Samsung VP-DC165WI Manuel du propriétaire

DEUTSCHENGLISHAF Auto FocusCCD Charge Coupled DeviceLCD Liquid Crystal DisplayOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please read this I

DEUTSCH10ENGLISHGetting to Know Your DVD CamcorderUsable DiscsUsable discs and logosDVD-R / DVD-RW (8cm)DVD+RW (8cm)DVD+ReWritableDVD+R DL (Dual Layer

DEUTSCHENGLISH1004 Move OK Select MENU ExitM.Player Mode►MemoryDeleteDelete AllProtectPrint MarkFormat►Off►All Off 5 Move OK Select MENU E

DEUTSCH101ENGLISH40:00:3016 minREC Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card

DEUTSCHENGLISH1023Movie100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Playing the Movi

DEUTSCH103ENGLISH4001SP0:00:01-RWVRPhoto capture3[1/9] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only

DEUTSCHENGLISH1043Photo100-0001 [1/10] Previous Page Next Page 9Photo100-0001 [1/10]5 Previous Page Next Page 8 Move OK Select MENU

DEUTSCH105ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Removing the Print MarkTo remove all Print Marks, select <All Off

DEUTSCHENGLISH1065 Move OK Select MENU ExitComputerPrinterM.Player Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundUSB ConnectLanguage4 Move OK Select

DEUTSCH107ENGLISH2M.Player Mode ►Pict BridgePrintCopiesDate/Time001 Previous Next 5/104OffDateTimeDate&TimeM.Player Mode ►Pict

DEUTSCHENGLISH108USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Using USB InterfaceTransferring a Digital Image through a USB Connection The DV

DEUTSCH109ENGLISHUSB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Notes On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or vide

ENGLISH DEUTSCH11Getting to Know Your DVD CamcorderDisc Type DescriptionDisc TypeDVD-R (8cm)DVD+R DL (8cm)DVD-RW (8cm)DVD+RW (8cm)Mode – – VR (Video R

DEUTSCHENGLISH1105 Move OK Select MENU ExitComputerPrinterM.Player Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundUSB ConnectLanguage4 Move OK Select

DEUTSCH111ENGLISHUSB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Installing DV Media PRO Program You need to install DV Media PRO Program to pl

DEUTSCHENGLISH112USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Application Installation – Photo Express1. Click <Photo Express> on the S

DEUTSCH113ENGLISHUSB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Connecting to a PC1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC.2. Connect

DEUTSCHENGLISH11412USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Using the PC Camera Function This function works only in Camera Mode. page

DEUTSCH115ENGLISHUSB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Using the USB Streaming Function This function works in both Camera Mode and Pl

DEUTSCHENGLISH116MaintenanceUsing Your DVD Camcorder Abroad Each country or region has its own electric and colour systems. Before using your DVD

DEUTSCH117ENGLISHTroubleshootingTroubleshooting Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. They may

DEUTSCHENGLISH118TroubleshootingSelf Diagnosis Display in <M.Cam/M.Player> Modes (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Display Blinking Info rm

DEUTSCH119ENGLISHTroubleshooting If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service certre.Symptom Exp

DEUTSCH12ENGLISHGetting to Know Your DVD CamcorderStep 1 Inserting and Formatting a DiscSelecting the desired disc and disc formatting page 41Step 2

DEUTSCHENGLISH120TroubleshootingSymptom Explanation/SolutionPressing the [Start/Stop] button does not start recording. Check the [Power] switch is s

DEUTSCH121ENGLISHTroubleshootingSymptom Explanation/SolutionPlayback screen interrupted unexpectedly. Check the Power supply (Battery Pack or AC Powe

DEUTSCHENGLISH122TroubleshootingSetting menu itemsMain MenuSub Menu FunctionsAvailable ModePageCameraModePlayerModeM.Cam*ModeM.Player*ModeCameraProgra

DEUTSCH123ENGLISHTroubleshootingMain MenuSub Menu FunctionsAvailable ModePageCameraModePlayerModeM.Cam*ModeM.Player*ModeSystemClock Set Setting the da

DEUTSCHENGLISH124SpecificationsModel Name: VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)SystemVideo signal PALPicture Compression form

DEUTSCH125ENGLISHIndex- A -Accessories ...13Add ...

