Samsung MC285TATCSQ Manuel d'utilisateur

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

10РУССКИЙПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИОписанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает печь. Если у вас появили

12ҚАЗАҚША ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ ЖӘНЕ УАҚЫТ ӨЗГЕРІСТЕРІ Қуат функциясы бөлінетін қуаттың мөлшері мен тағам пісіруге немесе қыздыруға қажетті уақытты, тағамны

13ҚАЗАҚША ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Auto Russian Cook ( ) (Авт. түрде орыс дәстүрімен пісіру) функциясының алдын ала б

14ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1-6 Қалбырдағы бұршақ қосылған шұжық Шұжық - 2 данаЫстық бұрыш - 132 гШұжық - 2 тілім (50г/тілім)

15ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1-14 Шоколад печеньелер 200 г Ұн - 1,5 кесе, шөкім тұз, сары май - 120 г, қара шоколад - 125 г, қа

16ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 2-5 Тауық етінен жасалған көже 350 г Вермишель – 10 г, тауықтың қоң еті – 50 г, туралған сәбіз – 1

17ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 2-13 Брокколи және бадам жаңғағы қосылған балық 500 г Көксерке балығының қоң еті (балық, әрқайсысы

18ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3-3 Қызанақ езбесі қосылған котлета 265 г (2 дана)(1) Котлета (a) Ақ нан - 30 г, сүт - 35 мл, тар

19ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3-11 Шпинат және жаңғақ қосылған шошқаның жамбас еті 1 кг Шошқаның жамбас еті - 1 кг, мұздатылған

20ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 4-3 Нан қоқымдары қосылған ірімшік 125 г (5дана) Ірімшік - 125 г (4-5 дана, әр бірі 25 г), жұмыртқ

21ҚАЗАҚША ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Жібіту функциясы ( ) етті, құс етін, балықты, нанды, торт және жеміс-жидекті жібітуге көмектеседі. Жібіту уақыты м

11РУССКИЙПечь создает помехи для радиоприемников и телевизоров• При работе печи могут наблюдаться небольшие помехи в работе радиоприемников и телевиз

22ҚАЗАҚША СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. және түймешігін қатар басыңыз.Нәтижесі:• Бейнебе

23ҚАЗАҚША СЕНСОРМЕН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Сегіз сенсормен пісіру функциясының алдын ала бағдарламаланған пісіру уақыттары бар. Пісіру уақыты немес

24ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар 3 Туралған сәбіз 200-500 г 1-2 Сәбіз тәрізді көкөністерді шайып тазалаңыз да

25ҚАЗАҚША Сенсормен пісіру функциясына арналған ыдыстар мен қақпақтар• Осы функцияны пайдаланып жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін, осы кітаптағы кестед

26ҚАЗАҚША 6. Пісіру уақытын тетікті қажетінше бұрап орнатыңыз. (мысалы, 30 минут). 7. Grill (Гриль) ( ) түймешігін басыңыз.8. Пісіру уақытын тетік

27ҚАЗАҚША КОНВЕКЦИЯ РЕЖИМІ БОЙЫНША ПІСІРУ Конвекция режимі тағамды дәстүрлі пештерде пісірген тәрізді пісіруге көмектеседі. Микротолқын режимі қолданы

28ҚАЗАҚША ГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі.• Пештің ішіндегі ыдыстар өте ыстық болатындықтан, ол

29ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫН ЖӘНЕ КОНВЕКЦИЯ АРАЛАС РЕЖИМ Аралас режимде микротолқын қуаты мен конвекция қызуы қолданылады. Микротолқын қуаты дереу бөлінетінд

30ҚАЗАҚША ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алаты

31ҚАЗАҚША ТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқын

12РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИ И ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯФункция задания уровня мощности позволяет регулировать количество вырабатываемой энергии и,

32ҚАЗАҚША Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі

33ҚАЗАҚША Тағам МөлшеріУақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСаңырауқұлақ 125 г250 г1½-22½-33 Бүтін кішкене саңырауқұлақтарды немесе туралған саңыр

34ҚАЗАҚША СҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ Температура тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әрқашан, кем дегенде 20 секунд қоя тұ

35ҚАЗАҚША Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз. Тағам Мөлшері ҚуатУақыт

36ҚАЗАҚША ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұ

37ҚАЗАҚША ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Олар есік жабық және бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс іст

38ҚАЗАҚША Тағамнан жаңадан гриль дайындауға қатысты ақыл-кеңес Грильді гриль функциясымен 2-3 минут алдын ала қыздырыңыз. Осы кестедегі қуат мәндері м

39ҚАЗАҚША КОНВЕКЦИЯ Конвекция арқылы пісіру дәстүрлі жолмен пісіру тәсілі ретінде және дәстүрлі пештерде ыстық ауаның көмегімен тамақ пісіретін тәсіл

40ҚАЗАҚША Жаңа тағам Мөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларНАН Жаңа пісірілген булочкалар 6 дана (350 г)1

41ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыр

13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДВ режиме Auto Russian Cook (Русская кухня) ( ) имеются/предоставляются запрогр

42ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м

43ҚАЗАҚША ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕMC285TATCSQ_BW_DE68-04126A-01_KZ.indd 43 2013-11-29 �� 2:01:06

DE68-04126A-01Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

14РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты1-5 Бутерброд с лососем и майонезом2x75г Хлеб – 2 ломтика (22 г/ломтик), консервированный лосось - 60 г (

15РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты1-13 Сырное печенье 150г Мука - 1чашка, масло - 125 г, сыр с голубой плесенью (Дорблю) - 60 г, тертый сыр

16РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты2-5 Куриный суп с лапшой350 г Вермишель — 10г, куриное филе — 50г, тертая морковь — 15г, нашинкованный лу

17РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты2-14 Беφстроганов 480 г Кальмар, нарезанный кольцами - 500 г, сухое белое вино - 0,5 чашки, лимонный сок - 2

18РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты3-5 Вареная индейка с овощами315г Филе индейки, нарезанное ломтиками — 150г, нашинкованный цуккини — 50г,

19РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты3-13 Баранина 1,2 кг Бедро ягненка - 1,5 кг, мед - 3 ст.л., горчица - 1 ст.л., соль и перец< Рекомендации

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕКраткое наглядное руководство ...2Настройка режима энергосбе

20РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты4-5 Мясо по-боярски 260г Свинина (шейная часть) — 280г (4куска), соль — 2г, черный молотый перец — 0,5г

21РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВРежим быстрого размораживания ( ) продуктов позволяет размораживать мясо, птицу, рыбу,

22РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки ( ) и ( ).Результат:• Надиспл

23РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ СЕНСОРНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯВ режиме сенсорного приготовления имеется/предоставляется восемь запрограммированных по времени

24РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииВремя выдержки (мин.)Рекомендации 4 Картоφель в мундире 200-800 г 2-3 Промойте и очистите картофель, по 200 г. Смажьте

25РУССКИЙПосуда и крышка для использования в режиме сенсорного приготовления• Чтобы добиться необходимых результатов приготовления пищи с помощью дан

26РУССКИЙ6. Установите время приготовления, повернув круговой переключатель. (в данном примере 30 мин).7. Нажмите кнопку гриля ( ).8. Установите в

27РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ КОНВЕКЦИИВ режиме конвекции можно готовить пищу таким же способом, как в обычной духовке. Режим СВЧ при этом не исполь

28РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн.• Посуда в печи сильно нагревается,

29РУССКИЙКОМБИНИРОВАНИЕ МИКРОВОЛН И КОНВЕКЦИИВ комбинированном режиме приготовления используется нагрев как с помощью микроволн, так и конвекционным т

3РУССКИЙ3. Выберите нужный вес, повернув круговой переключатель в соответствующее положение.4. Нажмите кнопку Start/+30s (Старт/+30с) ( ).Результат:

30РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

31РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище

32РУССКИЙРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой, помните, рис в два р

33РУССКИЙБлюдо ПорцияВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииКабачки 250г 4-4½ 3 Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30мл (2ст.л.) воды или ку

34РУССКИЙРАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙВсегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться. Перемешивайте жи

35РУССКИЙРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.Блюдо Порция МощностьВр

36РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продукты за к

37РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Они работают только тогда, когда дверца печи закрыта, а поднос вращается

38РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих продуктов с использованием гриля Предварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на 2-3 минуты

39РУССКИЙКОНВЕКЦИЯПриготовление пищи с использованием конвекции - это традиционный и хорошо известный метод приготовления пищи в обычной духовке, где

4РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Муфта, которая д

40РУССКИЙСвежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииЖареная курица1000-1100 г 450 Вт + 220 °C17-22 13-1

41РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

42РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

43РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИMC285TATCSQ_BW_DE68-04126A-01_RU.indd 43 2013-11-29 �� 1:53:08

DE68-04126A-01Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТКороткий наочний посібник ...2Встановлення реж

3УКРАЇНСЬКА3. Виберіть масу продуктів, повертаючи круглий регулятор до потрібного положення.4. Натисніть кнопку Start/+30 s (Старт/+30 с) ( ).Резуль

4УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка

5УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

6УКРАЇНСЬКА(1) самих дверцят (погнуті)(2) завіс дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачів дверцят та ущільнюючих поверхонь(г) Регулювати чи рем

7УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання. Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей

8УКРАЇНСЬКА УВАГАВикористовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевих ємностей, столового посу

9УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

10УКРАЇНСЬКАЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПРАЦЮЄ НОРМАЛЬНОЦі прості вказівки допоможуть вам у будь-який момент перевірити, чи піч працює нормаль

11УКРАЇНСЬКАПіч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів.• Під час роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди у роботі радіоприймачі

12УКРАЇНСЬКАРІВНІ ПОТУЖНОСТІ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУФункція вибору рівня потужності дає змогу пристосовувати затрати енергії та часу для приготування чи р

13УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВФункція Auto Russian Cook (Автоматичне приготування російських страв) ( )

14УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники1-6 Сосиски з консервованим горошкомСосиски – 2 шт.Гарячий горошок – 132 гСосиски – 2 шт. (по 50 г), мас

