Samsung SMX-F30SP Manuel d'utilisateur

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного пакета услуг зарегистрируйтесь по адресу: www.sam

Russian_0446 Запись видеоизображений47 Простая запись для начинающих пользователей (режим EASY Q)48 Фотосъемка49 Увеличение и уменьшение50 Измене

Russian_94ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USBДля копирования видеоизображений (или фотографий), сохраненных на носителе, на компьютер и наоборот подключите кабель

Russian_95ПРОСМОТР СОДЕРЖИМОГО НОСИТЕЛЯ1. Переместите переключатель POWER вниз, чтобы включить видеокамеру со встроенной памятью.Установите необходим

Russian_96Подключение к ПКСтруктура папок и файлов носителяСтруктура папок и файлов встроенной памяти •(8GB (SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F3

Russian_97ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ С ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ НА КОМПЬЮТЕРМожно скопировать видеоизображения (или фотографии) на компьютер для их прос

Russian_98Подключение к ПКYou TubeBroadcast Yourself TM YouTube - это веб-узел для обмена видоизображениями, используя который пользователи могут загр

Russian_99подключение к другим устройствамМожно просмотреть записанное видео и фотографии на большом экране, подключив видеокамеру со встроенной памят

Russian_100ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА1. Включите телевизор и установите переключатель входного сигнала в положение для входного сигнала с устрой

Russian_101ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDDМожно записывать изображения, воспроизводимые на данной видеокамере со в

Russian_102обслуживание и дополнительная информацияОБСЛУЖИВАНИЕВидеокамера со встроенной памятью является устройством, которое разработано и собрано к

Russian_103Чистка объективаИспользуйте дополнительно приобретаемую воздуходувку для сдувания пыли и других мельчайших частиц. Не протирайте объектив с

Russian_05ПАРАМЕТРЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 73НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ80 73 Элементы меню74 Настройка параметра воспроизведения75 Удаление изображений76

Russian_104Батарейные блокиПрилагаемый батарейный блок является литиево-ионной батареей. Перед началом использования прилагаемого или дополнительно ба

Russian_105Страны/регионы, в которых используется стандарт PALАвстралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Китай, СНГ, Чешская Республика, Дания, Египет, Фи

Russian_106поиск и устранение неисправностейПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ✪ Перед обращением в сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить прив

Russian_107ЗаписьСообщениеЗначокСообщает, что... ДействиеПроверьте крышку объективаКрышка объектива закрыта. Откройте крышку объектива.Ошибка записи -

Russian_108ВоспроизведениеСообщениеЗначокСообщает, что... ДействиеОшибка чтения -Произошел сбой при чтении данных с носителя.Отформатируйте носитель с

Russian_109✪ При возникновении любой проблемы во время использования видеокамеры проверьте следующее, прежде чем обратиться в сервисный центр для ее

Russian_110ОтображениеНеисправность Объяснение/решениеЗаписанное изображение уже или шире исходного.Прежде чем выполнять запись, следует проверить раз

Russian_111НосителиНеисправность Объяснение/решениеНе работают функции карты памяти.Надежно вставьте карту памяти в видеокамеру. ➥стр. 40Если использу

Russian_112Запись Неисправность Объяснение/решениеПри нажатии кнопки начала/остановки записи запись не начинается.Нажмите кнопку MODE, чтобы установит

Russian_113Неисправность Объяснение/решениеЕсли во время записи на экран падают прямые солнечные лучи, экран на короткое время становится красным или

Russian_0690 Передача записанного файла через соединение USB90 Cyberlink MediaShow492 Установка Cyberlink MediaShow494 Подключение кабеля USB95 Пр

Russian_114Настройка изображения во время записиНеисправность Объяснение/решениеФокусировка не выполняется автоматически.Установите для параметра &quo

Russian_115Воспроизведение на других устройствах (телевизор и т.д.)Неисправность Объяснение/решениеНе отображается изображение или не слышен звук на п

