Samsung LE52B750U1W Manuel d'utilisateur

BN68-02002G-00Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром

English - Viewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different func

Русский - Просмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по меню для вы

Русский - Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.1. Нажмите кнопку P

Русский - 0КАНАЛМеню КаналСтранаАналоговый каналИзменение страны для приема аналоговых каналов.Цифровой каналИзменение страны для приема цифровых кан

Русский - Канал (если номер сохраняемого канала известен): Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора C (канал с антенны) или S (кабельный канал). Нажмите кн

Русский - Точная настройкаЕсли принимается четкий сигнал без помех, то нет необходимости производить точную настройку, т.к. это уже было выполнено а

Русский - Управление каналами С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство по про

Русский - Блокировка / РазблокировкаМожно заблокировать канал, при этом его нельзя будет выбрать и смотреть. Эта функция доступна, только если для п

Русский - ИзображениеНастройка меню изображенийРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответствует вкусам по

Русский - Цвет. интревалЦветовой интервал – это цветовая матрица, состоящая из красного, зеленого и синего цвета. Выберите предпочитаемое цветовое п

Русский - Параметры изображенияВ режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок и Размер в меню Параметры изображения.Оттенок → Хол. / Норм. / Те

English - Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER button

Русский - Режим фильм → Выкл. / Авто / Авто Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со вс

Русский - Просмотр изображений в режиме изображения в изображенииМожно использовать функцию PIP, чтобы одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера

Русский - 0Использование телевизора в качестве экрана компьютераУстановка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана

Русский - Настройка подключения телевизора к компьютеруПредварительная настройка: для выбора режима PC нажмите кнопку SOURCE.АвтоподстройкаИспользуй

Русский - ЗВУКНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты.

Русский - Громкость авто → Выкл. / Вкл. Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при ка

Русский - НАСТРОЙКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяДля получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела

Русский - Родит. блокировка → Родит. ограниченияС помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподх

Русский - Эффект освещения → Выкл. / Реж.ожидан / Реж.просм. / ВсегдаМожно включать или выключать светодиодную подсветку на передней панели телевизо

Русский - Установка времениЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов.Текущее время будет отображаться

English - 10CHANNELChannel MenuCountryAnalogue ChannelYou can change the country for analogue channels.Digital ChannelYou can change the country for d

Русский - ПовторВыберите Один раз, Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб, Сб~Вс или Ручной.При выборе параметра Ручной нажмите кнопку ► для выбора необходимого дн

Русский - Сетевое соединениеМожно задать протокол Интернета, чтобы установить связь с различными подключенными сетями.Сетевое соединение - кабельное

Русский - 0Соединение кабеля LAN в среде статического IP-адресаПроцедуры настройки сети с использованием статического IP-адреса описаны ниже. Необход

Русский - Сетевое соединение - беспроводноеПодключение к сети можно выполнить беспроводным путем с помощью беспроводного IP-устройства совместного д

Русский - Настройка сетиТип сетиВ качестве метода подключения к сети выберите параметр Cable или Wireless.Меню активируется только в случае подключе

Русский - Если не удается подключиться к точке доступаВозможно, телевизор не сможет найти точку доступа, для которой задан отдельный SSID. В этом сл

Русский - Одноранг: можно подключаться к мобильным устройствам без использования точки доступа, а с помощью адаптера беспроводной локальной сети Sam

Русский - ВХОД / ПОДДЕРЖКАМеню ВходСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-проигрыват

Русский - Использование кнопок пульта дистанционного управления в меню РуководствоКнопка ФункцияЖелтая кнопкаПоследовательное отображение содержания

Русский - Обновление в реж. ожидан.Чтобы продолжить обновление программного обеспечения при включении основного питания, выберите пункт Вкл, нажав к

English - 11Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Pr

Русский - MEDIA PLAY (USB & DLNA)Подключение устройства USB1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить телевизор.2. Подключите устройство USB, с

