Samsung MC32F604TCT Manuel d'utilisateur

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приг

10РУССКИЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ).Несоблюде

4ҚАЗАҚША Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса

5ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар кезде оны электр желісінен ағытып алыңыз.ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол же

6ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

7ҚАЗАҚША 3. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

8ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс. Тұмшаланып жабылған сауыттардағы сұйық заттарды және басқа тағамдарды м

9ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

10ҚАЗАҚША АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Төмендегі сақтық шаралары орындалм

11ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫҚысқаша нұсқаулық ...11Қуатты үнемдеу режимін орнату ...

12ҚАЗАҚША Шамалы тағам жібіткіңіз келсе. 1. Мұздатылған тағамды пешке салыңыз. Быстрая разморозка (Қуатпен жібіту) ( ) түймешігін басыңыз.2. Тағам с

13ҚАЗАҚША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткі

11РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕКраткое наглядное руководство ... 11Настройка режима энергосбер

14ҚАЗАҚША ПЕШТІҢ ДҰРЫС ЖҰМЫС ЖАСАП ТҰРҒАНЫН ТЕКСЕРУ Келесі қарапайым әрекетті орындау арқылы пештің әрқашан дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексере аласыз.

15ҚАЗАҚША 3. Пісіру уақыты қолданылған ыдыс пен тағамның сапасына қарай әртүрлі болады. • Мөлшері және тығыздығы • Судың мөлшері • Бастапқы темпер

16ҚАЗАҚША ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ Келесі әрекетті орындау үшін тағам пісіруді кез келген уақытта тоқтатуға болады: • Тағамды тексеру • Тағамды аудару немес

17ҚАЗАҚША Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар4 Нан/Торт 125-100010-60Нанды ас үй қағазына көлденеңінен қойыңыз да, пештен сигн

18ҚАЗАҚША ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУРусская Кухня ( ) (Авт. түрде орыс дәстүрімен пісіру) функциясының алдын ала бағдар

19ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1-5Қалбырдағы арқан балық пен ыстық майонез қосылған нан 2 x 75 г Нан – 2 тілім (22 г/тілім), қалб

20ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1-12Фриттата көкөнісі 1 кг Үлкен картоп (қабығы аршылған және дөңгелектеп туралған) - 2, пияз (жұ

21ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 2-2 Щи 350 г(1) Ұзыншалап туралған қырыққабат - 45 г, туралған сәбіз - 15 г, ұзыншалап туралған п

22ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 2-9Тұшпара 185 гМұздатылған тұшпара – 15 дана (біреуі 10 г - 12 г), тауық сорпасы немесе құрғақ

23ҚАЗАҚША 3. Кешкі ас ( )Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3-1 Қайнатылған жұмыртқа қосылған ет рулеті 180 г Тартылған ет (сиыр немесе шошқа е

12РУССКИЙРазмораживание пищи.1. Поместите замороженные продукты в печь. Нажмите кнопку Быстрая разморозка ( ).2. Нажимайте кнопку Быстрая разморозка

24ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3-5Көкөніс қосып буға пісірілген күркетауық 315 г Күркетауық қоң еттері -150 г, ұзыншалап туралған

25ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3-11Шпинат және жаңғақ қосылған шошқаның жамбас еті 1 кг Шошқаның жамбас еті - 1 кг, мұздатылған,

26ҚАЗАҚША 4. Арнайы жағдайлар ( )Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 4-1 Ет толтырылған болгар бұрышы 480-500 г (2 дана)(1) Болгар бұрышы – 2 д

27ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 4-6Ақсерке қосылған самса 180 гМұздатылған, ашыған қамыр - 130 гТолтырмасы: Кішкене текшелеп турал

28ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 4-13Алма бәліші 1 дана Ұн - 2,5 кесе, ұнтақ қант - 0,3 кесе, салқындатылған сары май - 185 г, ақу

29ҚАЗАҚША Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар4 Мұздатылған картоп крокеттері 200-250300-350- Мұздатылған картоп крокеттерін жұ

30ҚАЗАҚША Код ТағамҮлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар9 Туралған кәді 100-150200-250-Гриль функциясын пайдаланып 3-4 минут алдын ала қ

31ҚАЗАҚША СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. Разогрев камеры (Жылдам қыздыру) ( ) және СВЧ+Гриль

32ҚАЗАҚША 6. Пісіру уақытын тетікті қажетінше бұрап орнатыңыз. (мысалы, 30 минут). 7. Гриль ( ) түймешігін басыңыз.8. Пісіру уақытын тетікті қажеті

