Samsung DV56H9100EG/AC Manuel d'utilisateur

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.DV56H9100E*DV56H9100G*DV9100HA DRY_DV56H_USER

English - 10installing your washerUndercounter installationWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With Pedest

Español - 12REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD

Español - 13REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en la parte posterior del armazón.•

Español - 14CONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra

Español - 15INSTALACIÓN - PROCEDIMIENTO GENERALPara realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificado.Lea estas inst

Español - 166. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso 7) o las instrucci

Español - 17MODELOS ESTADOUNIDENSES:Riesgo de descarga eléctricaTodos los modelos estadounidenses están diseñados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 3 C

Español - 18CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMÉTODO 1La secadora debe estar conectada a la canilla de agua fría mediante la manguera de entrada. No u

Español - 19SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial ri

Español - 20INVERSIÓN DE LA PUERTASi desea invertir el sentido en que se abre la puerta, se recomienda llamar a un técnico de servicio calificado.1.

Español - 2110. Retire los 9 tornillos. (L12 1ea, L14 5 ea, L18 2 ea).11. Retire la MANIJA de la CUBIERTA y PUERTA PALANCA.12. Retire el tornillo (L14

English - 11EXHAUSTINGThe dryer shall not be exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, an attic, a crawl space, or a concealed space of a building.

Español - 22manual de instrucciones, sugerenciasPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE

Español - 23ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) : el ciclo ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) es para lavar ropa deportiva y de actividades al aire libre, tal como

Español - 24Opción de selección de cicloAnti Static (Antiestática): para reducir la estática por la fricción de las prendas y vapor rociado en el últi

Español - 25RACK DRY (SECADO EN REJILLA)Uso del tendedero1. El tendedero está instalado en el tambor en fábrica.2. Cuando use esta secadora por pr

Español - 26MY CYCLE (MI CICLO)Le permite activar su ciclo de secado personalizado (ciclo, nivel de secado, temperatura) con la practicidad de presion

Español - 27Detalles del Seguro para niños- Puede activar el Seguro para niños mientras su secadora está en funcionamiento.- Una vez que active el S

Español - 28LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Antes o después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de la energía con mayo

Español - 29 Nivel Mensaje Estado Solución0La lámpara de “Vent Sensor (Sensor de ventilación) " esta apagada.El ducto está libre de obstrucciones

Español - 30cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directamente con li

Español - 31sugerencias para prendas especialesSugerencias para prendas especialesSiga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicacion

English - 12GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF LOCAL C

Español - 32guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada

Español - 33PROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de la pintura, el barniz, los limpiadores potentes, etc., puede

Español - 34apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de

Español - 35PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga l

Español - 36TABLA DE CICLOSDV56H9100E(G)* ( : configurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomendadasTamaño de la cargaFuncionesNivel

Español - 37garantía (Estados Unidos)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

Español - 38SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

Español - 39garantía (CANADÁ)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

Español - 40SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

comentariosDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_MES.indd 41 2016/8/16 18:15:01

English - 13ELECTRICAL REQUIREMENTSThe wiring diagram is located on the plate below the control panel or frame back.• Improperly connecting the equip

comentariosDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_MES.indd 42 2016/8/16 18:15:01

comentariosDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_MES.indd 43 2016/8/16 18:15:01

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEBU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (72

English - 14ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the grounding section.An individual branch (or sep

English - 15INSTALLATION - GENERAL PROCEDUREFor proper installation, we recommend that you hire a qualified installer.Read these instructions completel

English - 166. Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (Step 7) or 4 Wire system instructio

English - 17U.S. MODELS:Risk Of Electric ShockAll U.S.models are designed for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dryer frame is grounded to the neutral c

English - 18CONNECTING THE INLET HOSEMETHOD1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses.1. If

English - 19DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your dryer is installed properly so it e

English - 2contentsINSTALLING YOUR DRYER 77 Unpacking your dryer7 Basic requirments8 Ducting requirements9 Important to installer9 Locatio

English - 20DOOR REVERSALIf you want to reverse the direction of the door, it is recommended calling a qualified service technician.1. Unplug the powe

English - 2110. Remove the the 9 screws. (L12 1ea, L14 5 ea, L18 2 ea).11. Remove the COVER HANDLE and LEVER DOOR.12. Remove the the 1 screw(L14).13.

