Samsung 700DXN-2 Manuel d'utilisateur

SyncMaster 700DX-2, 700DXN-2LCD VisorManual do utilizador

IntroduçãoConteúdo da embalagem NotaCertifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o seu visor LCD.Se faltar algum acessório, contacte o s

• Modo-Barra, Eliminador : 10~50 segDesl.MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ → → ENTER → Esta função ajuda-o a remover

→ , → ENTERSeleccione o brilho dos tons de cinzento para o fundo do ecrã.1. Deslig.2. Claro3. EscuroSelec. resoluçãoMENU → → → → ENTER → →

Ajuste Funcionam.MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → → →ENTER → → , → ENTERRegula a opção Tempo de utilização do ecrã.Rotação

→ , → ENTER NotaDisponível apenas no modo PC NotaA função Reiniciar não está disponível, se definir a função Video Wall para Lig..Repor corMENU →

→ , → [0~9]• Config. IDAtribuir ID identificativas ao MONITOR.• Introd. IDPermite seleccionar as funções do transmissor do MONITOR individual. Só

• Quando utilizar o MagicInfo com o dispositivo directamente ligado ao visor LCD: executeo modo Dispositivo.• Carregue em ESC para ir directamente par

No step 2 do MagicInfo Setup Wizard, não precisa de ir às definições de rede do ambientede trabalho para criar as definições do TCP/IP. Esta acção é

Pode seleccionar o tipo de rotação que será aplicado ao dispositivo.5. Setup InformationMostra as definições que foram seleccionadas pelo utilizador.

Resolução de problemasVerificação da função Teste Automático NotaVerifique o seguinte antes de pedir assistência técnica. Contacte um Centro de assist

• Não utilize benzina, diluente ou outras substânciasinflamáveis.2) Manutenção do ecrã do LCD.Limpe com um pano macio (de algodão).• Não utilize aceto

Visor LCDManuaisManual de ConfiguraçãoRápidaCartão de garantia(Não disponível em todosos locais)Manual do UtilizadorCD de Software MagicIn-fo, CD do m

Problemas relacionados com a instalação (modo PC) NotaOs problemas relacionados com a instalação do visor LCD e as suas soluções estão listados.Q: O e

A: Verifique se a resolução e frequência definidas para a placa de vídeo do computadorestão dentro do intervalo suportado pelo visor LCD. Caso

Q: O som está demasiado alto ou demasiado baixo.A: Ajuste Agudo e Grave para os níveis adequados.Problemas relacionados com o Telecomando NotaSegue-se

Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Display" (Visualização)→ "Screen Saver" (Protecção de ecrã

EspecificaçõesGeraisGeraisNome do modelo SyncMaster 700DX-2, 700DXN-2Painel LCDTamanho 70 polegadas (177 cm)Área de visuali-zação1549,44 mm (H) x 87

Dimensões (L x A x P) / Peso1668,0 x 1094,0 x 500,0 mm (com base) / 83 kgInterface de montagem VESA800 x 400 mmCaracterísticas ambientaisSyncMas-ter70

compatível com VESA DPM instalada no computador. Utilize o utilitário de software instaladono computador para configurar esta função.PowerSaver (Quand

Modo de visualização Frequênciahorizontal(kHz)Frequênciavertical (Hz)Relógio depixel (MHz)Polaridade desincronização(H/V)VESA, 1280 x 960 60,000 60,00

InformaçãoPara Uma Melhor Visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de ac-tualização) no computador conforme

Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode(Modo de poupança de energia)• Depois de utilizar o equipamento durante um pe

Vendido em separadoKit de montagem na par-edeCabo RGB/BNCO Visor LCDParte frontalBotão MENU [MENU]Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também p

NotaUtilize duas cores diferentesEfectue a rotação das informações da cor com duas cores diferentes, a cada 30minutos.• Evite utilizar uma combinação

- Seleccionar método• Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) -> Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Screen Scro

- Seleccionar método• Manual de instruções: OSD Menu (Menu de OSD) -> Set Up (Configurar) -> Safety Screen (Ecrã de segurança) -> Bar (Barra)

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor anossa linha de apoio a clientes

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

CIShttp://www.samsung.com/ua_ruUZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ruAsia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

mesma cor é chamada 'Densidade dos Pontos'. Unidade:mmFrequência Vertical O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundopara poder c

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Elec-trónicos) - apenas para a EuropaOs utilizadores profissionais deverão co

