Samsung Real Time SHR-2041 Manuel d'utilisateur

Real Time DVRManual de Usuario SHR-2040/2041/2042

2Comprobación de Productos y Accesorios2-2En cuanto a la entrega del producto, debe desempaquetar el producto y ponerlo sobre suelofirme o donde usted

2-4MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20423Disco Duro Adicional2-3Usted puede añadir un disco duro HDD al producto (2040-1 HDD/2041-3HDDs/2042-2HDDs)Sin

2-6MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20422-52. Quite la tapa del producto.( Estire de la tapa un poquito levantando la parte trasera paradestaparlo).3.

2-8MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20422-74. Estire el cajetín hacia el centro del producto para separar la parte fija del fondo del cajetíndel disco

2-10CUIDADO! Con respecto al ventilador secundario, necesita cajetín adicional como explicamos acontinuación.@ El ventilador secundario tiene esta for

2-12MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20422-11# Por favor instale el ventilador que se ve a la derecha desde la vista frontal del SHR-set de lasiguiente

Capítulo 3Conectar con el otrodispositivo3

3-21Conectar Vídeo, Audio, y monitor3-1MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042[SHR-2040] [SHR-2041/2042]Vídeo Out (Compuesto)Vídeo Out (Compuesto)Aliment

3-4MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20423-32Conectar a la red● Conectar a Internet a través de Ethernet (10/100BaseT)● Conectar a Internet a través de

3-64Conexionado de la Alarma Input/Output.1. Hay 2 puertos USB en el frontal y parte trasera del SHR-2040/2041/2042.2. Disco Duro USB , USB CD/DVD, y

iiiMANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042iiEsto sirve para la seguridad de la vida y propiedad del cliente. Lea con cuidado y siga las instrucciones. N

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20423-7 3-85Conectar Aparatos RS-485 ● Conexión ALARMA ENTRADA/SALIDA ● Conecte los aparatos por RS-485 a través de lo

Capítulo 4Vivo4

2Modo de Imagen4-2Definición de Icono de ImagenEl icono de imagen, muestra el estado de la configuración y funcion de cada pantalla.1Funcionamiento de

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20424-3 4-4Definición de Modo de Imagen El sistema recibe 3 imágenes y las muestra en los siguientes 3 modos.● Modo 4

3Selección del Canal a visualizar y configuración del Audio On/Off.4-6En cuanto a los modos de Cuadrantes, Pantalla completa y Auto secuencia, puede e

5Monitorización de Eventos4-8Muestra el canal sincronizado con el evento en la pantalla, cuando un evento especial ocurre(Sensor,Movimiento,Video Perd

Chapter 5Configuración delMenu5

1Sistema5-2● El Menu del Sistema, tiene los siguientes ítems en detalle.● FechaPresione el “Enter” y ¦,para moverse a Y/M/D.Use las , para cambia

5-4Configuración Password (contraseña)MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-3● Formato FechaEl sistema soporta 3 formatos YYYY-MM-DD / DD-MM-YYYY / MM

5-6● Lista De Log De SistemaMANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-5Configuración de valores por defecto●Se utiliza para inicializar todos los valores

vivSafety RegulationsAvisos previos a la instalaciónAprobaciones De EstándaresCapítulo 1 Resumen de sistema1. Introducción del producto2. Característi

5-8MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-7Información y Configuración del SistemaConfiguración HDD ● Software Versión : Muestra la versión del softwar

5-10MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-9Configuración modo HDD● HDD repeat recording Stop : Para la grabación cuando HDD está lleno durante la grab

5-12MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-11La parada del sistema● Termine el trabajo con seguridad y apague el sistema. Presione “OK” en la ventana d

5-14● TítuloUsted puede nombrar la cámara de un canal seleccionado.Si usted presiona la tecla de ENTER, el teclado virtual saldrá.Teclado VirtualSi

5-16Configuración de PantallaMANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-15● Es una ventana donde puede ajustar Brillo / el Contraste / Color para la imagen

5-18● Monitor A le no se permite conectar el VGA OUT y el compuesto/S-Video Outsimultáneamente. Por lo tanto, obligan al usuario a elegir salida compu

5-20MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-195Modo de Grabación de evento● Los artículos detallados del menú de grabación de evento están como sigue.●

5-22MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-21● QualityLa calidad de la grabación será determinada. Seleccione el uno entre Muy Alto/Alto/Normal/Bajo.●

