Samsung C61R2AAST manuels

Samsung C61R2AAST Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.19 MB |

Anglais

Table des matières

Ceramic Glass Hob

1

Contents

3

Using This Manual

4

Electrical safety

5

Child safety

5

Safety (continued)

6

Disposal Instructions

6

Installing the Hob

7

Min. 50mm

9

Parts and Features

11

Components

12

Safety shutoff

14

Residual heat indicator

14

Before You Begin

15

Hob Use (Continued)

16

Cleaning and Care

22

Cleaning and Care (Continued)

23

Warranty and Service

24

Is it a technical fault?

25

Appliance dimensions

26

Worktop cut - out dimensions

26

Cooking rings

26

Code No.:DG68-00131A-05

28

Samsung C61R2AAST Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.76 MB |

Anglais

Table des matières

Ceramic Glass Hob

1

Contents

3

Using This Manual

4

Electrical safety

5

Child safety

5

Safety (continued)

6

Disposal Instructions

6

Installing the Hob

7

Parts and Features

11

Components

12

Safety shutoff

14

Residual heat indicator

14

Before You Begin

15

Hob Use (Continued)

16

Cleaning and Care

22

Cleaning and Care (Continued)

23

Warranty and Service

24

Is it a technical fault?

25

Appliance dimensions

26

Worktop cut - out dimensions

26

Cooking rings

26

QUESTIONS OR COMMENTS

28

Samsung C61R2AAST Manuel d'utilisateur (352 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 12.00 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Стъклокерамична

1

Съдържание

2

БЕЗОПАСНОСТТА

3

Инструкции за безопасност

4

ВНИМАНИЕ

6

Инструкции за изхвърляне

9

> 25 и ≤ 32 ≥ 2,5

11

> 10 и ≤ 16 ≥ 1,5

11

Мин. 50 мм

12

Части и характеристики

14

Компоненти

15

Предпазен прекъсвач

17

Преди да започнете

18

Включване на уреда

20

Управление на температурата

20

Изключване на уреда

21

Изключване на зона за готвене

21

Почистване и грижи

24

Рамка на плочата

25

Гаранция и сервиз

26

Технически данни

28

Информация за продукта

29

Приложение

30

Забележка

31

Staklokeramička

33

Korištenje ovog priručnika

35

Sigurnosne upute

36

Sigurnosne upute (nastavak)

37

ISPRAVNO ODLAGANJE PROIZVODA

41

Montiranje ploče za kuhanje

42

Priključivanje na struju

43

Dijelovi i značajke

46

Osnovne značajke uređaja

48

Sigurnosno isključivanje

49

Indikator preostale topline

49

Korištenje ploče za kuhanje

50

Prije početka

50

Upravljanje temperaturom

52

Isključivanje zone za kuhanje

53

Korištenje zaštite za djecu

54

Okvir ploče za kuhanje

57

Jamstvo i servis

58

Jamstvo i servis (nastavak)

59

Керамичко-стаклена

65

Содржина

66

ПРЕТПАЗЛИВОСТ

67

Мерки за безбедност

68

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АМБАЛАЖАТА

73

Инсталирање на плотната

74

2N~ > 10 и ≤ 16 ≥ 1,5

75

Мин. 50 mm

76

Делови и функции

78

Безбедносно исклучување

81

Пред да започнете

82

Употреба на плотната

82

Вклучување на уредот

84

Исклучување на уредот

85

Чистење и одржување

88

Рамка на плотната

89

За да не го оштетите уредот

89

Гаранција и сервис

90

Технички податоци

92

Информации за производот

93

Сериски број и име на моделот

94

Забелешка

95

Plită cu sticlă ceramică

97

Utilizarea acestui manual

99

Instrucţiuni de siguranţă

100

ATENŢIE

102

RECICLAREA AMBALAJELOR

105

Instalarea plitei

106

Instalarea pe blat

108

Componente şi caracteristici

110

Componente

111

Oprirea de siguranţă

113

Înainte de a începe

114

Utilizarea plitei

114

Utilizarea butoanelor tactile

115

Pornirea echipamentului

116

Controlul temperaturii

116

Oprirea echipamentului

117

Oprirea unui ochi

117

Curăţarea şi întreţinerea

120

Rama plitei

121

Garanţie şi service

122

Este o problemă tehnică?