Русский - Функция Media PlayДанная функция позволяет просматривать и воспроизводить файлы фотографий, музыкальные файлы и/или видеофайлы, хранящиеся

Русский - 01 Текущий критерий сортировки: данное поле содержит указание на текущие критерий сортировки файлов. С помощью кнопки ◄ или ► можно измени

Русский - Меню параметров списка фотографий1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Photo, затем нажмите кнопку ENTER

Русский - Просмотр фотографии или слайд-шоуПросмотр слайд-шоу1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. Нажмите кнопку TOOLS.3. С пом

Русский - Показ слайд-шоу, состоящего только из выбранных файлов1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. С помощью кнопки ◄ или ► вы

Русский - Фоновая музыкаВыбор фоновой музыки для просмотра слайд-шоу.Этой функцией можно воспользоваться, только если на устройстве USB хранятся муз

Русский - Сортировка списка музыкальных файловМузыкальные файлы из списка музыки можно отсортировать по определенному критерию.1. Нажмите кнопку ME

Русский - Меню параметров списка музыки1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Music, затем нажмите кнопку ENTERE. 3

Русский - Воспроизведение музыкиВоспроизведение музыкального файла1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. С помощью кнопки ◄ или ►

English - 12Fine TuneIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store op

Русский - Меню параметров воспроизведения музыкиМеню параметров воспроизведения музыкиРежим повтора → Вкл / ВыклПовторное воспроизведение музыкальны

Русский - Меню параметров списка видео1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Movie, затем нажмите кнопку ENTERE. 3.

Русский - 0Поддерживаемые форматы субтитровИмя Расширение файла ФорматТекст MPEG-4, зависящий от времени .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt основанны

Русский - Кнопки управления воспроизведением видеоКнопка ФункцияENTEREВоспроизведение/приостановка воспроизведения видеофайла∂Воспроизведение видеоф

Русский - Меню параметров воспроизведения видеоМеню параметров воспроизведения видеоНастройка изображения / Настройка звукаВыбор настроек изображени

Русский - Использование меню SetupВ меню Setup отображаются пользовательские настройки меню Media Play.1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. С помощью кноп

Русский - MEDIA PLAY-DLNAНастройка сети DLNADLNA позволяет просматривать на экране телевизора изображения, музыку и видеоматериалы, хранящиеся на ко

Русский - Установка приложения DLNAЧтобы иметь возможность просматривать содержимое компьютера на экране телевизора, необходимо сначала установить д

Русский - Использование приложения DLNAСтруктура экрана программы13 4 56 721. Меню. В данном приложении представлены следующие меню: Файл, Общ дост

Русский - Общ доступОбщий доступ к элементу ПапкаПапки можно передавать с компьютера на телевизор. Для общего доступа можно открыть не более 32 папо

English - 13Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Русский - Настройка прав доступаЧтобы установить соединение телевизора с компьютером, необходимо выбрать значение Установить политику устройства в о

Русский - ANYNET+Подключение устройств Anynet+Что такое Anynet+?Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для те

Русский - 0Настройка Anynet+Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также отобразить меню Anynet+, выбрав Инструменты → Anynet+

Русский - Кнопки пульта управления телевизора, доступные в режиме Anynet+Тип устройства Рабочее состояние Доступные кнопкиУстройство Anynet+После вы

Русский - Поиск и устранение неисправностей Anynet+Неисправность Способ устраненияНе работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство

Русский - CONTENT LIBRARYИспользование Content LibraryС помощью библиотеки содержимого на телевизоре можно просматривать различное содержимое. Можно

Русский - Использование содержимого, сохраненного в памяти телевизораМожно просматривать содержимое, хранящееся в памяти телевизора. Содержимое можн

Русский - Использование меню Управление содержимымУправление содержимымДобавлять или удалять содержимое можно в меню Управление содержимым.Можно выб

Русский - ЦЕНТР ДОМАШНЕЙ СЕТИЦентр домашней сетиО службе Центр домашней сетиСлужба Центр домашней сети обеспечивает сетевое подключение между телеви