DEUTSCHLANDAuf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Ga

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, pleasecontact the SAMSUNG customer care centre.Kontakt z

DEUTSCHENGLISHTHIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:DIESER DVD-CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON:Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abg

ENGLISH DEUTSCH131. Lithium Ion Battery Pack (SB-LSM80)2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE)3. Multi-AV Cable4. Instruction Book 5. Lithium Batteries (CR

DEUTSCH14ENGLISH2. OPEN Switch3. Lens4. LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only)7. QUICK MENU Button1. ACCESS Indicator5. Remote Sensor (VP-DC163(i

ENGLISH DEUTSCH151. MENU Button2. DISPLAY Button3. Mode Switch (DISC/CARD) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)4. Built-In Speaker5. MF/AF/MULTI D

DEUTSCH16ENGLISH2. Focus Adjustment Knob3. Viewfinder6. Start/Stop Button5. Power Switch7. Zoom Lever1. PHOTO Button (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

ENGLISH DEUTSCH172. Tripod Receptacle3. MULTI CARD SLOT (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)4. Battery Release switch1. Lithium Battery Cover5. Han

DEUTSCH18ENGLISH1. START/STOP2. DISPLAY3. /(Skip)4.  (Stop)5.  (Play/Still)6. MENU7. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK8. PHOTO9. W/T (Zoom)10. /

ENGLISH DEUTSCH191231 2 4PreparationUsing the Hand Strap & Lens CoverIt is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly adjuste

DEUTSCH2ENGLISHNotes and Safety Instructions ... 6Getting to Know Your DVD Camcorder ...

DEUTSCH20ENGLISH123Battery HolderEntsorgung von BatterienBatterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpfli

ENGLISH DEUTSCH21<Charging indicator>5Power SwitchPreparationUsing the Lithium Ion Battery Pack Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Batte

DEUTSCH22ENGLISHCharging, Recording Times based on Battery Type If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatica

ENGLISH DEUTSCH23PreparationBattery Level DisplayThe battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack.a. Fully charg

DEUTSCH24ENGLISHPreparationMaintaining the Battery Pack Please refer to the Table on page 22 for approximate continuous recording time. The recordin

ENGLISH DEUTSCH25Power SwitchPreparationConnecting a Power Source There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder.-

DEUTSCH26ENGLISH35214PreparationAbout the Operating Modes The operating modes are determined by the position of the [Power] and (VP-DC163(i)/DC165W(i

ENGLISH DEUTSCH27<When the White Balance option in Camera mode was selected.>3OutdoorSTBYSP30 minQ.MENU ExitDISProgram AEWhite BalanceDigital Ef

DEUTSCH28ENGLISHOSD in Player Mode2725262412:00 01.JAN.2006001PB ZOOM 2.0xNo disc!AV IN10SP28-RWVR0:00:00OSD in Camera Mode23 22 21 20 191817161514131

ENGLISH DEUTSCH29OSD in M.Player Mode12:00 01.JAN.20065/10No memory card!Slide 5100-000545678OSD in M.Cam Mode12:00 01.JAN.20066008 minNo memory card

ENGLISH DEUTSCH3DVD Camcorder: Before Recording ... 38Using the Viewfinder ...