Botão PIPCarregue no botão PIP para ligar/desligar o ecrã PIP.Não pode haver sobreposição de mais do que um PIP no ecrã, dado queo BNC e o componente

Nota Aplicável apenas ao modelo DXN-2 POWERO cabo de alimentação liga-se ao LCD e àtomada de parede. RS232C OUT/IN (Porta de sérieRS232C)Porta

DVI/RGB AUDIO IN (Terminal de Liga-ção PC/DVI Áudio (Entrada)) AV/COMPONENT AUDIO IN [R - AU-DIO- L]Ligue a porta do DVD, videogravador (DVD /D

BNC OUT [R, G, B, H, V](Terminal doBNC (Saída))Ligação do BNC (PC analógico): ligar as por-tas R, G, B, H, VO número do visores LCD que podem ser li-

NotaConsulte a secção Ligar cabos para obter mais informações sobre as ligações de cabos.Telecomando NotaO desempenho do telecomando pode ser afectad

6. SOURCECarregue no botão SOURCE para alterar o sinal de entrada.Apenas é permitido alterar a SOURCE em dispositivos ex-ternos que estejam ligados

15. MUTECorta o som temporariamente. Apresentado no canto infe-rior esquerdo do ecrã. O som ouve-se novamente se car-regar em MUTE ou - VOL + no mod

Instruções de segurançaNotação NotaPara sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.Leia as instruções atentamen

Instalação do suporte VESA• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-nacionais.• Como adquirir o suporte VESA

DimensõesAvisoPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mmde comprimento.Instalação do suporte para monta

Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a correcta.A - Parafuso de fixaçãoB - Suporte para montagem na paredeC - Dobradiça (esquerda)D - Dobr

Como colocar o produto no suporte para montagem na paredeA forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e dopa

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivosorifícios (1). Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do ladoesquerdo ou direito.Introdução24

LigaçõesLigar um computador(700DXN-2)(700DX-2)Há várias formas de ligar o computador ao monitor. Escolha uma das se-guintes opções. Utilizar o conect

Utilizar o conector DVI (digital) na placa gráfica.• Ligue o cabo DVI à porta DVI na parte de trás do visor LCD e à portaDVI do computador. Utilize

Tenha em atenção que o som está disponível apenas quando ligado deacordo com a opção que se segue. Utilizar o conector BNC (Analógico) na placa grá

1. Ligue a porta de Vídeo e [R-AUDIO-L] do DVD, videogravador ou DTV Set-Top Box àporta de Vídeo e [R-AUDIO-L] do LCD.2. Reproduza um DVD ou cassete n

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de for-ma correcta e firme à tomada eléctrica.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. N

Ligar o cabo BNC/BNC1. Ligar as portas BNC/COMPONENT IN -[R/Y, G/PB, B/PR] no monitor à porta BNC nodispositivo externo com o cabo BNC/BNC.2. Seleccio

Ligar Utilizando um Cabo HDMI1. Ligue dispositivos de entrada como o leitor de DVD/Blu-Ray ao terminal HDMI IN doLCD utilizando um cabo HDMI.2. Selecc

Ligar um leitor de DVD1. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L] do LCD e AUDIO OUT do leitor de DVD.2.

2. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre o AV COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L] do LCD e as tomadas AUDIO OUT da Set Top Box. Nota• Seleccione Compon

É possível ligar dispositivos USB como um rato ou um teclado. NotaAplicável apenas ao modelo DXN-2Ligações33

Utilizar o SoftwareControlador do Monitor NotaQuando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, introduza oCD-ROM incluído com o monitor.

NotaEste controlador do monitor está certificado pela Microsoft e a sua instalação não dan-ifica o sistema.O controlador certificado será publicado n

5. Clique em "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor". Se o botão "Proper-ties" (Propriedades) estiv

8. Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta (por exemplo, D:\Drive) onde oficheiro de configuração do controlador se encontra

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP1. Introduza o CD na unidade de CD-ROM.2. Clique em "Start" (Iniciar) → "Control Panel" (P

NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CI-GARROS OU APARELHOS DE AQUECIMENTOS PERTO DOPRODUTO.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Mante

5. Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione "Install from a listor..." (Instalar a partir de uma list

NotaO controlador deste monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta insta-lação não danifica o seu sistema.O controlador certificado

3. Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Proper-ties" (Propriedades avançadas).4. Seleccione

