Samsung LE26R72B Manuel d'utilisateur

LCD TVLE26R71BLE26R72BLE32R71BLE32R72BLE37R72BLE40R71BLE40R72BOwner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and r

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or

Norsk-20Med denne funksjonen kan du regulere lysstyrken på fjernsynet og dermed redusere strømforbruket. Hvis du ser på fjernsyn om kvelden, kan du a

Norsk-21De fleste TV-kanaler har tekst-tv-sider med skrevet informasjon som f. eks.: Sendetidspunkt for fjernsynsprogrammer Nyheter og værmeldinger

Norsk-22Trykk på talltastene på fjernkontrollen for å angi sidenummeret direkte:1. Tast inn det tresifrede sidenummeret som er angitt i innholdet, v

Norsk-23Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PCen, kan se annerledes ut, avhengig av hvilken Wi

Norsk-24Grov- og fininnstilling av bildet (Bildelås): Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bildestøy. Hvis støyen ikk

Norsk-25Ingen lyd eller bilde Normalt bilde, men ingen lyd Ikke bilde, eller svart/hvitt-bilde Forstyrrelser på lyd og bilde Uskarpt eller snø på b

Norsk-26Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.Tekniske og miljømessige spesifikasjoner-20˚ ~ 20˚LE26R71B/LE26R72B/LE32R71B/LE32R72B/ LE37R7

Suomi-1 SisältöTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO Osaluettelo ... 2 Jalustan a

Suomi-2Varmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.M4 X L16Kaukosäädin ja parist

Suomi-3 SOURCE Vaihtaa käytettävissä olevia tulolähteitä (TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video, Komponentti, PC, HDMI). Käytä tätä painiketta kuvaruutu

English-9 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound suppo

Suomi-4VirtajohtoVarmista, että laitteen virta on katkaistu aina kun kytket ulkoisen laitteen televisioon. Kun kytket televisioon ulkoisen laitteen,

Suomi-5 Kytkeminen antenni- tai kaapelitelevisioverkkoon TV-kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista läh

Suomi-61. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Aseta kaksi paristoa (koko AAA) paikalleen. Varmista, et

Suomi-7TV-vastaanotin voidaan asettaa valmiustilaan virran säästämiseksi. TV-vastaanotin voidaan jättää valmiustilaan, kun katseleminen keskeytetään j

Suomi-8Voit tallentaa kaikkiaan 100 TV-kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit: Valita löytyneistä kanavis

Suomi-9 Muistipaikka: Valitse kanavan kanavapaikkanumero. Värijärjestelmä: Valitse yhteensopiva värijärjestelmä. Äänijärjestelmä: Valitse yhteensop

Suomi-10Voit vaihtaa tallennetun kanavan paikalle jonkin toisen kanavan, kun haluat: muuttaa automaattisesti tallennettujen kanavien järjestystä.

Suomi-11Käytä hienoviritystä tai säädä kanavat manuaalisesti optimaaliseen vastaanottoon.1. Käytä numeropainikkeita valitaksesi suoraan hienosäädettä

Suomi-12Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. Valitse “Kuva” painamalla

Suomi-13 Autom.leveys: Kuvasuhde muuttuu automaattisesti “16:9”-laajakuvasuhteeksi. 16:9: Kuvasuhde 16:9, jota käytetään DVD-elokuvissa tai laajakuv

English-10You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stor

Suomi-14Voit tuoda näyttöön varsinaisen kuvan päälle pikkukuvan. Tällä tavalla voit katsella varsinaisen kuvan päällä olevassa pikkukuvassa jonkin o

Suomi-15Voit valita katseltavaan ohjelmaan sopivan äänistandardin, jonka avulla voit korostaa tämän ohjelmatyypin äänitehosteita.1. Näytä valikko pai

Suomi-16TruSurround XT on patentoitu SRS-teknologia, joka mahdollistaa monikanavaisen 5.1 sisällön soittamisen kahdella kaiuttimella. TruSurround ant

Suomi-17Voit asettaa TV-vastaanottimen kellon näyttämään tämänhetkistä aikaa. Saat kellonajan esiin painamalla INFO-painiketta. Aika on asetettava myö

Suomi-18Voit valita jokin ajan (30 - 180 min), jonka jälkeen TV-vastaanotin kytkeytyy automaattisesti Pois käyt. ja siirtyy valmiustilaan.1. Näytä va