123

Date tehnice

124

Date tehnice (Continuare)

125

Nume model şi număr serial

126

DG68-00125D-04

128

Pllakë sobe prej

129

Tabela e përmbajtjes

130

RËNDËSISHME TË SIGURISË

131

Udhëzimet e sigurisë

132

TUAJ TË VJETËR

137

Instalimi i pllakës së sobës

138

> 25 dhe ≤ 32 ≥ 2,5

139

2N~ > 10 dhe ≤ 16 ≥ 1,5

139

Min. 50 mm

140

Pjesët dhe karakteristikat

142

Komponentët

143

Opsioni i ﬁkjes për siguri

145

Përdorimi i pllakës

146

Para se të ﬁlloni

146

Ndezja e pajisjes

148

Kontrolli i temperaturës

148

Fikja e pajisjes

149

Fikja e një zone gatimi

149

Pastrimi dhe kujdesi

152

Korniza e pllakës së sobës

153

Garancia dhe shërbimi

154

Shërbimi

155

Të dhënat teknike

156

Të dhënat teknike (vazhdon)

157

Keramičko-staklena

161

Korišćenje ovog priručnika

163

Uputstva o bezbednosti

164

ODLAGANJE AMBALAŽE

169

Instalacija grejne ploče

170

> 25 i ≤ 32 ≥ 2,5

171

2N~ > 10 i ≤ 16 ≥ 1,5

171

Delovi i funkcije

174

Delovi i funkcije (nastavak)

175

Pre početka

178

Korišćenje grejne ploče

178

Uključivanje uređaja

180

Kontrola temperature

180

Isključivanje uređaja

181

Isključivanje ringle

181

Čišćenje i održavanje

184

Okvir grejne ploče

185

Da ne biste oštetili uređaj

185

Garancije i servisiranje

186

Servisiranje

187

Tehnički podaci

188

Tehnički podaci (nastavak)

189

Naziv modela i serijski broj

190

Napomena

191

Steklokeramična

193

VARNOSTNI UKREPI

195

Varnostna navodila

196

PREVIDNO

198

ODLAGANJE EMBALAŽE

201

Namestitev plošče

202

> 25 in ≤ 32 ≥ 2,5

203

2 N~ > 10 in ≤ 16 ≥ 1,5

203

Najm. 50 mm

204

Najm. 20

204

Deli in funkcije

206

Komponente

207

Ključne funkcije aparata

208

Varnostni izklop

209

Indikator preostale toplote

209

Uporaba kuhalne plošče

210

Pred začetkom

210

Vklop aparata

212

Uravnavanje temperature

212

Izklop aparata

213

Izklop kuhalnega mesta

213

Čiščenje in nega

216

Okvir kuhalne plošče

217

Garancija in servis

218

Tehnični podatki

220

Informacije o izdelku

221

Sklokeramická varná deska

225

OPATŘENÍ

227

Bezpečnostní pokyny

228

VAROVÁNÍ

230

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

233

SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU

233

Instalace sporáku

234

Připojení ke zdroji energie

235

Části a funkce

238

Části a funkce (pokračování)

239

Použití sporáku

242

Před uvedením do provozu

242

Použití sporáku (pokračování)

243

Čištění a péče

248

Čištění a péče (pokračování)

249

Záruka a servis

250

Záruka a servis (pokračování)

251

Technické údaje

252

Technické údaje (pokračování)

253

Název modelu a sériové číslo

254

Poznámka

255

Kerámiaüveg főzőlap

257

Tartalom

258

ÓVINTÉZKEDÉSEK

259

Biztonsági előírások

260

VIGYÁZAT

262

A CSOMAGOLÓANYAG ELHELYEZÉSE

265

A főzőlap felszerelése

266

Beszerelés a munkalapba

268

A főzőlap részei és jellemzői

270

Tartozékok

271

Biztonsági kikapcsolás

273

Maradék hő kijelzés

273

Főzőlap használata

274

Az első használat előtt

274

Érintőkapcsolók használata

275

A készülék bekapcsolása

276

Hőmérséklet beállítása

276

A készülék kikapcsolása

277

Főzőzóna kikapcsolása

277

Tisztítás és ápolás

280

Főzőlap szegélye

281

Garancia és szerviz

282

Műszaki adatok

284

Műszaki adatok (folytatás)