Русский - Настройка службы Центр домашней сетиMessage Отображается список мобильных телефонов, настроенных с помощью данного телевизора на использов

English - 14Lock / UnlockYou can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock

Русский - Использование функции сообщенийС помощью этой функции во время просмотра телевизора в сигнальном окне можно просматривать информацию о вхо

Русский - Использование функции MediaМожет появиться сигнальное окно с информацией о том, что содержимое мультимедиа (видеоклипы, фотографии, музыка

Русский - 0РЕКОМЕНДАЦИИФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Инф

Русский - Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий.Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер

Русский - Отсоединение подставки1. Удалите четыре винта на задней панели телевизора.2. Отсоедините подставку от телевизора.Переносить телевизор до

Русский - Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

Русский - Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержкиОтсутствует звук или изображениеПроверьте надежность под

Русский - ХарактеристикиНазвание модели LE0B0U LEB0UРазмер экрана (диагональ)40 дюймов 46 дюймовРазрешение экрана ПК(оптимальное)1920 x 1080

, SRS және белгіше SRS Labs, Inc. корпорациясының сауда белгілері болып табылады.  технологиясы SRS Labs, Inc.

N O TЕскерім Сенсорлық түймешік ҚҰРАЛ түймешігі Баспа❑Басқару панелінің көрінісі ...

English - 15PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрияциялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана б

Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2)Қорек сымы Астыңғы қақпақша Тазалағыш шүберек (M4 X L16)Кепілдік түбіртегі /

890! 7 6##2$@21 34 5 Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүр

7H(Құлаққаптарға арналған ұяшық)Құлаққапты теледидардағы құлаққап шығысына қосуға болады. Құлаққап қосылып тұрған кезде, кіріктірілген үндет

Қашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.Қашықтан басқару пультінің жұмысы

 Суретте көрсетілгендей, қашықтан басқару пультінің артқы жағындағы қақпақты жоғары көтеріп а

Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, әртүрлі функцияларды таңдау мен реттеу үшін мәзір ішінде қалай шарлауға болатындығын

Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде бірінен кейін бірі қалпына келеді. Қашықтан басқа

Аналогтық арналардың елін өзгертуге болады.Сандық арналардың елін өзгертуге болады.

 (Сақталуға тиіс арна нөмірін білсеңіз): не ▼ түймешігін басу арқылы C (Антенналық арна) не S (Кабельдік арна) таңдаңыз. Қажетті нөмі

English - 16Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

Егер арна таза қабылданса, оның күйін келтірудің қажеті жоқ, себебі бұл іздеу және сақтау барысында автоматты түрде іске асырылады.

Осы мәзір арқылы таңдаулы арналарды қосуға / жоюға немесе орнатуға және сандық таратылымдардың бағдарламалық нұсқауын пайд

Арнаны таңдауға немесе қарауға болмайтындай етіп құрсауға болады. Бұл функция  қалпында тұрғанда ғана жүзеге асады

Теледидарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін кескін түрін таңдауыңызға болады.TOOLS түй

Түс кеңістігі қызыл, жасыл және көк түстерден тұратын түс матрицасы болып табылады. Нағыз табиғи түс рахатын сезіну үшін қалаған

ДК режимінде  элементтерінің ішінен тек  және элементтеріне ғана өзгерту енгізуге болады.

Теледидарды барлық көздерден келетін фильм сигналдарын автоматты түрде сезу және өңдеумен қатар, суретін де б

PIP (сурет ішінен суретті көру) функциясын, теледидар тюнері мен бір сыртқы видео құрылғыны қатар көру үшін қолдану

Әдеттегі компьютер

Алдын-ала орнату: ДК режимін таңдау үшін  түймешігін басыңыз. Теледидар, қ

English - 1Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.Colour Tone → Coo

TOOLS түймешігін басып,  мәзірін ашыңыз. Үнділ

Хабар тарататын әр станцияның өзіне тән сигнал сипаттамалары болады, сондықтан арнаны әр ауыстырған сайын үнділікті де

