Samsung VP-M50 Manuel d'utilisateur

00186H M51-RUS (1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 100,ЭТА ВИДЕОКАМЕРА ИЗГОТОВЛЕНА ФИРМОЙ:ELECTRONICSПсдлажит использованию no назначению в нормальных условия

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 9RUSSIANЗнакомство c видеокамеройEDIT/SEARCH © работает в режиме ГОТОВНОСТЬ. (см. стр. 24)Перемотка назад ра

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 10RUSSIANЗнакомство c видеокамеройВид сбоку22. TITLE-20. PROGRAM AE.21. DSE .17. ENTER -18. MENU Dial.19. S-

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 11RUSSIANЗнакомство c видеокамеройВид сзади26. Кнопка трансфокатора (ZOOM) (см. стр. 28)27. Отсек для касс

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 12RUSSIANЗнакомство c видеокамеройOS^D (информация на экране)Информация на эк^ране I режиме КАМЕРАВключени

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 13RUSSIANЗнакомство c видеокамеройOSD (информация на экране)j. Время (см. стр. 38)Показывает время выполнен

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 14RUSSIANЗнакомство с видеокамеройПринадлеж^ности, поставляемые с видеокамеройУбедитесь в том, что в комплек

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 15Знакомство с видеокамеройRUSSIANПульт дист^анционно^о управления (УР-М51/М52/М53/М54)Описание кнопок1. Ст

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 16RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеУстановите переключатель питания в положение CAMERA, а переключатель

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 17RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеПлечевой ременьй Плечевой ремень обеспечивает безопасность при перен

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 18RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеПодсоединение к источнику электропитания13 Имеется два способа подсо

00186H M51-RUS (1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 101RUSSIANВидеокамера8mmVP-M50/M51/M52/M53/M54(PAL)1У VP-M50/M51/M52/M53 Him VP-M54Руководство для пользова

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 19Подготовка видеокамеры к работеRUSSIANИспользование аккумуляторной батареиНа какое время съемки хватает ак

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:07 PM Page 20,RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеИспользование аккумуляторной батареиТаблица времен непрерывной за

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:07 PM Page 21RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеИндикатор уровня зарядки аккумуляторной батареий Индикатор уровня з

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:07 PM Page 22,RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеКак вставить и извлечь кассетуй Существует несколько типов кассет

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:07 PM Page 23,RUSSIANОсновы видеосъемкиВаша первая съемкаВыполните эти подготовительные операции перед съемкой.

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:07 PM Page 24,RUSSIANОсновы видеосъемкиb. Для прекращения съемки нажмите красную кнопку START/STOP еще раз.Когда съе

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 25RUSSIANОсновы видеосъемкиСоветы по обеспечению записи стабильного изображенияВо время съемок очень ва

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 26,RUSSIANОсновы видеосъемкиПросмотр отснятой кассеты на экране видеокамерыВы можете просмотреть отснятое

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 27Основы видеосъемкиRUSSIANПросмотр остановленного изображения Нажмите кнопку М1 (Р1ДУ/8Т!11) во время во

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 28RUSSIANДополнительные возможности при съемкеПриближение и удаление объекта съемки (трансфокация)Трансфока

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 2RUSSIANСодержаниеМеры предосторожности и указания по технике безопасностиЗнакомство с видеокамеройФункции в

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 29RUSSIANДополнительные возможности при съемкеЦифровая трансфокацияЦифровая трансфокация выполняется только

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 30,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОГО ТРАНСФОКАТОРА (VP-M53/M54)й

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 31RUSSIANДополнительные возможности при съемкеDIS (Цифровой стабилизатор изображения, только VP-M53/M54)й Ф

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 32,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеMF/AF (ручная фокусировка/ автоматическая фокусировка)й Фун

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 33,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеПоворачивайте дисковый регулятор МР вверх или вниз до тех п

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 34,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеPROGRAM AE (программы автоматической экспозиции)Функция PRO

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 35RUSSIANДополнительные возможности при съемкеУстановка PROGRAM AEУстановите переключатель питания в по