5-24MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-23Detección de Movimiento● Estado de M.DOff : La detección del movimiento no funciona.On : La detección del

5-26MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-256Horario De registroUsted puede seleccionar una fecha en que la grabación comienza automáticamente.Selecci

Capítulo 1Resumen de sistema1viCapítulo 9 VISOR INTELIGENTE1. Introducción2. Característica3. Especificación de PC (Recomendación)4. Instalación Smart

5-288Red● Modo de ConexiónDesigna la clase de la red conectada al cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042. IP Estático : Cuando el cuerpo principal est

5-30MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-29NotaNotaSi usted desea conectar el Router de IP con el cuerpo principal de SHR-2040/2041/2042, usteddesign

5-32MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425-319Configuración de Red. Configuración de Puerto para la Conexión de SmartViewer● El valor de puerto para la

Capítulo 6 Control de PTZ Cámara6

6-2● Otros modos del control de PTZ cámara realizan su control en una sola pantalla. Presioneel botón de selección de canal en el frente izquierdo par

3Configuración de PRESET6-4● Graba cierta posición de PTZ cámara.● Memoriza hasta 20 posiciones de PTZ cámara en el momento.MANUAL DE USUARIO SHR-2040

4Configuración de Menú de Cámara6-6● El menú de la cámara es un menú provisto por PTZ cámara por sí mismo. Este menúinstala varias condiciones de PTZ

6Otra Vista6-8● Presione el botón “ VIEW” de la parte delantera del SHR-2040/2041/2042 en modo SingleScreen PTZ Camera, para acceder al PTZ de la cáma

Capítulo 7Grabación7

2Horario de Grabación7-2● Mientras que la “grabación continua” o “ambas” se selecciona para el horario de grabaciónen MENÚ, la grabación del temporiza

1Introducción del producto1-1El sistema de grabación Digital de video en tiempo real (DVR) comprime los datos de entradade cámara a partir de 4 canale

Capítulo 8 Búsqueda yReproducción8MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20423GRABACIÓN de EVENTO7-3● Detección de AlarmaEl estado del sensor en la alarma de

1Búsqueda de Calendario8-2Antes de Uso8-1● Presionando el botón de “SEARCH” (BÚSQUEDA) muestra el menú de búsqueda en lapantalla según se muestra arr

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20428-33Búsqueda de Fecha/Hora8-4● Se busca grabación normal, grabación de Pánico, Sched. grabación (del horario),grab

5Ir al Fin8-6MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20428-5● Busque los archivos de video grabados más antiguos. Hasta 4 canales se pueden buscarsea la vez.●

7Playback8-86Backup MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20428-7● Primero, seleccione el dispositivo de backup. ● Marque los datos de dispositivo. ● Selecc

8-10MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20428-9● Modo de Pantalla de Reproducción de Definición① 4 Cuadrantes : Si usted selecciona más que un canal, la p

9Capítulo 9VISOR INTELIGENTE

2Característica9-21Introducción9-1MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042● Gracias a la transmisión de los datos de video comprimidos por el método devid

4Instalación Smart Viewer9-4Instalación Smart Viewer● Ponga un CD de programa de Visor Inteligente (Smart Viewer Program) en elCDROM y abra la carpeta

9-6MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-5● Haga clic el botón “siguiente”.● Si usted conviene con la Licencia de Visor Inteligente, haga clic “sí”.●

NúmeroNombre Función 1-4MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20423Nombres y funciones de las partes.1-3Power LEDHDD Access LEDSe ilumina en Acceso Normal a

6Pantalla De la Inicial De Smart Viewer9-8● Description de pantallaMANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20425Ejecución De Programa Visor Inteligente9-7● Ha

9-10● Monitorizar el modo Conexión de la Pantalla● Botón de la Conversión de Modo- Este botón cambia el modo monitorización o el modo de búsqueda.MANU

9-12MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-11● formación de Tiempo- Tan pronto como usted esté conectado a SHR-2040/2041/2042, la fecha actual, eldía,

9-14MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-13● Ventana de Demostración de Log de Evento- Haga clic el botón de Log para activar la ventana de display d

9-16MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-15● Reproduce Información del Modo de Pantalla / Botón De la Selección.- Muestra la división o Reproduce el

9-18MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-17● Botón SIGUIENTE- Presionar el botón SIGUIENTE demuestra el canal al lado del canal actual en reproducció