285

Függelék

286

Megjegyzések

287

Keramická sklenená platňa

289

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

291

Bezpečnostné pokyny

292

UPOZORNENIE

294

Pokyny pre likvidáciu

297

Inštalácia varnej dosky

298

> 25 a ≤ 32 ≥ 2.5

299

2N~ > 10 a ≤ 16 ≥ 1.5

299

Montáž do drezovej dosky

300

Časti a funkcie

302

Sklokeramická varná doska

303

Inštalačné svorky

303

Bezpečnostná poistka

305

Indikátor zostatkového tepla

305

Používanie varnej dosky

306

Skôr než začnete

306

Zapnutie zariadenia

308

Nastavenie teploty

308

Vypnutie zariadenia

309

Vypnutie varnej zóny

309

Používanie detskej poistky

310

Čistenie a údržba

312

Rám varnej dosky

313

Ide o technický problém?

315

Informácie o výrobku

317

Názov modelu a sériové číslo

318

Poznámky

319

Ceramic Glass Hob

321

Contents

322

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND

323

PRECAUTIONS

323

Safety Instructions

324

CAUTION

326

Disposal Instructions

329

Installing the Hob

330

> 25 and ≤ 32 ≥ 2.5

331

2N~ > 10 and ≤ 16 ≥ 1.5

331

Parts and Features

334

Components

335

Safety shuto

337

Residual heat indicator

337

Before You Begin

338

Hob Use (Continued)

339

Cleaning and Care

344

Cleaning and Care (Continued)

345

Warranty and Service

346

Is it a technical fault?

347

Technical Data

348

Technical Data (Continued)

349

Appendix

350

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes Samsung

Modèles	Type de document
NZ63M3NM1BB	Manuel d'utilisateur Samsung Table à induction 60cm - NZ63M3NM1BB Manuel de l'utilisateur, 88 pages
C61R2AEEP	Manuel d'utilisateur Samsung C61R2AEEP Ръководство за употреба [ja] [zh] , 280 pages
CTN464KC01	Manuel d'utilisateur Samsung CTN464KC01, Płyta indukcyjna z technologią AnyDish, 11.3 kg User manual, 36 pages
C61RCAST	Manuel d'utilisateur Samsung C61RCAST Operating instrustions, 32 pages
CTN364EA01	Manuel d'utilisateur Samsung CTN364EA01 User manual, 28 pages
NZ63J9770EK/EU	Manuel d'utilisateur Samsung NZ63J9770EK/EU Operating instrustions, 48 pages
NZ84J9770EK/SA	Manuel d'utilisateur Samsung NZ9900J Chef Collection Induction Cooktop, 80cm wide User Manual, 48 pages
NZ63F3NM1AB/UR	Manuel d'utilisateur Samsung NZ63F3NM1AB/UR Manuel de l'utilisateur (User manual) [et] , 220 pages
NZ63K7777BK	Manuel d'utilisateur Samsung Table à induction - NZ63K7777BK/EF Manuel de l'utilisateur, 96 pages
NZ63K5727BK	Manuel d'utilisateur Samsung Table à induction - NZ63K5727BK/EF User manual, 28 pages
NZ63H57470K/EF	Manuel d'utilisateur Samsung Table à induction 3 foyers zone modulable - NZ63H57470K Manuel de l'utilisateur, 40 pages
CTI613EHST	Manuel d'utilisateur Samsung CTI613EHST User Manual, 28 pages
NZ64H57479K	Manuel d'utilisateur Samsung NZ5000H Induction Hob with Flex Zone, 7.2 kW User Manual, 40 pages
C61RCDST	Manuel d'utilisateur Samsung C61 RCDST User Manual, 32 pages
CTI613GIN	Manuel d'utilisateur Samsung CTI613GIN Operating instrustions, 28 pages
GN792IFXAG	Manuel d'utilisateur Samsung GN792IFXAG User Manual, 30 pages
NA75J3030AS	Manuel d'utilisateur Samsung NA75J3030AS, Płyta gazowa z rusztami żeliwnymi, 11.8 kW User manual [es] , 29 pages
CTR432NB02	Manuel d'utilisateur Samsung CTR432NB02 User Manual [sv] , 32 pages
CTR164NB01/BOL	Manuel d'utilisateur Samsung CTR164NB01/BOL Manual de utilizare [nl] , 32 pages
CTN464FB01	Manuel d'utilisateur Samsung CTN464FB01 Instrukcja obsługi [sv] , 160 pages

Samsung appareils