DEUTSCH30ENGLISH501 JAN 2006 12 : 00 Adjust OK Select MENU ExitCamera Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundLanguageDemonstration801 JAN 200

ENGLISH DEUTSCH31Initial Setting : System Menu SettingSetting the Wireless Remote Control Acceptance(Remote) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

DEUTSCH32ENGLISH6 Move OK Select MENU ExitOffOnCamera Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundLanguageDemonstration4 Move OK Select MENU ExitCa

ENGLISH DEUTSCH334►On►On►On►English Move OK Select MENU ExitM.Cam Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundShutter SoundLanguage6 Move OK Select

DEUTSCH34ENGLISH4 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundLanguageDemonstration►On►On►English►OnInitial Setting : Syst

ENGLISH DEUTSCH354 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundLanguageDemonstration►On►On►English►On6 Move OK Select

DEUTSCH36ENGLISH6 Move OK Select MENU Exit15Camera Mode►DisplayLCD BrightLCD ColourDate/Time4 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►DisplayLCD

ENGLISH DEUTSCH374 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►DisplayLCD BrightLCD ColourDate/Time ►Off Move OK Select MENU ExitOffDateTimeDate&am

DEUTSCHENGLISH38DVD Camcorder: Before RecordingUsing the Viewfinder In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will work when the LCD Scre

DEUTSCHENGLISH391 23 45DVD Camcorder: Before RecordingVarious Recording Techniques In some situations, different recording techniques may be require

DEUTSCH4ENGLISHDVD Camcorder: Playlist ... 69Creating a New Playlist (New Playlist

DEUTSCHENGLISH40314pickup lensDVD Camcorder: Before RecordingInserting and Removing a Disc When inserting a disc or closing the disc cover, do not ap

DEUTSCHENGLISH41SPDisc is not formatted.Format?VideoVRCancel<When a DVD-RW disc is formatted.>DVD Camcorder: Before RecordingWhen using a New Di

DEUTSCHENGLISH424 Move OK Select MENU Exit►SP►OffCamera Mode►RecordRec ModeWind Cut6 Move OK Select MENU ExitXPSPLPCamera Mode►RecordRec M

DEUTSCHENGLISH4314235REC 30 minSP-RWVR0:00:20001DVD Camcorder: Basic RecordingMaking your First Recording1. Connect a power source to the DVD Camcor

DEUTSCHENGLISH44433STBY30 minSP-RWVR0:00:00DVD Camcorder: Basic RecordingRecording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) The EASY.Q function works o

DEUTSCHENGLISH45TELEWIDEDVD Camcorder: Basic RecordingUsing External MicrophoneConnect external microphone (not supplied) to the external microphone j

DEUTSCHENGLISH466STBY0:00:4030 minSP-RWVRREC 0:00:30VR-RW30 minSP0015001-RWVRREC 0:00:2030 minSP43STBYVR-RW30 minSP0:00:00Hold down the [FADE] b

DEUTSCHENGLISH473STBY30 minSP-RWVR0:00:00Using Back Light Compensation Mode (BLC) BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 Back ligh

DEUTSCHENGLISH483(VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/DC163(i) only)3(VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only)4STBYColor N.1/25SP-RWVR30 min0:00:00Using the Color N

DEUTSCHENGLISH493Color N.1/13STBYSP30 min-RWVR0:00:00Using the LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) The LED LIGHT function works only in Camera M

ENGLISH DEUTSCH5Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card ... 101Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card ...

DEUTSCHENGLISH504 Move OK Select MENU Exit►SP►OffCamera Mode►RecordRec ModeWind Cut6 Move OK Select MENU ExitOffOnCamera Mode►RecordRec Mo

DEUTSCHENGLISH513DISProgram AEWhite BalanceDigital EffectShutterExposureQ.MENU ExitOffSTBYSP30 min-RWVR0:00:005ManualSTBYSP30 minQ.MENU ExitDISProgram

DEUTSCHENGLISH52a bc dSTBY30 minSP-RWVR0:00:00 Near Far 33 4Auto Focus / Manual Focus The Auto Focus/Manual Focus function works i

DEUTSCHENGLISH53STBYSP30 min-RWVR0:00:00Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) The Program AE function works only in Camera Mode. page 26

DEUTSCHENGLISH544 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►

DEUTSCHENGLISH554 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►

DEUTSCHENGLISH566 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital ZoomAutoIndoorOutdoorCustom