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Settings" (Definições), "Control Panel" (Painel de controlo)e faça duplo clique no ícon

Instalação1. Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM.2. Clique no ficheiro de instalação do MDC. NotaSe a janela popup de instalação do softwar

Introdução Um Multiple Display Control(MDC) [Controlo de Apresentação Múltipla ] é uma aplicação que permite a utilização de vários monitores c

Ícones principais Botão de selecçãoRemocon Grelha de informaçõesSafety Lock Selecção de monitorPort Selection Ferramentas de controlo 1. Utilize os

1. O controlo de apresentação múltipla está originalmente definido como COM1.2. Se outra porta que não a COM1 estiver a ser utilizada, poderá selec

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias ao Power Control [Controlo de alimentação]. 1) (Power Status(Estad

Power Control [Controlo de alimentação] permite controlar algumas das funções do monitor seleccionado. 1) Power On/Off -Liga/desliga a alimentação

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tom-ada, utilize um pano seco.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Quando limpar o pr

• PC Mode

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de origem de entrada.1) PC - Altera a origem de entra

são permitidos se Input Source (Fonte de entrada) estiver definida para TV. Input Source Control aplica-se apenas disponível para os monitores cuj

A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo. A fonte de entrada de TV só funciona no modelo TV. O controlo de tamanho de imagem

O controlo de tamanho de imagem está apenas disponível para os monitores cujo estado de alimentação seja ON [ligado]. Time 1. Clique em Time [Hor

apenas para modelos com MagicInfo. PIP PIP Size1. Clique em PIP, nos ícones principais e o ecrã de controlo PIP é apresentado. Clique em Select

- Activa o PIP do monitor seleccionado e altera o tamanho do Double Double 3.A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo. A fon

7) Component - Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para Component. 8) HDMI - Altera a origem do PIP do monitor seleccionado para HDMI.N

- Ajusta o brilho do monitor seleccionado.4) Sharpness -Ajusta a nitidez do monitor seleccionado. 5) Color -Ajusta a cor do monitor seleccionado. 6

Info Grid [Grelha de informações] mostra algumas informações básicas necessárias para o controlo de definições. Quando cada função é seleccionada, o v

Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante aocorrência de relâmpagos.• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou umincêndi

A fonte de entrada de TV só funciona no modelo TV. Esta função só é activada se definir Color Tone para Off.Esta função só pode ser utilizada em vi

- Som SRS TS XT ligado/desligado.6) Sound Select - Pode seleccionar Main ou Sub quando o PIP estiver activado.A fonte de entrada de MagicInfo só f

- Prima para ajustar automaticamente o sinal PC de entrada.A fonte de entrada de MagicInfo só funciona no modelo MagicInfo. A fonte de entrada de TV

A fonte de entrada de TV só funciona no modelo TV. Maintenance Scroll 1. Clique no ícone "Maintenance" [Manutenção] na coluna Main Icon

(Barra) e Eraser (Apagador), pode ser definido para 10, 20, 30, 40 ou 50. Para o All White (Tudo Branco) e o tipo Pattern (Padrão), pode ser defini

- Activa/desactiva a função Video Wall do ecrã seleccionado. 4) Format - Pode seleccionar o formato em que pretende ver um ecrã dividido. z Full

Valor de definições apresentado no modo de apresentação múltipla Quando existe mais do que um monitor ligado, os valores das definições são a

Ajustar o visor LCDEntradaModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• Componente• HDMI• MagicInfo Nota• O MagicInfo suporta apenas o modelo DXN-2.Lista de

Quando dispositivos externos AV tais como videogravadores ou DVD são ligados ao LCD,o modo PIP permite-lhe ver vídeos a partir desses dispositivos num

Troca o conteúdo de PIP e da imagem principal.A imagem da janela PIP aparece no ecrã principal e a imagem do ecrã principal aparece najanela PIP.Taman

Defina uma resolução e frequência adequadas ao produto.• Caso contrário, a sua visão poderá ser afectada. Não aumente muito o volume quando utilizar

→ , → ENTERAjusta a transparência das janelas PIP.• Alta• Média• Baixa• Opaco Nota• O modo PIP desliga-se quando o LCD é ligado a uma fonte extern

Imagem [Modo PC / DVI / BNC / MagicInfo]Modos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• Componente• HDMI• MagicInfo Nota• O MagicInfo suporta apenas o modelo D