33ҚАЗАҚША 1. Конвекция ( ) түймешігін басыңыз. Нәтижесі: Бейнебетте келесі көрсетіледі: (конвекция режимі) 200 °C (температура)2. Температураны

13РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Роликовая подс

34ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫН ЖӘНЕ ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫН БІРГЕ ҚОЛДАНУ Тағамды бір мезгілде қызартып, жылдам пісіру үшін микротолқын және гриль функцияларын біркті

35ҚАЗАҚША 5. СТАРТ/+30 сек (Бастау/+30с) ( ) түймешігін басыңыз.Нәтижесі: • Аралас режиммен пісіру басталады.• Пеш қажетті температураға дейін қыза

36ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме Қағаз• Табақ, кесе, майлық және ас үй қағазы✓Тағамды аз уақыт пісіру немесе жылыту үшін. Сонымен

37ҚАЗАҚША Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Аз уақыт пісірілетін тағамның бетін

38ҚАЗАҚША Тағам Мөлшері Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСаңырауқұлақ 125 г250 г1½-22½-33 Бүтін кішкене саңырауқұлақтарды немесе туралған саңы

39ҚАЗАҚША пештің ішіне, қоя тұру уақыты аяқталғанша қоя тұрыңыз. Пластик қасық немесе шыны қалақты сұйық заттарға салып қоюды ұсынамыз. Тағамды қатты

40ҚАЗАҚША Тағам Мөлшері Қуат Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСоус қосылған макарон (салқындатылған)350 г 600 Вт 3½-4½ 3 Макаронды (мысалы, сп

41ҚАЗАҚША ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұ

42ҚАЗАҚША ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді.

43ҚАЗАҚША Жаңа тағам Мөлшері Қуат 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларКартоп гратиндері/Көкөністер (тоңазытылған)450

14РУССКИЙПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИОписанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает печь. Если у вас появили

44ҚАЗАҚША Жаңа және мұздатылған тағамды конвекциямен дайындау бойынша нұсқаулық Конвекцияны алдын ала жылдам қыздыру функциясымен қажетті температурағ

45ҚАЗАҚША Жаңа тағам Мөлшері Қуат 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларТОРТҮгілмелі торт (жаңа иленген қамыр)500 г Те

46ҚАЗАҚША АҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКЖаңа құрылғыны қолдануға төселгенше әрқашан сәл уақыт қажет. Төмендегі ақаулықтардың

47ҚАЗАҚША ЕСКЕРТПЕТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификац

DE68-04173A-03Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

15РУССКИЙ3. Время приготовления может различаться в зависимости от используемой посуды и свойств продуктов:• количестваиплотностипродуктов;• сод

16РУССКИЙОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИПроцесс приготовления можно остановить в любой момент, что позволяет выполнить следующие действия.• Проконтролир

17РУССКИЙКод БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации4 Хлеб/Выпечка 125-100010-60Положите хлеб горизонтально на салфетку и переверните

18РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДВ режиме Русская Кухня ( ) имеются/предоставляются запрограммированные по врем

19РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты1-5Бутерброд с лососем и майонезом2x75г Хлеб – 2 ломтика (22 г/ломтик), консервированный лосось - 60 г (3

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

20РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты1-12Фритата1 кг Крупные картофелины (очищенные и порезанные тонкими ломтиками) - 2 шт., лук (тонко порезанны

21РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты2-2 Щи 350 г(1) Нашинкованная капуста — 45г, тертая морковь — 15г, нашинкованный лук — 10г, картофель, на

22РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты2-9Пельмени 185 гЗамороженные пельмени – 15шт. (по 10–12г/шт.), куриный бульон или бульонный кубик, развед

23РУССКИЙ3. Ужин ( )Код БлюдоРазмер порцииИнгредиенты3-1 Мясной рулет с вареным яйцом180г Мясной фарш (говядина и свинина) — 150г, сваренное вкрутую

24РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты3-5Вареная индейка с овощами315г Филе индейки, нарезанное ломтиками — 150г, нашинкованный цуккини — 50г,

25РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты3-11Свинной рулет1 кг Ветчина - 1 кг, свежемороженый шпинат - 250 г, небольшая головка лука - 1 (нарезанный)

26РУССКИЙ4. Праздничные блюда ( )Код БлюдоРазмер порцииИнгредиенты4-1 Перец φаршированный480-500г (2шт.)(1) Болгарский перец – 2 шт. (80 г/шт.), мяс

27РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты4-6Кулебяка с семгой 180гЗамороженное слоеное тесто — 130гНачинка: Филе семги, порезанное маленькими кубик

28РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты4-13Яблочный пирог1 шт. Мука - 2,5 чашки, сахарная пудра - 0,3 чашки, охлажденное масло - 185 г, белок 1 шт.

