)

29

觀賞示範畫面(

33

DEMONSTRATION

33

起始設定：顯示選單設定

34

進行您的第一次錄製

39

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

ZOOMING IN AND OUT

41

16:9 Wide

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

Manual Focus

46

Setting the Shutter Speed

47

Setting the Exposure

47

設定程式自動曝光(

52

PROGRAM AE

52

手動設定白平衡 :

54

設定數位影像防手震功能 (

59

使用背光補償模式 (

60

在雙面錄影帶相片錄製上錄製相片影像

64

-TAPE PHOTO RECORDING

64

(PHOTO SEARCH)

65

螢幕上播放錄影帶

66

12:00 1.JAN.2008

67

<SC-D382/D385 only>

68

配音（僅適用於 SC-D382/D385)

69

配音後的聲訊播放 (

70

AUDIO SELECT

70

在電視螢幕上播放的錄影帶

72

連接到具有聲訊 / 視訊輸入插孔的電視機

72

連接到沒有聲訊 / 視訊輸入插孔的電視機

73

/Video Input Jacks

73

Playback the tape

73

USING THE VOICE+ FUNCTION

75

數位靜態相機模式（僅適用

76

於 SC-D383/D385)

76

記憶卡中的資料夾與檔案結構

77

設定檔案編號 (

79

FILE NO

79

檢視相片影像 (JPEG)

81

VIEWING PHOTO IMAGES (JPEG)

81

數位靜態相機模式

82

SC-D383/D385

82

使用 Joystick

83

刪除相片影像和動態影像 (DELETE)

83

(DELETE)

83

Using the Joystick

83

（僅適用於 SC-D383/D385)

84

格式化記憶卡 (FORMAT)

85

錄製記憶卡上的動態影像 (

87

將錄影帶中的影像錄製成相片影像

89

Before operation

89

將錄影帶中的相片影像複製到記憶卡 (

90

PHOTO COPY

90

MEMORY CARD (PHOTO COPY)

90

移除 Print Mark

91

標記要列印的影像 (PRINT MARK)

91

Move Select E xit

92

Cancel 100-0022

93

IEEE 1394

94

IEEE 1394 data transfer

94

IEEE1394 cable

95

(DV cable)

95

USB 介面（僅適用於

96

SC-D383/D385）

96

USB interface

96

DV MEDIA PRO

99

使用網路相機功能

101

Using the PC camera Function

101

清潔和維護攝錄放影機

103

Cleaning the Video Heads

103

在國外使用您的

104

TROUBLESHOOTING

105

Moisture Condensation

106

SETTING MENU ITEMS

107

105_ English

109

在全球各地聯絡 SAMSUNG

110

Samsung SC-D381 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.62 MB |

Anglais

Français

Table des matières

Manuel d’utilisation

1

Digital Video

1

Camcorder

1

Avertissement !

3

Attention

3

Warning!

3

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD

4

ADJUSTING THE LCD SCREEN

4

04_ English French _04

8

French _0505_ English

9

ATTENTION

11

(SC-D383/D385 only)

12

VUE SUPÉRIEURE DROITE

13

RIGHT & TOP VIEW

13

VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE

14

REAR & BOTTOM VIEW

14

AVERTISSEMENT

17

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

French _1717_ English

21

Setting the operating modes

22

No Tape !No Tape !

23

(SC-D383/D385 ONLY)

24

0% 50 % 10 0%

25

10Sec10Sec

26

0:00:100:00:10

26

STBYSTBY

26

French _2323_ English

27

SETTING THE CLOCK (CLOCK SET)

28

(SC-D385 only)

29

MovMove Selelect ExiExit

33

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

ZOOM AVANT ET ARRIÈRE

41

ZOOMING IN AND OUT

41

0:00:300:00:30

43

Record Search (Joystick)

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

Auto Focus

46

Manual Focus

46

Setting the Focus

46

French _4343_ English

47

(STÉRÉO)

50

(REAL STEREO)

50

On-screen

52

(Afﬁ chage

52

On-screen display

54

(Afﬁ chage à l'écran )

54

USING THE TELE MACRO (MACRO)

58

CASSETTE

64

-TAPE PHOTO RECORDING

64

(PHOTO SEARCH) (RECH. PHOTO)

65

(PHOTO SEARCH)

65

62_ English French _62

66

0:00:20:230:00:20:23

67

<SC-D382/D385 only>

68

No Tape !

69

AUDIO EFFECT (EFFETS SONORES)

71

AUDIO EFFECT

71

Lecture de la cassette

73

Playback the tape

73

Voice+Voice+

75

(SC-D383/D385 uniquement)

76

French _7373_ English

77

MemoryMemory

79

VIEWING PHOTO IMAGES (JPEG)

81

(PROTECT)

82

Utilisation du pavé

83

Using the Joystick

83

Deleting All Images at Once

84

0:00:000:00:08

86

Avant de commencer :

89

Before operation

89

MEMORY CARD (PHOTO COPY)

90

Removing the Print Mark

91

(modèles

92

SC-D383/D385 uniquement)

92

CancelCancel 100-0022100-0022

93

800x600800x600

93

IEEE 1394 data transfer

94

IEEE1394 cable

95

(DV cable)