NotaNotaEl volumen de Audio ajustados, el brillo, y los valores del contraste serán ahorradosen su PC y sigue siendo sin cambiar aunque usted termina

Si usted presiona el número de PRESET y elnombre, la cámara se moverá a su correspondienteposición. Usted puede suprimir lo seleccionado o todosvalore

9-24● Conexión de DVR (SHR-2040/2041/2042) / SITIO- Iguales como “DVR(SHR-2040/2041/2042) / conexión de SITIO” de supervisarmodo de Monitorización● Mo

9-26@ Backup Button- Si no el playback(Stop), el botón de salva de video realiza la función de backup.- Si se presiona el Botón de Backup, la ventana

1-6MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20421-5[SHR-2041][SHR-2042]NúmeroNombre Función Channel ButtonSelecciona un canal en modo Simple. Normalmente elnúm

9-28MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-27$ Impresión- Esta función hace salir la zona de la pantalla de la imagen en la reproducciónque ahora se es

9Modo de Configuracion9-30● Configuración de la pantalla inicialMANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-29● Botón Siguiente- Cambie un canal como el bot

● Botón para la Selección de uno de los apartados de la configuración.- Este botón se utiliza para la selección de cada artículo de la configuración.-

9-34MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-33● Artículos Detallados De la Configuración de DVR! System- InformaciónLa información demuestra la informac

9-36MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-35NotaNotaEl cambio de la lengua por la LENGUA de SYSTEM tiene como el cambio deresultado de la configuració

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-37 9-38@ Cámera- Config.El config. configura el vídeo, el título On./Off. Título de la cámara, y el tiempoauto d

9-40MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-39- Tamaño de Video del RECFija el tamaño video. El tamaño de Video se fija en el menú afecta a laconfigurac

9-42MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-41- Alarma Rec.La alarma Rec. configura la información necesaria para la grabación de laalarma.- Movimiento

9-44MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-43● Callback- Usted puede fijar la función de Callback de SHR-2040/2041/2042. - En caso de la Alarma, de la

9-46MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-45● Grabación de Video! Denominar- Estando conectado a SHR 2040/2041/2042 en monitorización o Modo deBúsqued

1-8MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20421-7AATENCIÓNTENCIÓNNo utilice el DVR sobre una alfombra o cualquier material suave para no obstruir el aire del

9-48MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-47Configuración de Sitio- Haga clic el botón [Configuración de Sitio] para la Configuración de Sitio.- Site

9-50MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-49! Adición de Nuevo DVR (SHR-2040/2041/2042)- Si usted presiona el botón [ nuevo ], la siguiente ventana ap

9-52MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-51NotaNota- La dirección de MAC de DVR se escribe en la etiqueta lateral del producto. También se encuentra

9-54MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-53● Lista de Sitio- La Lista del Sitio registra multi- DVRs (SHR-2040/2041/2042) que usted quierecontactar i

9-56MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-55- Si usted selecciona un DVR (SHR-2040/2041/2042) y presiona el botón[modificar ], un mensaje aparecerá d

9-58MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20429-57● Versión de Smart Viewer- La versión de Smart Viewer y los requisitos del sistema serán exhibidos.● Versi

@ Haga clic en el botón siguiente para abrir el archivo “ Firmware de SHR-2040/2041/2042” en formato tipo tgz.# Presione el botón [Upgrade (mejora) ]

10-21Especificación de Producto10-1MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/2042Artículo Detalles ObservacionesCPU CPU DE 32BIT RISCMe

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/204210-32La especificación de HDD y eldispositivo periférico10-4Artículo Detalles ObservaciónCalendarioEven

10-6MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/20423Dibujos de Contorno10-5[SHR-2040][SHR-2042][SHR-2041]

Capítulo 2 Instalación2

10-8MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/204210-74Defecto de fábricaEsto restaura de la información de la Red y los valores preestablecidos en SHR-2040/204

10-10MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/204210-95SHR-2040/2041/2042 Smart Viewer Especificación de marco para la RepeticiónMedio D1(N) CIF (C)Nueve-parti

10-12MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/204210-1166. PREGUNTAS Y RESPUESTAS1.La energía del sistema es muerta y el LED delante del sistema no funciona en

MANUAL DE USUARIO SHR-2040/2041/204210-1313. Smart Viewer en la operación se desconecta.- Si usted cambia hora, configuración de la red, formato de HD