Russian_116Подключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеЕсли записаны фильмы, компьютер не распознает видеокамеру.Установите соответствующе

Russian_117Общие функцииНеисправность Объяснение/решениеДата и время отображаются неверно.Возможно, видеокамера длительное время не использовалась.Воз

Russian_118Неисправность Объяснение/решениеЭлементы меню отображаются серым цветом.Во время записи/воспроизведения элементы, выделенные серым цветом,

Russian_119Название модели: SMX-F30(0)BP/F30(0)LP/F30(0)RP/F30(0)SP&SMX-F33(2)BP/F33(2)LP/F33(2)RP/F33(2)SP&SMX-F34(0)BP/F34(0)LP/F34(0)RP/F3

Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.обратитесь в SAMSUNG world wi

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 7 летCepтификат № : POCC KR.АЯ46.B18702Совместимость с RoHSЭто устройство соот

Russian_07основные функцииПодключение к источнику питания ➥стр. 14Проверка носителя ➥стр. 39Установка даты/времени и языка экранных сообщений ➥стр. 36

Russian_08Можно воспроизводить и редактировать записанные фильмы (или фотографии), используя приложение CyberLink MediaShow4, прилагаемое к продукту.

Russian_09КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮВ комплект поставки видеокамеры со встроенной памятью входят перечисленные ниже принадлеж

Russian_10ВИД СПЕРЕДИ И СЛЕВАПереключатель открытия/закрытия объектива ЖК-дисплейВнутренний микрофон Встроенный громкоговорительОбъектив Кнопка

Russian_11ВИД СЗАДИ И СНИЗУИндикатор MODE (Видео ( ) / Переключатель POWERфото ( ) / воспроизведение ( ))Кнопка начала/остановки записиКнопка MO

Russian_12подготовкаВ данном разделе содержатся сведения о подготовке видеокамеры со встроенной памятью к работе, а именно инструкции по использованию

Russian_13подготовкаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙРегулировка угла наклонаЭта видеокамера со встроенной памятью оснащена новой вращающейся рукояткой. Р

Russian_iiОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮЦветной широкоэкранный ЖК-монитор с высоким разрешением (2,7-дюймовый широкоэкранный ЖК-мо

Russian_14ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯВидеокамеру со встроенной памятью можно подключать к двум типам источников питания.Не используйте прилагаемые б

Russian_15Зарядка батарейного блокаОбязательно зарядите батарейный блок перед использованием видеокамеры со встроенной памятью.Используйте только бата

Russian_16Индикатор зарядкиПодсказки по определению уровня заряда батареи✪ Цвет индикатора показывает состояние зарядки.Если батарейный блок заряжен п

Russian_17Индикатор уровня заряда батареиСостояние СообщениеЗаряжен полностью -Использовано от 20 до 40% -Использовано от 40 до 60% -Использовано от 6

Russian_18Время зарядки, записи и воспроизведения с полностью заряженным батарейным блоком (без использования функции зума и т.п.).Для справки, прибли

Russian_19Сведения о батарейных блоках Преимущества использования батарейного блока: батарейный блок имеет небольшой размер, но большую емкость. Его с

Russian_20Используйте только одобренные батарейные блоки. Не используйте батареи других производителей.В противном случае может возникнуть опасность п

Russian_21Использование источника питания переменного токаПри зарядке батареи выполните подключения, как было описано ранее.В этом случае заряд батаре

Russian_22ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮВ данном разделе описываются основные приемы записи видеофайлов и фотог

Russian_23Режим видеозаписиИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯИнтервальная запись*Рабочее состояние( [STBY] (ожидание) или [ ] (запись))Счетчик времени(время запис

Russian_iiiФотосъемкаМгновенная съемка движущегося объекта и сохранение сцены в виде фотоизображения. ➥стр. 48Простая загрузка на YouTubeМожно передат