Мәзір тілін орнатуға болады.Параметрлерді орнату туралы толық ақпаратты ‘Уақытты

Бұл функцияның көмегімен пайдаланушылардың кейбіреулеріне (мысалы, балалар) арналмаған бағдарламаға төрт таңб

LED жарықтамалы бейнебетті теледидардың алдыңғы жағынан қосуға/өшіруге болады. LED жар

Теледидардың түрлі таймер мүмкіндіктерін пайдалану үшін сағатты орнату қажет.Ағымдық уақыт  түймешігін әр басқан сайы

  немесе  таңдаңыз. таңдалған кезде аптадағы қажетті күнді ► түймешігін басып таң

Әртүрлі желілерге қосылу үшін Интернет Протоколын орнатуыңызға болады.Д

Төменде тұрақты IP мекенжайын қолданып желіні орнату тәсілдері берілген. Интернет пров

Желіге сымсыз IP ортақтастырғышы арқылы сымсыз қосылуыңызға болады. ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптерін тел

LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Ma

English - 1Film Mode → Off / Auto1 / Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

Желіге Сым арқылы немесе Сымсыз қосылу тәсілін таңдаңыз.Мәзір тек ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптері

AP(Access Point) қатынасы мүмкін болмаған жағдайдаТеледидарыңыз SSID түрінде жеке конфигурацияланған AP(Access Point) таба алмауы мүмкін. Бұ

: Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптері көмегімен тура жалғауыңызға болады. 

Теледидар, не DVD / Блю-рей ойнатқышы / Кабельдік декодер/ Спутниктік ресивер (Set-Top Box) тәрізді

 Сары түймешік  мазмұнын рет-ретімен көрсетеді.

Негізгі желі қосулы тұрған кезде, бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды жалғастыру үшін, ▲ немесе ▼ түймешігін басу арқылы

 Теледидарды қосу үшін  түймешігін басыңыз. Фотосурет, музыка және/немесе бейне файлдар

Бұл функция USB Mass Storage Class (MSC) құралындағы фотосурет, саз және/немесе бейне файлдарды көріп-тыңдауға мүмкіндік

1 Ағымдық Sort (сұрыптау) пернесі: Бұл өріс файлдарды сұрыптауға арналған ағымдық стандартты көрсетеді. Файлдарды сұрыптауға арналған станд

  түймешігін басыңыз. ◄ немесе ► түймешігін басып,  таңдаңыз, содан кейін E тү

English - 1Viewing Picture-in-PictureYou can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner and one external video source. This product has

 Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз. TOOLS түймешігін

 Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз. Файлдар тізімі бөлім

Слайд көрмесін қарау кезінде өңдік әуенді таңдауға болады.Бұл функцияны пайдалану үшін USB құралында сақталған сазды файлдар

Саз тізіміндегі сазды файлдарды белгілі бір стандарт бойынша сұрыптауға болады.  түймешігін басыңыз. ◄ неме

  түймешігін басыңыз. ◄ немесе ► түймешігін басып  таңдаңыз да, содан кейін E түймешігі

 Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз. Ойнатылатын сазды файлды таңдау үші

Сазды файлдарды қайта-қайта ойнатуға болады.

  түймешігін басыңыз. ◄ немесе ► түймешігін басып  таңдаңыз да, содан кейін E тү

  MPEG-4 уақытқа негізделген мәтін .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt жолға не

 EБейне файлды ойнату / кідірту∂Бейне файлды ойнату∑Бейне файлды кідіртуTOOLS Бе

English - 20Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Сурет пен дыбыс параметрлерін б

Баптау терезесінде  мәзірінің пайдаланушы параметрлері көрсетіледі.  түймешігін басыңыз. ◄ неме

DLNA желісі дербес компьютерде немесе теледидарда сақталған сазды файлдар мен бейне файлдарды Media Play

Дербес компьютердегі мазмұнды теледидарда ойнату үшін әуелі бағдарламаны орнатыңыз. DLNA функциясын бірқалыпты пайд

13 4 56 72 Мәзірлер: Төмендегі бағдарлама мәзірлері берілген: , , 

Дербес компьютердегі қалтаны теледидар арқылы ортақ пайдалануға болады. Ең көп дегенде 32 қалтаны ортақ пайдалануға болады.