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 36,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеИспользование цифровых спецэффектов в ре^^име съемки KAMEPA

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 37RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВыбор эффектаУстановите переключатель питания в положение CAM

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 38RUSSIANДополнительные возможности при съемкеУстановка и запись ДАТЫ/ВРЕМЕНИй Устанавливать и записывать д

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 3RUSSIANСодержание (продолжение)DIS (Цифровой стабилизатор изображения, только VP-M53/M54).MF/AF (ручная фок

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 39RUSSIANДополнительные возможности при съемке7. Нажмите кнопку ENTER. Месяц, установка которого должна бы

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 40,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВыбор и запись титровй Выбор и запись титров выполняется то

00186H M51-RUS(20-42) 4/19/0 1:08 PM Page 41RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВыберите нужный язык с помощью вращения дискового регул

00186H M51-RUS (20-42) 4/19/0 1:09 PM Page 42,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеУход изображения в затемнение и вывод изображения из затемн

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 43,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеФункция PIP (Картинка в картинке) (Только VP-M53/M54)S3 фун

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 44,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеМоментальный снимок (только VP-M53/M54)Функция SNAP SHOT (М

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 45RUSSIANДополнительные возможности при съемкеБаланс белогоБаланс белого - это функция записи, котора

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 46,RUSSIANДополнительные возможности при съемкеУстановка режима пульта дистанционного управления (ПДУ) (VP

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 47RUSSIANДополнительные возможности при съемкеДемонстрацияй Режим демонстрации автоматически показывает осн

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 48RUSSIANДополнительные возможности при съемкеМетоды освещенияПри использовании видеокамеры существуют толь

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 4RUSSIANМеры предосторожности и указания по технике безопасностиУход за ак^ку^мулятор^ной батареейНе позволя

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 49RUSSIANВоспроизведение видеокассетыДля просмотра записанной вами ленты.Воспроизведение работает только ко

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 50,RUSSIANВоспроизведение видеокассетыПримечания: В видеокамерах моделей УР-М50/М51/М52/М53/М54 использу

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 51RUSSIANВоспроизведение видеокассетыРазличные функции в режиме ПЛЕЕРЧтобы смотреть изображение в режиме Ст

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 52,RUSSIANВоспроизведение видеокассетыОбслуживание Установка режима ПДУВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА ДУ в ре

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 53,RUSSIANТехническое обслуживаниеЧистка видеоголовокй Для обеспечения нормальной записи и высокого качест

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 54,RUSSIANИспользование вашей видеокамеры за границейИспользование вашей видеокамеры за границейй в разных

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 55RUSSIANПоиск неисправностейПоиск неисправностейй Прежде, чем обращаться в сервисный центр, проведите след

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 56,RUSSIANПоиск неисправностейПроверкаЕсли при использовании видеокамеры вам встретилась какая-либо пробле

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 57RUSSIANПоиск неисправностейПроблема Причина/ УстранениеПри съемке светлого объекта на темном фоне (наприм

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 58RUSSIANПоиск неисправностейКонденсация влагиЕсли видеокамера принесена с холода в теплое помещение, внутр

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 5RUSSIANМеры предосторожности и указания по технике безопасностиМеры пр^достор^о^^ности при обращении с элек

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 59RUSSIANТехнические характеристикиВ конструкцию и технические характеристики видеокамеры могут внос

00186H M51-RUS (43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 60,RUSSIANПредметный указатель- А -АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ... ... .

00186H M51-RUS(43-61) 4/19/0 1:05 PM Page 61Предметный указательRUSSIAN- П -ПЕРЕМОТКА НАЗАД (REW)...

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 6RUSSIANМеры предосторожности и указания по технике безопасностиМеры предосторожности относительно аккумулят

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 7RUSSIANМеры предосторожности и указания по технике безопасностиМеры предосторожности при использовании реме

00186H M51-RUS(1-19) 4/19/0 1:10 PM Page 8RUSSIANЗнакомство c видеокамеройФункции видеокамерыв вашей видеокамере имеется множество функций для выполн