Embora os valores sejam cuidadosamente escolhidos pelos nossos engenheiros, osvalores pré-configurados poderão não ser confortáveis para os seus olhos

→ , → ENTERÉ possível alterar a tonalidade das cores.Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..1. Deslig.2. Cores frias3. Nor

→ , → ENTERAzulMENU → → ENTER → → → → → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTERColor Temp. MENU → → ENTER → → → → → → ENTER → →

→ , → ENTERRemove o ruído, como, por exemplo, riscas horizontais. Se as interferências persistirem,mesmo depois da sintonização fina, repita o proc

→ , → ENTERSelecciona Lig. ou Deslig. com o controlo de sinal.Controlo do sinalMENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER →

MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → → → → → → ENTER→→ , → ENTER6. Azul-OffsetMENU → → ENTER → → →

1. Normal2. Baixa Nota• Para o Tempo que pode ser utilizado para PC e DTV nos modos DVI, HDMI, o HDMIBlack Level será activado.Imagem PIPMENU → → EN

→ , → ENTERAjusta Color (Cor) da janela PIP no ecrã. NotaEsta função é activada apenas quando a entrada PIP está seleccionada no modo AV,HDMI ou Co

Quando substituir a pilha, insira-a com a polaridade correcta (+,-).• Caso contrário, a pilha pode ficar danificada ou causar um in-cêndio, ferimento

Ajusta o inversor da lâmpada para poupar energia. NotaEsta função não funciona quando a opção Contraste dinâm. está definida para Lig. nosmodos PC,

O visor LCD tem quatro definições de imagem automáticas ("Dinâmico", "Standard","Filme" e "Pessoal")

→ , → ENTERRegula a cor da imagem.MatizMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → → → ENTER→ → , → ENTERDá um tom natural ao ecrã.Tonalidad

→ , → ENTERColor Temp. é uma medida do “calor” da cor das imagens.Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig.. NotaEsta função s

→ , → ENTERAlterna a função de Redução do Ruído Digital entre os modos Deslig./Lig.. A função deRedução do Ruído Digital permite obter imagens co

→ , → ENTERA função Modo Filme oferece-lhe uma experiência de imagem com qualidade de cinema.No modo HDMI, esta função está disponível quando o si

→ , → ENTERAjusta a opção Nitidez da janela PIP no ecrã.4. CorMENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ → → → ENTER→ → ,

2. Lig.Controlo BrilhoMENU → → ENTER → → → → → → → → → → → → ENTER→ → , → ENTERAjusta o inversor da lâmpada para poupar energia.

→ , → ENTERO visor LCD tem um amplificador estéreo de alta-fidelidade incorporado.1. StandardSeleccione Standard para repor as predefinições de fá

→ , → ENTERRealça o áudio de alta frequência.BalançoMENU → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER →→ , → ENTERA opção permite ajustar o e

Não instale o produto num local ao alcance de crianças.• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.• A parte frontal do produto é pes

1. Deslig.2. Lig.Seleção do SomMENU → → → ENTER → → → → → → ENTER → → , → ENTERSelecciona Principal ou Secundária quando o modo PIP es

ConfigurarModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• Componente• HDMI• MagicInfo Nota• O MagicInfo suporta apenas o modelo DXN-2.IdiomaMENU → → → → EN

→ , → , → ENTERDefinição de hora actual.TemporizadorMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→→ , → ENTERDesliga automaticamente

→ , / , → ENTERDesliga automaticamente o visor LCD numa hora predefinida.Transparênc. MenuMENU → → → → ENTER → → → → ENTER →→ , →

NotaA palavra-passe predefinida para o visor LCD é "0000".Bloqueio activadoMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → → → ENTER → →

Video WallMENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → , → ENTERDesactiva/activa a função Video Wall do ecrã seleccionado.

→ , → ENTERDefine o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na horizontal.Cinco níveis de ajuste: 1, 2, 3, 4, e 5.VerticalMENU → → → →

Ecrã de segurançaA função Ecrã de segurança é utilizada para evitar imagens residuais que possam aparecerquando uma imagem fixa é exibida no ecrã dura

Define quantos pixels o ecrã move na vertical.Cinco níveis de ajuste: 0, 1, 2, 3 e 4.DuraçãoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER

ModoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ → ENTER → → → ENTER → → , →ENTERPode alterar o tipo de Ecrã de segurança.