Suomi-19Sininen ruutu: Jos signaalia ei vastaanoteta tai jos se on heikko, sininen näyttökuva korvaa automaattisesti häiriökuvan. Määritä vaihtoehdon

Suomi-20Tällä toiminnolla voit säätää television kirkkautta ja vähentää siten sen virrankulutusta. Kun katsot televisiota öisin, aseta “Energiansäästö

Suomi-21Useimmilla kanavilla on tekstitelevisio eli tekstisivuja, joilla on muun muassa seuraavia tietoja: Television ohjelmatiedot ja -ajat Uutis

Suomi-22Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä päästäksesi suoraan määrätylle sivulle:1. Kirjoita sisällysluettelossa näkyvä kolminumeroinen luku paina

Suomi-23Tyypillisen tietokoneen Windows-näyttöasetukset näkyvät alla. Tietokoneen näytöt saattavat vaihdella riippuen Windows-versiosta ja videokortis

English-11Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel that

Suomi-24Kuvanlaadun säätäminen (Kuvan lukitus): Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä. Jos kohina ei poistu pelkästään hien

Suomi-25TFT-nestekidenäytössä käytetään alipikseleistä koostuvaa näyttöä (3.133.440), jonka valmistus edellyttää edistyksellistä tekniikkaa. Siitä huo

Suomi-26Malli ja spesifikaatiot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.Tekniset tiedot ja muita käyttöön liittyviä tietoja-20˚ ~ 20˚LE26R71B/LE26

Türkçe-1 İçindekilerTELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMA Parça Listeleri ... 2  Altlığın

Türkçe-2Parça ListeleriLCDTV’nizlebirlikteaşağıdakiöğelerinverildiğindeneminolun. Öğelerdenherhangibirieksiksebayiinizlegörüşün.M4XL16U

Türkçe-3Kumanda Panosuna Bakış SOURCE Tümkullanılabilirgirişkaynaklarıarasındageçişyapar(TV,Harici1,Harici2,AV,S-Video,Parça,PC,HD

Türkçe-4Bağlantı Panosuna BakışGüçGirişTelevizyonunuzaharicibircihazbağladığınızda,ünitedekigücünkapalıolduğundaneminolun. Haricibirc

Türkçe-5 Antenin ya da Kablolu Televizyon Şebekesinin Bağlanması Televizyonkanallarınıdoğrugörüntülemekiçin,televizyonunaşağıdakikaynaklardan

Türkçe-61. Uzaktankumandanınarkasındakikapağışekildegösterildiğigibiyukarıyakaldırın.2. İkitaneAAAboyutundapiltakın. Pillerin“+”ve

Türkçe-7Açma ve KapatmaTelevizyonunuz, güç tüketimini azaltmak için Bekleme moduna alınabilir. Bekleme modu izlemeye geçici olarak (örneğin yemek sır

English-12You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press

Türkçe-8Kablolu TV şebekeleri aracılığıyla alınanlar da dahil olmak üzere en çok 100 kanal kaydedebilirsiniz. Kanalları manuel olarak kaydederken aşağ

Türkçe-9 Program: Kanaliçinbirprogramnumarasıseçer. Renk Sistemi: Renkdesteklemesisteminiayarlar. Ses Sistemi: Sesdesteklemesisteminiaya

Türkçe-10Aşağıdaki amaçlarla iki kanalın numaralarını birbiriyle değiştirebilirsiniz: Kanalların otomatik olarak kaydedildiği sayısal sıralamayı de

Türkçe-11Bir kanalın en iyi şekilde izlenmesi için elle ince ayar yapın.1. Sayıdüğmelerinikullanarak,inceayaryapmakistediğinizkanalıdoğrudan

Türkçe-12İzleme gereksinimlerinize en uygun görüntü türünü seçebilirsiniz.1. Menüyüetkinleştirmekiçin,MENU düğmesinebasın.“Görüntü”seçmekiçin

Türkçe-13 Oto Geniş:Resimboyutunuotomatikolarak“16:9”en-boyoranınaayarlar. 16:9:Resimboyutunu,DVD’leryadagenişyayınlariçinuygun16:

Türkçe-14Ayarlı programın veya oynatılan videonun ana resmi içinde başka bir resim görüntüleyebilirsiniz. Böylece ana görüntüden çıkmadan, ayarlı pro

Türkçe-15Belirli bir yayını izlerken kullanılacak özel ses efekti türünü seçebilirsiniz.1. Menüyüetkinleştirmekiçin,MENU düğmesinebasın.“Ses”