English - 22operating instructions, tipsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before

English - 23WOOL - For machine washable and tumble dryable wool only.DELICATES - The DELICATES cycle is designed to dry heat-sensitive items at a low

English - 24Select Cycle OptionAnti Static - To reduce statics by clothing friction and spray steam at the later period of drying cycle.It is only ava

English - 25RACK DRYUsing the drying rack1. The drying rack is installed in the drum at in default state.2. When using this dryer for the first time,

English - 26MY CYCLEAllows you to activate your custom dry (Cycle, Dry Level, Temp) with one button convenience.Press the My Cycle button to load and

English - 27Child Lock Details- You can turn Child Lock on while your dryer is running.- Once you turn Child Lock on, no button, except for the powe

English - 28CLEAN THE LINT FILTER• After or before each load.• To shorten drying time.• To operate more energy eciently.Do not operate your dryer

English - 29 Level Message Status Solution0The “Vent Sensor ” lamp is turned o.The ductwork is free from blockages.-1The “Vent Sensor ” lamp i

English - 3safety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on the installation, use, and care

English - 30care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the panel.Th

English - 31special laundry tipsSpecial laundry tipsPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care labe

English - 32troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run. • Make sure the door is latched shut.• Be sure the power co

English - 33PROBLEM SOLUTIONShuts o before load is dry • The dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• The dr

English - 34appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The Clothing care labels include symbols for washing, blea

English - 35PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please obs

English - 36CYCLE CHARTDV56H9100E(G)* ( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended

English - 37warranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

English - 38EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

English - 39warranty(CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

English - 4WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the

English - 40EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

memoDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_EN.indd 41 2016/8/16 18:13:30

memoDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_EN.indd 42 2016/8/16 18:13:30

memoDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_EN.indd 43 2016/8/16 18:13:30

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.sa

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.DV56H9100

Français - 2table des matièresINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE 77 Déballer le sèche-linge7 Conditions d'installation de base8 Conditions requises e

Français - 3consignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur l’

Français - 4AVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l&

Français - 5• Avertissements concernant la proposition 65 de l’État de la Californie(États-Unis uniquement) Cet appareil contient des produits chimi

English - 5• State of California Proposition 65 Warnings (US only)This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer an

Français - 6Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant l’appareil. Une surveillance attentive s’impose lorsque l’a

Français - 7installation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le t

Français - 8CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre de 4 pouces (10,2

Français - 9Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que:• Le système d’évacuation soit confor

Français - 10installation de votre lave-lingeInstallation sous planAvec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l'

Français - 11ÉVACUATIONL'évacuation du sèche-linge ne doit pas être reliée à un conduit de cheminée, un mur, un plafond, un grenier,unespacema

Français - 12SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENT

Français - 13NORMES ÉLECTRIQUESLeschémadecâblageguresuruneplaquesituéesouslepanneaudecommandeoulepanneauarrière.• Un branchement in

Français - 14RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre présentées dans la section Mise à la

Français - 15INSTALLATION : PROCÉDURE GÉNÉRALEPour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateur qualifié.Lisez in

English - 6Do not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is used near

Français - 166. Consultez la section Normes électriques, puis suivez les consignes sur les branchements à 3 fils (Étape 7) ou à 4 fils (Étape 8) ci-des

Français - 17MODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS :Risque d’électrocutiontouslesmodèlesdestinésauxÉtat-UnissontconçuspourunBRANCHEMENT3FILS.Lechâ