DEUTSCHENGLISH571 23 45 678910DVD Camcorder: Advanced RecordingApplying Digital Effects (Digital Effect) The Digital Effect function works only in Ca

DEUTSCHENGLISH584 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►

DEUTSCHENGLISH596 Move OK Select MENU ExitOffOnCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom7STBY30 minSP-RWVR

DEUTSCH6ENGLISHNotes and Safety InstructionsNotes regarding the Rotation of the LCD ScreenPlease rotate the LCD Screen carefully as illustrated.Over-r

DEUTSCHENGLISH604 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►

DEUTSCHENGLISH614 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►

DEUTSCHENGLISH62[1/9]Current Title scene/ Total Title scenes Previous Page Next Page Playlist[1/7]Current Playlist/ Total Playlists Previous Pag

DEUTSCHENGLISH635►001SP0:00:01-RWVR4[1/9] Previous Page Next Page ►001SP100:00:01-RWVRPlaying Title Scenes DVD-RW/+RW/-R/+R DL The recorded titl

DEUTSCHENGLISH64DVD CamcorderVarious Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL  These functions work only in Player Mode. page 26 Play,

DEUTSCHENGLISH65DVD CamcorderSlow Playback (Forward/Reverse) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Forward Slow Playback Press the [|] button on

DEUTSCHENGLISH6634►001PB ZOOM 2.0xSP0:00:00-RWVRDVD CamcorderZooming during Playback (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  The PB ZOOM function works only

DEUTSCHENGLISH675 [1/9]Delete Move OK Select Execute Back7Delete Move OK Select Execute BackDelete?YesNo4Q.MENU Exit[1/9]Select

DEUTSCHENGLISH684Q.MENU Exit[1/9]DeletePartial Delete5Partial Delete00:00:00SP-RW00:00:15StartEndExecuteBack Play Pause Search0019Partial Del

DEUTSCHENGLISH693Playlist Previous Page Next Page 5Q.MENU ExitPlaylistNew PlaylistDeleteEdit Playlist7New PlaylistAdd Back Previous Page Nex

ENGLISH DEUTSCH7Notes regarding Disc Cleaning and Handling Take care not to touch the recording side (the rainbow coloured side) of the disc with fing

DEUTSCHENGLISH703[1/9] Previous Page Next Page 4Playlist[1/7] Previous Page Next Page 6►0:00:01-RWVR10DVD Camcorder: PlaylistPlaying the P

DEUTSCHENGLISH716PlaylistDeleteExecute Back[1/7] Move OK Select 7PlaylistDelete Move OK Select Execute BackDelete?Yes No5Playlist[1/7]Q.MENU Exi

DEUTSCHENGLISH725Playlist[1/7]Q.MENU ExitNew PlaylistDeleteEdit Playlist[1/9] Previous Page Next Page 2DVD Camcorder: PlaylistAdding Scenes to P

DEUTSCHENGLISH73DVD Camcorder: Playlist8. Move the [Joystick] up or down to select <Add>, then press the [Joystick(OK)]. The title scenes to b

DEUTSCHENGLISH745Playlist[1/7]Q.MENU ExitNew PlaylistDeleteEdit Playlist[1/9] Previous Page Next Page 2DVD Camcorder: PlaylistChanging the Order

DEUTSCHENGLISH758PlaylistSceneQ.MENU Exit Back[1/9]AddDeletePartial DeleteMove9PlaylistEdit > Move Back[1/9]Execute Previous Page Next Page 12

DEUTSCHENGLISH765Playlist[1/7]Q.MENU ExitNew PlaylistDeleteEdit Playlist8PlaylistSceneQ.MENU Exit Back[1/9]AddDeletePartial DeleteMove9PlaylistEdit &g

DEUTSCHENGLISH778PlaylistSceneQ.MENU Exit Back[1/9]AddDeletePartial DeleteMove9Partial Delete00:00:00SP00:00:13StartEndExecuteBack Play Pause

DEUTSCHENGLISH7813Partial Delete00:00:10SP00:00:13StartEndExecuteBack Play Pause Search-RW00115Partial Delete00:00:10SP00:00:13StartEndExecut