29РУССКИЙКод БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации4 Замороженные картофельные крокеты200-250300-350- Равномерно разложите на тефлоно

3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными с

30РУССКИЙКод БлюдоРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации9 Кабачки ломтиками100-150200-250-Предварительно прогрейте печь в течение 3-4 мину

31РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Нажмите кнопку Разогрев камеры ( ) и кнопку СВЧ+Гриль ( ) о

32РУССКИЙ6. Установите время приготовления, повернув круговой переключатель. (в данном примере 30 мин).7. Нажмите кнопку гриля ( ).8. Установите вр

33РУССКИЙ1. Нажмите кнопку Конвекции ( ). Результат: На дисплее отображается следующая информация: (режим конвекции) 200 °C (температура)2. Для

34РУССКИЙКОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ: СВЧ И ГРИЛЬКомбинированный режим микроволн и гриля может использоваться для быстрого приготовления и одновременного по

35РУССКИЙ5. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 сек ( ).Результат: • Начинается приготовление в комбинированном режиме.• Печь прогревается до требующейся темп

36РУССКИЙКухонные принадлежностиПригодность для использования в микроволновой печиПримечанияМеталл• Блюда✗Может стать причиной возникновения электрич

37РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в т

38РУССКИЙБлюдо Порция Время (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииГрибы 125г250 г1½-22½-33 Подготовьте мелкие целые или нарезанные ломтиками грибы. Не

39РУССКИЙБудьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Чтобы предотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание, перемешивайте их

4РУССКИЙЭтот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями ил

40РУССКИЙБлюдо Порция Мощность Время (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииМакаронные изделия с соусом (охлажденные)350 г 600Вт 3½-4½ 3 Положите макар

41РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продукты за к

42РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

43РУССКИЙСвежие продуктыПорция Мощность Время на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииКартофель/овощи для запекания (охлажденные)450 г 4

44РУССКИЙРуководство по приготовлению с использованием конвекции свежих и замороженных продуктовС помощью функции автоматического разогрева предварите

45РУССКИЙСвежие продуктыПорция Мощность Время на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииТОРТМраморный пирог (сырое тесто)500г Только 180

46РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАДля ознакомления с любым новым оборудованием всегда требуется некоторое время. Если у

47РУССКИЙЗАМЕТКИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Коэффициент полезного действия, % 55 %Адрес и наименование лаборато

DE68-04173A-03Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіMC32F604TCT

5РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.Не до

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

3УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатньог

4УКРАЇНСЬКАЦей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або о

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і

6УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

7УКРАЇНСЬКА3. Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте горня з розведеним лимонним соком у піч, і нагрівайте упродовж десяти хвили

8УКРАЇНСЬКАЗ міркувань безпеки користувач не повинен змінювати лампочку особисто. Зверніться у найближчий центр обслуговування Samsung, щоб викликати

9УКРАЇНСЬКАЗакриваючи чи відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поруч не було дітей; діти можуть вдаритися об дверцята чи прищемити пальці.ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

10УКРАЇНСЬКАПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ (ЛИШЕ ДЛЯ РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ).Недотримання цих запобіж

11УКРАЇНСЬКАЗМІСТКороткий наочний посібник ... 11Встановлення режиму заощад

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

12УКРАЇНСЬКАДля розмороження продуктів1. Поставте заморожену їжу в піч. Натисніть кнопку Быстрая разморозка (Швидке розмороження) ( ).2. Виберіть к

13УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Роликова

14УКРАЇНСЬКАЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПРАЦЮЄ НОРМАЛЬНОЦі прості вказівки допоможуть вам у будь-який момент перевірити, чи піч працює нормаль

15УКРАЇНСЬКА3. Час приготування їжі може бути різним залежно від посуду та властивостей продуктів, зокрема:• кількості та густини;• вмісту води;•

16УКРАЇНСЬКАЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПриготування страви можна зупинити у будь-який момент, щоб:• перевірити страву;• перевернути продукт або помішат

17УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації4 Хліб/Випічка 125-100010-60Покладіть хліб на шматок кухонного паперу і переверні

18УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВФункція Русская Кухня (Автоматичне приготування російських страв) ( ) вклю

19УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники1-4 Яйце «Пашот» 1 шт. Яйце – 1 шт., вода – 150 мл, оцет 9 % – 10-15 млРекомендаціїПоставте миску з водою

20УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники1-11Паштет із курячої печінки480 г Куряча печінка – 500 г, цибуля – 2 шт. (тонко нарізана), часник – 1 зуб

21УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники2-2 Капусняк 350 г(1) Нарізана соломкою капуста – 45 г, морква терта – 15 г, нарізана соломкою цибуля – 10

7РУССКИЙ2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобы размяг

22УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники2-9Пельмені 185 гМорожені пельмені – 15 шт. (по 10-12 г кожен), курячий бульйон або вода із сухим концентр

23УКРАЇНСЬКА3. Вечеря ( )КодСтраваРозмір порціїСкладники3-1М’ясний рулет із яйцем, звареним натвердо180 г М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 150 г,

24УКРАЇНСЬКАКодСтраваРозмір порціїСкладники3-5Індичка тушкована з овочами315 г Філе індички, нарізане довгими скибками – 150 г, нарізані соломкою цукі

25УКРАЇНСЬКАКодСтраваРозмір порціїСкладники3-11Свиняча філейна частина зі шпинатом і горіхами1 кг Свиняча шинка – 1 кг, свіжий заморожений шпинат – 25

26УКРАЇНСЬКА4. Особливі події ( )Код СтраваРозмір порціїСкладники4-1 Фарширований болгарський перець480-500 г (2 шт.)(1) Болгарський перець – 2 шт. (п

27УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники4-6Кулебяка із сьомгою180 гЗаморожене листкове тісто – 130 гНачинка: нарізане дрібними кубиками філе лосос

28УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порціїСкладники4-13Яблучний пиріг1 шматок Борошно – 2,5 горнята, цукор-пудра – 0,3 горнята, охолоджене масло – 185 г, біл

29УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації3 Замороженні шматки курки200-250350-400- Розкладіть заморожені шматки курки рівн

30УКРАЇНСЬКАКод СтраваРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Рекомендації9 Нарізані кабачки100-150200-250-Попередньо прогрійте гриль протягом 3-4 хвилин.

31УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки Разо

8РУССКИЙДанная микроволновая печь не предназначена для коммерческого использования.Лампочку не следует заменять самостоятельно из соображений безопасн

32УКРАЇНСЬКА6. Встановіть час приготування, повертаючи круглий регулятор (30 хвилин у цьому прикладі).7. Натисніть кнопку Гриль ( ).8. Встановіть ч

33УКРАЇНСЬКА1. Натисніть кнопку Конвекция (Конвекція) ( ). Результат: На дисплеї з’являться такі символи: (режим конвекції) 200 °C (температура)

34УКРАЇНСЬКАПОЄДНАННЯ МІКРОХВИЛЬ І ГРИЛЯЩоб швидко приготовити їжу і підрум’янити її, можна скомбінувати режими мікрохвиль і гриля.ЗАВЖДИ використовуй

35УКРАЇНСЬКА5. Натисніть кнопку СТАРТ/+30 сек (Пуск/+30 сек) ( ).Результат: • Розпочнеться приготування в комбінованому режимі.• Піч нагрівається

36УКРАЇНСЬКАКухонне приладдяБезпечно для мікрохвильової печіКоментарі• Тарілки✗Може спричинити іскріння або займання.• Затискачідляпакетівдлязам

37УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою

38УКРАЇНСЬКАСтрава Порція Час (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиГриби 125 г250 г1½-22½-33 Поріжте гриби або покладіть їх цілими, якщо вони маленькі. Дода

39УКРАЇНСЬКАЧас підігрівання і витримкиПідігріваючи страву вперше, радимо занотувати час, який для цього знадобився, для довідки у майбутньому.Зажди п

40УКРАЇНСЬКАСтрава Порція Потужність Час (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиМакарони з соусом (охолоджені)350 г 600Вт 3½-4½ 3 Висипте макарони (наприклад

41УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий промі

9РУССКИЙНе позволяйте детям открывать или закрывать дверцу - они могут ушибиться или прищемить пальцы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи

42УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Він працює тільки тоді, коли дверцята закриті і с

43УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)ВказівкиКартопляна/овочева запіканк

44УКРАЇНСЬКАВказівки з приготування у режимі конвекції свіжих та заморожених продуктівНагрійте піч до потрібної температури у режимі конвекції за допо

45УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)ВказівкиПИРІГМармуровий пиріг (сир

46УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУМНІВІВЗнайомство з новим пристроєм зазвичай вимагає деякого часу. Якщо у вас виникла будь-яка з н

47УКРАЇНСЬКАДЛЯ НОТАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані

DE68-04173A-03Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатыс

2ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

3ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, құрыл