Français - 18RACCORDER LE TUYAU D’ARRIVÉEMÉTHODE 1Le sèche-linge doit être raccordé au robinet d’eau froide en utilisant les nouveaux tuyaux d’arrivée

Français - 19CONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représentent un danger potentiel d’incendie.1. Ass

Français - 20INVERSION DU HUBLOTSi vous souhaitez inverser la direction de la porte, il est recommandé d’appeler un technicien de maintenance qualifié1

Français - 2110. Enlevez les 9 vis. (L12 1ea, L14 5 ea, L18 2 ea).11. Enlevez la POIGNÉE du COUVERCLE et le LEVIER du HUBLOT.12. Enlevez 1 vis (L14).

Français - 22instructions et conseils d’utilisationAfin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la sect

Français - 23ACTIVE WEAR (VÊTEMENTS QUOTIDIENS) - le programme ACTIVE WEAR (VÊTEMENTS QUOTIDIENS) sert à laver les vêtements de sports et d'exté

Français - 24Options de programmeAnti Static (Antistatique) - Pour réduire l’électricité statique par frottement des vêtements et pulvérisation de vap

Français - 25SÉCHAGE GRILLEEn utilisant la grille de séchage1. La grille de séchage est installée dans le tambour à l'usine.2. Quand vous uti

English - 7installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your dryer and Inspect it for shipping damage. Make sure you have received all of the items

Français - 26MY CYCLE (MON CYCLE)Vous permet d'activer votre séchage personnalisé (Programme, Niveau de séchage, Température) avec un seul bouton

Français - 27Informations sur la sécurité enfant- Vous pouvez activer cette fonction alors que le sèche-linge fonctionne.- Lorsque la sécurité enfan

Français - 28NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après ou avant chaque chargement.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleur rendement énerg

Français - 29 Niveau Message État Solution0La lampe «Détecteur conduit » est éteinte.Le conduit n’est pas obstrué. -1La lampe «Détecteur conduit »

Français - 30instructions et conseils d’utilisationPANNEAU DE COMMANDESnettoyez-le avec un chion doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.

Français - 31conseils d'entretien du lingeConseils d'entretien du lingeRespectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concern

Français - 32dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est b

Français - 33PROBLÈME SOLUTIONDégage une odeur. • Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entrer dans le sèche-linge via l&a

Français - 34annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants orent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'en

Français - 35PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respect

English - 8DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller duct.• Ducts

Français - 36TABLEAU DES PROGRAMMESDV56H9100E(G)* ( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articles recommandésTaille de la charge maxi.Fo

Français - 37garantie (États-Unis)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par

Français - 38SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMP

Français - 39garantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMS

Français - 40SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMP

mémoDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_CFR.indd 41 2016/8/16 18:14:15

mémoDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_CFR.indd 42 2016/8/16 18:14:15

mémoDV9100HA DRY_DV56H_USER MANUAL_DC68-03170K-09_CFR.indd 43 2016/8/16 18:14:15

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAM

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioimagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.DV56H9100E*DV56H9100G*DV9100HA DRY

English - 9If the new dryer is being installed into an existing exhaust system, you must make sure:• The exhaust system meets all local, state, and n

Español - 2contenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA 77 Desembalaje de la secadora7 Requisitos básicos8 Requisitos para el tendido de conductos9 Importa

Español - 3instrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de

Español - 4ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instruc

Español - 5• Advertencias sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Este producto contiene productos químicos reconocidos en el esta

Español - 6No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frente a él. Se requiere de supervisión cuando el

Español - 7instalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA SECADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños du

Español - 8REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de

Español - 9Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que:• el sistema de drenaje cumpla c

Español - 10Con pedestal o kit de apilamiento opcionalesDimensiones requeridas de la instalación con pedestal (Modelo N.°: WE302*)32 pulg.(81,3 cm)5pu

Español - 11DRENAJELa secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña altura o espacio oculto de un edificio.Si