Russian_24Quick View* Фокус* (Автофокусировка/Определение лица/Ручн. фокус)Контекстное меню (функции кнопки OK)/ВозвратЗатвор* (Автозатвор/Ручной затв

Russian_25Режим фотосъемкиСчетчик изображений (общее количество записываемых фотографий)Носитель (встроенная память (8GB (SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/

Russian_26Экспозиция * (Автоэкспозиция/Ручная экспозиция)Контекстное меню (функции кнопки OK)/ВозвратФокус * (Автофокусировка/Определение лица/Ручн. ф

Russian_271Режим воспроизведения видео: единый видРежим воспроизведения видеоСостояние воспроизведения ( Воспроизведение (X) / пауза (❙❙))Код времени

Russian_28подготовкаИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯПерейти к следующему файлу / Перемотка вперед ➥стр. 53Понижение уровня громкостиСостояние воспроизведения ( В

Russian_29Режим просмотра фотографий : единый видРежим просмотра фотографийПоказ слайдовСчетчик изображений (номер текущего изображения/общее количест

Russian_30ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ЭКРАНА ( )Переключение режима отображения информацииМожно переключать режим отображения экранной информац

Russian_31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ЖК-ДИСПЛЕЕМУвеличение контрастности для обеспечения четкого и яркого изображения.Этот эффект также можно ис

Russian_32НАСТРОЙКА ЖК-ДИСПЛЕЯ1. Откройте ЖК-дисплей на 90 градусов.2. Поверните его на угол, наиболее подходящий для записи или воспроизведения.Есл

Russian_33Использование кнопки управления КнопкаРежим видеозаписи ( )/Режим фотосъемки( )Режим воспроизведения ( )Выбор пунктов меню Режим в

Russian_ivмеры предосторожностиЗначки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесоблюдение инструкций может привести к

Russian_34КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)В контекстном меню представлены наиболее часто используемые функции (функции кнопки OK), соответствующие

Russian_35Использование функций контекстного меню с помощью кнопки управленияКнопкаРежим видеозаписи( )Режим фотосъемки( )Режим воспроизведения (

Russian_36ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКА: ЧАСОВОЙ ПОЯС, ДАТА И ВРЕМЯ И ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙИсходная настройка доступна во всех режимах работы. Для чтения меню

Russian_37Зарядка встроенной аккумуляторной батареи Встроенная аккумуляторная батарея автоматически заряжается при включении видеокамеры.Используйте

Russian_38ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКА: ЧАСОВОЙ ПОЯС, ДАТА И ВРЕМЯ И ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙВыбор языка экранного менюМожно выбрать необходимый язык для отображ

Russian_39ВЫБОР НОСИТЕЛЯМожно выполнять запись во встроенную память или на карту памяти, поэтому перед началом записи или воспроизведения необходимо в

Russian_40ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ Вставка карты памяти1. Выключите видеокамеру со встроенной памятью.2. Сдвиньте крышку гнезда для карты пам

Russian_41ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИКарта памяти - это компактный переносной носитель, емкость которого превышает емкость дискеты. Можно использова

Russian_42Карта памяти MMCplus (Multi Media Card plus)Карты MMCplus не оснащены переключателем защиты от записи, поэтому в меню необходимо выбрать фун

Russian_43 Видеокамера со встроенной памятью поддерживает карты памяти SDHC и MMCplus, предназначенные для хранения информации.Скорость обработки д

Russian_vПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОКАМЕРЫ В данной видеокамере можно использовать только встроенную флэш-память большой емкости •(8 ГБ (только SMX-F3

Russian_44ВРЕМЯ И ОБЪЕМ ЗАПИСИ1 ГБ = 1000 000 000 байт. Реальная емкость отформатированных данных может быть меньше, поскольку часть памяти используе

Russian_45Приведенные выше значения определены компанией Samsung при стандартных условиях тестирования записи. Они могут отличаться в зависимости от к