Türkçe-16TruSurround XT, 5.1 çok kanallı içeriklerin iki hoparlör üzerinden oynatılması sorununu çözen, patentli bir SRS teknolojisidir. TruSurround,

Türkçe-17TV’nin saatini, “INFO” düğmesine bastığınızda geçerli saat görüntülenecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Otomatik Açık/Kapalı zamanlayıcılarını

English-13 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat

Türkçe-18Televizyonun otomatik olarak bekleme moduna geçmesi için 30 ve 180 dakika arasında bir zaman dilimi seçebilirsiniz.1. Menüyüetkinleştirmek

Türkçe-19Televizyonunuzu ilk çalıştırdığınızda, menü ve göstergelerin görüntülenmesinde kullanılacak dili seçmelisiniz.1. Ekranmenüsünügörüntülem

Türkçe-20Bu işlev, güç tüketimini azaltmak için TV’nin parlaklığını ayarlar. Gece TV izlerken “Enrj. Tasarrufu” modu seçeneğini “Yüksek”e getirerek,

Türkçe-21Bir çok TV kanalında, bize aşağıdaki gibi yazılı bilgiler veren “teletekst” sayfaları bulunur: Televizyon program zamanları. Haber bültenl

Türkçe-22İstediğiniz sayfaya doğrudan girmek için uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerini kullanarak sayfanın numarasını girin:1. İçindekiler

Türkçe-23Tipik bir bilgisayar için Windows ekran ayarları aşağıda gösterilmiştir. Bilgisayarınızdaki geçerli ekranlar Windows sürümünüze ve video kart

Türkçe-24PC’nin AyarlanmasıGörüntünün Kaba ve İnce Ayarı (Resim Sabitleme): Resim kalitesi ayarının amacı, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya da ort

Türkçe-25Sesyadagörüntüyok. Görüntünormalamasesyok. Görüntüyokyadasiyah-beyazgörüntü.Sesvegörüntüdeparazit. Netolmayanyadakarlı

Türkçe-26Tasarımvebelirtimleröncedenbelirtilmedendeğiştirilebilir.Teknik Özellikler ve Çevre KoşullarıModel AdıEkran Boyutu (Diyagonal)Güç Kaynağ

Türkçe-27Manufacturer:SamsungElectronicsco.,Ltd. 12thFL.,SamsungMainBldg.,250,2-Ga,Taepyung-RoSeoul,Korea Tel.:+8227277114LVD: 

English-14You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progra

Türkçe-28Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.BN68-00983B-00Tur.indd 28 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 6:46:33

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

English-15You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast.1. Press the MENU button to display the menu

English-16If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press

English-17Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD pan

English-18You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the M

English-19Blue Screen: If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen auto-matically replaces the noisy picture background.

English-20This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Savin

English-21Most set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as: Television programme times. News bu

English-22Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly:1. Enter the three-digit page number listed in the conten

English-23The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your part

English-24Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noi

English-25Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture

English-26Technical and Environmental Specifications Design and specifications are subject to change without prior notice.Model NameScreen Size (Diago

Svenska-1 InnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA DIN TV Lista över delar ... 2 Installera stative

English-1English ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts ... 2 Inst

Svenska-2Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD TV. Kontakta din återförsäljare om det saknas något.M4 X L16Fjärrkontro

Svenska-3Översikt ver kontrollpanelen SOURCE Växlar mellan alla tillgängliga ingångskällor. (TV, Växlar mellan alla tillgängliga ingångskällor. (T

Svenska-4Översikt ver anslutningspanelenNär du vill ansluta en extern enhet till din TV skall du se till att enheten är avstängd. Vid anslutning till

Svenska-5 Ansluta en antenn eller ett kabel-TV-nät För att TV-kanaler ska visas på rätt sätt måste enheten ta emot en signal från någon av följande

Svenska-61. Lyft skyddet på fjärrkontrollens baksida uppåt så som visas på bilden.2. Sätt i två stycken AAA-batterier. Kontrollera att “+” och “-”

Svenska-7Sätta på och stänga av TVnDu kan försätta anläggningen i standby-läge för att spara ström. Standby-läget är användbart när du vill sluta titt

Svenska-8Du kan lagra upp till 100 kanaler, inklusive de som tas emot via kabelnätverk. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja: Huruvida du vil

Svenska-9 Program: Väljer ett programnummer för kanalen. Färgsystem: Ställer in supportsystemet för färger. Ljudsystem: Ställer in supportsystemet