95

Interface USB (modèles

96

USB interface

96

SystemSystem

98

French _9595_ English

99

- USB PC-Camera driver

99

96_ English French _96

100

Using the PC camera Function

101

Nettoyage des têtes vidéo

103

Cleaning the Video Heads

103

Entretien

104

Dépannage

105

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

107

SETTING MENU ITEMS

107

Caractéristiques techniques

109

Garantie pour le canada

110

SAMSUNG customer care center

111

RoHS compliant

112

Code No. AD68-02562B - 00

112

Samsung SC-D381 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 16.17 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

Digital Video

1

Camcorder

1

本说明书中图示和符号的意思：

3

注意事项和安全说明

4

SC-D383/

8

您的摄录机包括哪些配件

10

前视图 & 左视图

11

FRONT & LEFT VIEW

11

(SC-D383/D385 only)

12

RIGHT & TOP VIEW

13

Usable Memory Cards (2GB Max)

14

使用之后盖上镜头盖

16

使用手带 & 镜头盖

16

USING THE BATTERY PACK

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

CONNECTING A POWER SOURCE

21

摄录机的基本操作

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

使用屏幕显示按钮

25

使用操纵杆控制快捷菜单

26

USING THE JOYSTICK

26

HANDLING QUICK MENUS

26

WITH THE JOYSTICK

26

中文 _2323_ English

27

初始设置：系统菜单设置

28

Move Select Exit

29

初始设置 : 系统菜单设置

30

Adjust Select Exit

35

) / TIME(

36

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

ZOOMING IN AND OUT

41

16:9 Wide

42

Record Search (Joystick)

44

USING THE FADE ON AND OFF

45

To Start Recording

45

自动聚焦 / 手动聚焦

46

AUTO FOCUS / MANUAL FOCUS

46

Setting the Shutter Speed

47

Setting the Exposure

47

44_ English 中文 _44

48

设置程序自动曝光

52

(PROGRAM AE(

52

手动设置白平衡：

54

9 107 86

56

Adjusting the LCD Bright

66

/ LCD Color during Playback

66

Adjusting the Volume

66

12:00 1.JAN.2008

67

(SC-D382/D385 only)

68

C.Nite 1/30

69

Audio/Video Cable

74

Signal flow

74

AV Jack

74

0:00:20:23

75

To view a Single Image

81

To view a Slide Show

81

To view the Multi Display

81

All files will be deleted !

85

Do you want to format?

85

Saving moving images onto a

86

Memory Card

86

使用存储卡录制影音（

87

SMOV0007

88

0:00:16:24

89

Now coping

89

100-0001

91

Cancel 100-0022

93

IEEE 1394 data transfer

94

USING USB INTERFACE

96

(DV MEDIA PRO

99

Using the PC camera Function

101

How to store a tape

102

维护及清洁摄录机

103

在国外使用您的摄录机

104

SC-D383/D385

105

Self Diagnosis Display

105

Moisture Condensation

106

中文 _103103_ English

107

中文 _105105_ English

109

 技术规格可能有所变化，恕不另行通知。

109

如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。

110

RoHS compliant

111

Code No. AD68-02562F-00

111

符合RoHS标准

111

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Samsung

Modèles	Type de document
VP-HMX20C	Manuel d'utilisateur Samsung VP-HMX20C Snelstartgids, 12 pages
SC-M2100S	Manuel d'utilisateur Samsung SC-M2100S Manual de Usuario, 133 pages
HMX-U10SP	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-U10UP Bruksanvisning, 98 pages
SAMSUNG DV150F	Manuel d'utilisateur Samsung SAMSUNG DV150F Instrukcja obsługi, 163 pages
SAMSUNG PL50	Manuel d'utilisateur Samsung PL50 Manual de Usuario, 103 pages
VP-X210L	Manuel d'utilisateur Samsung VP-X220L Manuel de l'utilisateur, 145 pages
VP-HMX10	Manuel d'utilisateur Samsung VP-HMX10 Bruksanvisning [fr] [pt] , 121 pages
VP-MX10	Manuel d'utilisateur Samsung VP-MX10 Manual de Usuario, 106 pages
SC-DX200	Manuel d'utilisateur Samsung SC-DX200 Manual de Usuario, 147 pages
HMX-R10BP	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-R10BP Panduan pengguna, 153 pages
SMX-F50SP	Manuel d'utilisateur Samsung SMX-F50SP Handleiding [sv] , 124 pages
VP-D382	Manuel d'utilisateur Samsung VP-D382 Korisnički priručnik [ru] , 113 pages
VP-DX10	Manuel d'utilisateur Samsung VP-DX10 Manuale utente, 127 pages
HMX-QF30BP	Manuel d'utilisateur Samsung SMART CAMCORDER QF30BP Handleiding, 132 pages
VP-M2100S	Manuel d'utilisateur Samsung VP-M2100S Manuel utilisateur, 138 pages
VP-MX10AH	Manuel d'utilisateur Samsung VP-MX10 Manuale utente, 103 pages
HMX-QF20BP	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-QF20BP kamera cyfrowa Instrukcja obsługi, 132 pages
HMX-H204BN	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-H200BN Manual de Usuario, 141 pages
HMX-U20BN	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-U20BN Manual de usuario, 90 pages
U20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Samsung U20, 90 pages

Samsung appareils