Russian_46записьОсновные процедуры записи видеоизображений и фотографий описаны ниже и на последующих страницах.ЗАПИСЬ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙЗапись видеоизо

Russian_47ПРОСТАЯ ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (РЕЖИМ EASY Q)Запись видеоизображений возможна только в режиме записи видео. ➥стр. 22С помощью ф

Russian_48записьФОТОСЪЕМКАМожно фотографировать только в режиме фотосъемки. ➥стр. 22Для выполнения фотосъемки используется кнопка PHOTO.1. Включите ви

Russian_49УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕИспользуйте функцию увеличения для съемки крупным планом или широкоугольной записи.Эта видеокамера со встроенной памя

Russian_50воспроизведениеЗаписанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть в виде эскизных указателей и воспроизвести разными способами.ИЗМЕН

Russian_51ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙЭта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. ➥стр. 22Можно быстро найти необходимое видео с п

Russian_52Если файл для просмотра отсутствует, появится сообщение "Пусто".Закрытие ЖК-дисплея и автоматическое отключение звука воспроизведе

Russian_53Различные операции воспроизведенияВоспроизведение неподвижного изображения (пауза) ( X/ ❙❙ )Во время воспроизведения нажмите кнопку OK.- Д

Russian_viмеры предосторожности при использованииВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯБудьте аккуратны при обращении с жидкокристаллическим дисплеем (ЖКД).- ЖК-дисплей

Russian_54ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙЭта функция доступна только в режиме просмотра фотографий. ➥стр. 22Можно найти и быстро просмотреть необходимые фотографи

Russian_55ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНЮМожно изменять настройки меню, чтобы выполнять настройку видеокамеры со встроенной памятью.Откройте необходимый экран

Russian_56✪ Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы использовать все элементы меню, указанные после данной страницы.Пример. Настройка баланса бел

Russian_57ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮДоступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы. •Для получения дополнительной информации о работе см.

Russian_58ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕНЮ ЗАПИСИМожно настроить элементы меню для записи видеоизображений (или фотографий).iSCENEНа этой видеокамере со в

Russian_59Баланс белогоНа этой видеокамере со встроенной памятью автоматически настраивается цвет объекта. Измените настройку баланса белого в зависим

Russian_60Объект можно записать при различных типах освещения в помещении (естественное, освещение флуоресцентными лампами, освещение свечами и т.д.).

Russian_61ЗатворНа видеокамере со встроенной памятью скорость затвора устанавливается автоматически в зависимости от яркости объекта.Скорость затвора

Russian_62ФокусНа видеокамере со встроенной памятью фокусировка на объект обычно выполняется автоматически (автофокусировка).Можно также настроить фок

Russian_63параметры записиРучная фокусировка во время записиНа видеокамере со встроенной памятью выполняется автоматическая фокусировка на объект от к

Russian_viiИзбегайте экстремальных температур.- Использование видеокамеры со встроенной памятью при температуре выше 40°C или ниже 0°C может сопровож

Russian_64Стабил.(HDIS)При использовании функции увеличения для записи увеличенного изображения объекта будет удалена расплывчатость записанного изобр

Russian_65Цифр. эф-т С помощью цифровых эффектов можно внести элемент творчества в любую запись.Выберите цифровой эффект в соответствии с типом изобра

Russian_66Кин.16:9 Можно выбрать необходимое форматное соотношение ЖК-дисплея для записи и воспроизведения (Кин.16:9/форматное соотношение 4:3).Элемен

Russian_63параметры записиРучная фокусировка во время записиНа видеокамере со встроенной памятью выполняется автоматическая фокусировка на объект от к

Russian_68ПодсветкаПри съемке против света с помощью данной функции выполняется компенсация освещения, чтобы объект был не слишком темным.Элемент Опис

Russian_69параметры записиДлительная зап.Фотографирование через определенный интервал времени и быстрое и непрерывное отображение записанных медленных