Svenska-10Du kan byta ut numren på två kanaler för att: Modifiera den ordningsföljd som kanalerna automatiskt lagrats i. Tilldela enkla nummer ti

Svenska-11Använd fininställningen för att manuellt justera en viss kanal för optimal mottagning.1. Använd sifferknapparna för att direkt välja kanal

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. Owner’s

Svenska-12Du kan välja den bildstandard som passar bäst till dina visningsbehov.1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen 5 el

Svenska-13 Auto Wide: Justerar automatiskt bildstorleken till formatet “16:9”. 16:9: Justerar bildstorleken till 16:9 som är riktigt för DVD eller b

Svenska-14Du kan visa en underbild i huvudbilden i ett inställt program eller videoingång. På detta vis kan du titta på bilden hos ett inställt progr

Svenska-15Du kan välja vilken typ av speciell ljudeffekt som ska användas när du tittar på en viss utsändning.1. Tryck på knappen MENU för att visa m

Svenska-16Koppla från den inbyggda förstärkaren om du vill höra ljudet genom separata högtalare. 1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck

Svenska-17Du kan ställa in TV-klockan så att aktuell tid visas när du trycker på knappen “INFO”. Du måste även ställa in tiden för att kunna använda d

Svenska-18Du kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV:n automatiskt ska gå över till standby-läge.1. Tryck på knappen MENU för a

Svenska-19Blå bakgrund: En blå bakrund ersätter automatiskt en bild med störningar om inte någon signal tas emot eller om signalen är mycket svag. Om

Svenska-20Den här funktionen används för att justera ljusstyrkan för TV:n för att ge minskad energiförbrukning. När du tittar på TV på kvällen ställer

Svenska-21De flesta tv-kanaler har “text-tv-sidor” med information såsom: Tider för tv-program. Nyhetsbulletiner och väderleksrapporter. Sportresul

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI)

Svenska-22Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ange sidonumret direkt:1. Ange det tresiffriga sidnumret i innehållsförteckningen geno

Svenska-23Windows skärminställningar för en normal dator visas nedan. Rutorna på din dator kan skilja beroende på vilken version av Windows du använde

Svenska-24Ställa in datornGrov- och fininställning av bilden (Bildlås): Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducera bi

Svenska-25Inget ljud eller bild Normal bild men inget ljud Ingen bild eller svartvit bild Störningar på ljud och bild Suddig eller snöig bild, för

Svenska-26Design och tekniska detaljer kan komma att ändras utan förvarning.Tekniska och miljömässiga specifikationerModellnamnSkärmstorlek (Diagonal)

Dansk-1IndholdTILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ET Stykliste ... 2 Installer

Dansk-2Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv. Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.M4 X L16Fjernbetjening og batte

Dansk-3 SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV, Ekstern1, Ekstern2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI). Brug denne knap på s

Dansk-4Når som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at strømmen til enheden er afbrudt. Når du tilslutter en ekstern en

Dansk-5 Tilslutning til antenne eller kabel-tv-netværk Hvis du ønsker, at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtag

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.

Dansk-61. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batterier. Kontroller, at plus- og minuspolern

Dansk-7Du kan indstille fjernsynet til Standby-tilstand for at mindske strømforbruget. Standby-tilstand kan være nyttig, når du vil afbryde visningen

Dansk-8Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge: Om du vil gemme de

Dansk-9 Program: Vælger et programnummer til kanalen. Farvesystem: Vælger farvesystemet. Lydsystem: Vælger lydsystemet. Kanal: Vælger en kanal. S

Dansk-10Du kan ombytte numrene på to kanaler, hvis du vil: Ændre den numeriske rækkefølge, som kanalerne er sorteret automatisk i. Give numr

Dansk-11Brug finindstillingsfunktionen til at justere en bestemt kanal manuelt, så modtagelsen bliver optimal.1. Brug talknapperne til direkte at væl

Dansk-12Du kan vælge den type billede, som passer bedst til dine ønsker til visningen.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  e

Dansk-13 Auto - Bred: Justerer automatisk billedstørrelsen til “16:9”. 16:9: Justerer billedstørrelsen til 16:9, der passer til dvd eller tv-udsende

Dansk-14Du kan få vist et underbillede i hovedbilledet for programmet eller videoinput. Du kan på den måde se billedet fra det valgte program eller v

Dansk-15Du kan vælge de særlige lydeffekter, du vil bruge, når du ser en bestemt udsendelse.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knapp