DEUTSCHENGLISH794 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc ManagerDisc FinalizeDisc UnfinalizeDisc FormatDisc Info5Disc lnfo Move OK Select

DEUTSCH8ENGLISHNotes and Safety InstructionsNotes regarding DVD Camcorder Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or

DEUTSCHENGLISH804 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc ManagerDisc FinalizeDisc UnfinalizeDisc FormatDisc Info5 Move OK Select MENU Exi

DEUTSCHENGLISH814 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc ManagerDisc FinalizeDisc UnfinalizeDisc FormatDisc Info5 Move OK Select MENU Exi

DEUTSCHENGLISH824 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc ManagerDisc FinalizeDisc UnfinalizeDisc FormatDisc Info5 Move OK Select MENU Exi

DEUTSCHENGLISH83PCDVDPlaying Back on a PC with DVD drive The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive).1. Turn on your PC

DEUTSCHENGLISH8445 Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc ManagerDisc FinalizeDisc UnfinalizeDisc FormatDisc Info Move OK Select MENU Exi

DEUTSCHENGLISH854 Move OK Select MENU ExitPlayer Mode►RecordRec ModeAV In/out►SP►Out6 Move OK Select MENU ExitOutAV InS-Video InPlayer Mod

DEUTSCHENGLISH86TVSignal flowMulti-AV CableDVD CamcorderDVD Camcorder: ConnectionViewing Recordings on TV The Playback function works only in Player

DEUTSCHENGLISH87TVSignal flowMulti-AV CableDVD CamcorderVCRAntennaDVD Camcorder: ConnectionConnecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks Yo

DEUTSCHENGLISH88VCRSignal flowMulti-AV CableDVD CamcorderDVD Camcorder: ConnectionCopying a Disc onto a Tape The copying function works only in Playe

DEUTSCHENGLISH89TVSignal flowMulti-AV CableDVD CamcorderVCRorDVD Camcorder: ConnectionRecording (Copying) a TV Programme or Video Tapeonto a Disc (VP-D

ENGLISH DEUTSCH9Getting to Know Your DVD CamcorderFeatures DVD Disc CamcorderDVD-VIDEO recoding with 8cm DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer) discs.

DEUTSCHENGLISH90Memory Stick Duo, RS MMC or Mini SD should be inserted by using an Adapter (not supplied).Speicherkarten vom Typ Memory Stick Duo, RS-

DEUTSCH91ENGLISHDCIM100 SSDVCDCAM 0001DCAM 0002101SSDVC...<Photo Image> <Moving Image>000-0000File numberFolder number<M.Player Mode&g

DEUTSCHENGLISH926 Move OK Select MENU ExitM.Cam Mode►MemoryPhoto Quality File No.Super FineFineNormal4 Move OK Select MENU ExitM.Cam Mode►

DEUTSCH93ENGLISH4 Move OK Select MENU ExitM.Cam Mode►MemoryPhoto Quality File No.►Super Fine►Series6 Move OK Select MENU ExitSeriesResetM.

DEUTSCHENGLISH944Photo captureDigital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card You may

DEUTSCH95ENGLISHPhoto100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)Viewing Photo Imag

DEUTSCHENGLISH965/10Slide100-0005Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)To view a Slide Show1. Use the [Joystick] to select

DEUTSCH97ENGLISH6 Move OK Select MENU ExitOffOnM.Player Mode►MemoryDeleteDelete AllProtectPrint MarkFormat3Photo100-0001 [1/10] Previous Page

DEUTSCHENGLISH986 Move OK Select MENU ExitM.Player Mode►MemoryDeleteDelete AllProtectPrint MarkFormat3Photo100-0001 [1/10] Previous Page N

DEUTSCH99ENGLISH6 Move OK Select MENU ExitM.Player Mode►MemoryDeleteDelete AllProtectPrint MarkFormat7Photo100-0001 [1/10]Delete all?Yes No Prev