Russian_70После окончания интервальной записи режим интервальной записи выключается. Чтобы начать новую интервальную запись, повторите шаги 1 ~ 5.25 п

Russian_71ФейдерМожно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например появление в начале последовательности и исчезновени

Russian_72СеткаСетка - это рисунок, отображающийся на ЖК-дисплее, который помогает быстро настроить расположение при •съемке изображений.В видеокамер

Russian_73Данная функция доступна только в режиме записи видео. Прежде чем выбирать пункт меню, сначала установите режим записи видео. ➥стр. 22Качеств

Russian_viiiПравильная утилизация отработавшего свой срок изделия (Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование)(Применима только в

Russian_74НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯМожно воспроизводить все видеоизображения непрерывно или только выбранные видеоизображения.Можно также за

Russian_75УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙМожно удалять сохраненные видеоизображения (или фотографии).1. Переместите переключатель POWER вниз, чтобы включить вид

Russian_76ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙВажные сохраненные видеоизображения (или фотографии) можно защитить от случайного удаления.Защищенные изображения не будут

Russian_77КОПИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ (SMX-F33(2)BP/SP/RP/SP AND SMX-F34(0)BP/SP/RP/SP ONLY)Видео- и фотофайлы, сохраненные на встроенной памяти, можно ко

Russian_78ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕМожно посмотреть сведения обо всех изображениях. •1. Переместите переключатель POWER вниз, чтобы включить видеокамеру со

Russian_79Эта функция доступна только в режиме просмотра фотографий.Прежде чем выбирать пункт меню, сначала установите режим просмотра фотографий. ➥ст

Russian_80ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНЮ В МЕНЮ "НАСТРОЙКА"Можно изменять настройки меню, чтобы выполнять настройку видеокамеры со встроенной памят

Russian_81ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮМожно установить дату/время, язык экранного меню и параметры дисплея для видеокамеры со встроенной памятью.Элементы меню "

Russian_82ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕНЮ НАСТРОЙКИИнфо о пам. Отображается информация об устройстве хранения. Можно получить сведения о носителе, исполь

Russian_83ФорматВ результате использования функции форматирования удаляются все файлы (в том числе и защищенные) и параметры на носителе. Данные, запи

Russian_03ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ 09ПОДГОТОВКА12о носителе390709 Комплект поставки видеокамеры со встроенной

Russian_84Часовой поясПри использовании видеокамеры со встроенной памятью в поездке можно легко установить местное время.ПараметрыОписаниеОтображение

Russian_85Города, используемые для установки часовых поясовГорода ГородаLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam

Russian_86Настр. часовУстановите текущую дату и время таким образом, чтобы дата и время записи отображались правильно. ➥стр. 36Тип датыМожно выбрать ф

Russian_87Яркость ЖКДМожно настроить яркость ЖК-дисплея для устранения проблем, связанных с условиями общего освещения.При нажатии кнопки управления (

Russian_88Автовыкл. пит.В целях экономии заряда батареи можно настроить функцию "Автовыкл. пит.", благодаря которой видеокамера со встроенно

Russian_89ВерсияИнформация о версиях может изменяться без уведомления.Цвет менюМожно выбрать цвет отображения меню.“Mystic White”“Premium Black “•Дем

Russian_90Подключение к ПК ✪ В данной главе описан процесс подключения к компьютеру с помощью кабеля USB для выполнения различных действий.- Для полу

Russian_91 На компьютере с характеристиками, ниже рекомендуемых, возможно неверное воспроизведение видео или пропуск кадров. При использовании операци

Russian_92Подключение к ПКУСТАНОВКА CyberLink MediaShow4CyberLink MediaShow4 - программное обеспечение для простого редактирования MPEG, AVI и других

Russian_935. Отобразится экран Customer Information (Информация о пользователе).Нажмите кнопку Next (Далее.)6. Отобразится экран Choose Destination