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники1-14 Шоколадне печиво200 г Борошно – 1,5 чашки, щіпка солі, масло – 120 г, чорний шоколад – 125 г, цукор

6РУССКИЙ(1) дверца (не должна быть погнута);(2) петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены);(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(

16УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники2-6 Котлети 114 г (2 шт.)(1) Білий хліб – 10 г, молоко – 15 мл(2) Мішаний фарш зі свинини та яловичини –

17УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники2-14 Кальмар із соусом песто480 г Кільця кальмара – 500 г, сухе біле вино – 0,5 чашки, лимонний сік – 2 ст

18УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники3-5 Індичка тушкована з овочами315 г Філе індички, нарізане довгими скибками – 150 г, нарізані соломкою цу

19УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники3-13 Смажена ягнятина з медом1,2 кг Нога ягняти – 1,5 кг, мед – 3 стол. ложки, гірчиця – 1 стол. ложка, сі

20УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники4-5 М’ясо по-боярськи260 г Свиняча шия – 280 г (розрізана на 4 частини), сіль – 2 г, чорний перець мелений

21УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим швидкого розмороження ( ) дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю, рибу, хліб, кондитерсь

22УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть одночасно кнопки та .Результат

23УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ СЕНСОРНОГО ПРИГОТУВАННЯВісім функцій сенсорного приготування включають/пропонують попередньо визначений час приготуван

24УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїЧас витримки (хв.)Рекомендації 3 Нарізана морква 200-500 г 1-2 Сполосніть і почистьте свіжі овочі, наприклад морк

25УКРАЇНСЬКАПосуд і кришки для режиму сенсорного приготування• Для забезпечення хороших результатів приготування із цією функцією дотримуйтесь вказів

7РУССКИЙМикроволновая печь предназначена только для автономной установки, ее нельзя размещать в шкафу (только для автономных моделей).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

26УКРАЇНСЬКА6. Встановіть час приготування, повертаючи круглий регулятор. (30 хвилин у цьому прикладі).7. Натисніть кнопку Grill (Гриль) ( ).8. Вс

27УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ У РЕЖИМІ КОНВЕКЦІЇРежим конвекції дозволяє готувати їжу за принципом звичайної печі. Режим мікрохвиль не використовується. Ви

28УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль.• Завжди використову

29УКРАЇНСЬКАПОЄДНАННЯ МІКРОХВИЛЬ І КОНВЕКЦІЇКомбінований режим передбачає як використання енергії мікрохвиль, так і конвекційне нагрівання. Розігріват

30УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

31УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жир

32УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою – під час при

33УКРАЇНСЬКАСтрава ПорціяЧас розморожу-вання (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиГриби 125 г255 г1½-22½-33 Поріжте гриби або покладіть їх цілими, якщо вони

34УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб температура вирівнялась по всьому її об’є

35УКРАЇНСЬКАПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, описані у табличці нижче.Страва Порція ПотужністьЧ

8РУССКИЙПри работе устройства дверца или наружная поверхность могут нагреваться. ВНИМАНИЕИспользуйте только ту посуду, которая подходит для микроволно

36УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий про

37УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Вони працюють тільки тоді, коли дверцята закриті

38УКРАЇНСЬКАВказівки із приготування свіжих продуктів із використанням гриля Прогрійте попередньо гриль впродовж 2-3 хвилин.Для довідки використовуйте

39УКРАЇНСЬКАКОНВЕКЦІЯПриготування страв у режимі конвекції – це традиційний добре відомий метод готування за допомогою гарячого повітря, що застосовує

40УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)ВказівкиХЛІБСвіжоспечені булочки6 ш

41УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

42УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

43УКРАЇНСЬКАДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКMC285TATCSQ_BW_DE68-04126A-01_UKR.indd 43 2013-11-29 �� 1:58:14

DE68-04126A-01 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

9РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫҚысқаша нұсқаулық ...2Қуатты үнемдеу режимі

3ҚАЗАҚША 3. Салмақты тетікті қажетінше бұрап таңдаңыз.4. Start/+30 s (Бастау/+30с) ( ) түймешігін басыңыз.Нәтижесі: Жібіту үрдісі басталады. • Тағ

4ҚАЗАҚША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткіз

5ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

6ҚАЗАҚША (1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші т

7ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері, құрылғыны іске қосқан кезде қызып тұрады. Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай б

8ҚАЗАҚША АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тек микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыс-аяқтарды ғана қолданыңыз; металл сауыттардың ешқайсысын, жиектері алтын немесе к

9ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатын

10ҚАЗАҚША ПЕШТІҢ ДҰРЫС ЖҰМЫС ЖАСАП ТҰРҒАНЫН ТЕКСЕРУ Келесі қарапайым әрекетті орындау арқылы пештің әрқашан дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексере аласыз.

11ҚАЗАҚША Пеш радио немесе теледидарға бөгеуіл жасайды • Пеш жұмыс жасап тұрған кезде теледидар мен радиода аздаған бөгеуіл пайда болуы мүмкін Бұл қа