English-5 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of t

Dansk-16Hvis du vil høre lyden gennem separate højttalere, skal du deaktivere den interne forstærker. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Try

Dansk-17Du kan indstille tv’ets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, når du trykker på knappen INFO. Du skal også indstille tiden, hvis du ønsker at

Dansk-18Du kan vælge en tidsperiode på mellem 30 og 180 minutter, hvorefter tv’et automatisk skifter til standbytilstand.1. Tryk på knappen MENU for

Dansk-19Blå skærm: Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget svagt, erstatter en blå skærm automatisk den støjende billedbaggr

Dansk-20Denne funktion justerer tv’ets lysstyrke til nedsættelse af strømforbruget. Når du ser tv om aftenen, kan du indstille tilstanden “Energispar

Dansk-21De fleste tv-kanaler har tekst-tv; sider med skriftlig information, der blandt andet oplyser om: Programtidspunkter Nyheder og vejrudsigter

Dansk-22Brug tallene på fjernbetjeningen til at komme direkte til en side:1. Angiv det trecifrede sidenummer, der er anført i indholdsfortegnelsen,

Dansk-23Windows’ skærmindstillinger for en typisk com-pu-ter er vist herunder. Billederne fra din pc kan være anderledes. Det afhænger af den konkrete

Dansk-24Grov- og finjustering af billedet (Motivlås): Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billedstøj. Hvis støjen i

Dansk-25Ingen lyd eller intet billede Normalt billede, men ingen lyd Intet billede eller sort/hvidt billede Forstyrrelser af lyd og billede Sløret

English-61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match t

Dansk-26Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.ModelnavnPanel Format Skærmstørrelse PixelpitchFrekvens Horisontal / VertikalOplø

Norsk-1 InnholdBRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN Deleliste ... 2 Installere stativet

Norsk-2Vennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.M4 X L16Fjernkontroll og batterie

Norsk-3 SOURCE Veksler mellom alle de tilgjengelige inngangskildene (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI). På skjermmenyen bruker d

Norsk-4StrøminngangHusk å kontrollere at strømmen er slått av før du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet. Pass på at fargen på tilkoblingskontak

Norsk-5 Koble til en antenne eller et kabelnettverk. For å kunne vise TV-kanaler på riktig måte, må apparatet motta et signal fra en av følgende kil

Norsk-61. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batterier. Kontroller at “+” og “–” end

Norsk-7TV-vastaanotin voidaan asettaa valmiustilaan virran säästämiseksi. TV-vastaanotin voidaan jättää valmiustilaan, kun katseleminen keskeytetään j

Norsk-8Du kan lagre opptil 100 kanaler, inklusive de du får inn via kabelnettverk. Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge dette: Om alle kanale

Norsk-9 Program: Velger et programnummer for kanalen. Fargesystem: Velger støttesystem for farge. Lydsystem: Velger støttesystem for lyd. Kanal:

English-7Switching On and OffYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you

Norsk-10Du kan bytte om numrene på kanalene, hvis du vil: Endre rekkefølgen kanalene er blitt lagret i automatisk. Gi numre som er lette å huske,

Norsk-11Bruk finjustering til å justere mottaksforholdet til en bestemt kanal manuelt.1. Bruk nummertastene til å velge den kanalen du vil justere, d

Norsk-12Du kan velge den bildetypen som passer best til dine behov.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på knappene  eller  for å v

Norsk-13 Du kan velge disse alternativene ved å trykke på knappen P.SIZE på fjernkontrollen. Autobredde: Justerer automatisk bildestørrelsen til

Norsk-14Du kan vise et mindre bilde inne i hovedbildet for et TV-program eller et videosignal. På denne måten kan du følge med på et valgt program ell

Norsk-15Du kan velge hva slags spesielle lydeffekter som skal brukes når du ser på en bestemt sending.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Tryk

Norsk-16TruSurround XT er en patentbeskyttet SRS-teknologi som løser problemet med å spille av 5.1-flerkanalers innhold over to høyttalere. TruSurroun

Norsk-17Når PIP-funksjonen aktiveres, kan du lytte til lyden på underbildet.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på knappene  eller 

Norsk-18Du kan velge et tidsrom mellom 30 og 180 minutter, slik at TV-apparatet automatisk skifter til Standby-modus etter dette tidsrommet.1. Trykk p

Norsk-19Innstilling T V Retur Flytt Enter Plug & Play Språk : Norsk  Klokkesl. Spillmodus : Av Blå skjerm : På Melodi :