Теледидар компьютерді таба алуы үшін теледидар қатынасу рұқсаты параметрлері терезесіндегі  параметр

+++Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құрылғ

TOOLS түймешігін басып,  мәзірін ашыңыз. Anynet+ мәзірін +  арқылы ашуға болады.

+  Anynet+ құрыл

English - 21Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

 Anynet+ жұмыс істемейді.Құрылғының Anynet+ құрылғысы екенін тексеріңіз. Anynet+ жүйесі Anynet

Content Library теледидардан түрлі мазмұнды көріп тамашалауға мүмкіндік береді. Теледидар жадындағ

Тек теледидар жадында сақталған файлдарды ғана жоюға болады. Тек теледидар жадындағы мазмұнды ғана қос

Мазмұнды  функциясының көмегімен қосуға не жоюға болады.Мазмұн элементт

 теледидар мен ұялы телефонды желі арқылы жалғайды. Сіз теледида

 Хабар функциясын (ұялы телефондағы келіп түскен қоңыраулар, мәтіндік хабарлар мазмұны және кестелер жинағы

Осы функцияны пайдалану арқылы сіз теледидар көріп отырып, ұялы телефонға келіп түскен қоңырауларды, мәтіндік хаба

Ұялы телефоннан жіберілген медиа мазмұны (бейне, фото, сазды файлдар) теледидарда көрсетілетінін пайдаланушыға еск

Көптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат тарату қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметінің

  Таңдалған беттің нөмірі Хабар тарату арнасының атауы.C Ағымд

English - 22SOUNDConfiguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

 Теледидардың артқы жағынан төрт бұранданы суырыңыз. Тұрғыны теледидардан ағытып алыңыз.Теледидарды екі не бірнеше а

Ауа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты жетк

Ешбір сурет немесе дыбыс жоқ Сымны

  (Диагонал)40 дюйм 46 дюйм(Оңтайлы)1920 x 1080 @ 60 Гц

LicenseTruSurround HD SRS va Symbol SRS laboratoriyasining savdo belgisidir. TruSurround HD texnologiyasi SRS laboratoriyasi litsenziyasi ostida bir

Oz'bek - 1Belgi N O TEslatma Bir-bosish tugmasi TOOL tugmasi Bosish❑TELEVIZORINGIZNI ROSTLANGBoshqarish panelini ko’rish ...

Oz'bek - 2TELEVIZORINGIZNI ROSTLANGBu foydalanuvchilar uchun ko`rsatmda sonlar va rasmlar ma`lumot uchun bo`lib u haqiqiy mahsulotdagidan farq qi

Oz'bek - 3AksessuarlarMasofadan boshqarish pulti va Batareyalar (AAA x 2)Manba shnuri Qopqoq – taglik Tozalash materiali(M4 X L16)Kafolat kartasi

Oz'bek - 4Ulash panelini ko’rishMahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.1 COMPONENT INVideo / avdio komponentlarni ulash

Oz'bek - 57 H(HEADPHONE)Quloqqa tiqib eshitgich sizning televizoringizning chiqishiga ulanishi mumkin. Quloqqa tiqish qurilmasi ulangan holda tov

English - 23Auto Volume → Off / OnEach broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the c

Oz'bek - 6Masofadan boshqarishni aks ettirishSiz masofadan boshqarish pultini televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Masofadan

Oz'bek - 7Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni joylashtirish1. Tasvirda ko’rsatilganidek, masofadan boshqarish pultining orqa tarafidagi q

Oz'bek - 8Menyularni aks ettirishTelevizordan foydalanishdan oldin tanlov bo`yicha qanday qilib menyuni rostlashni o`rganish va har xil funksiyal

Oz'bek - 9Plug & Play imkoniyatlariTelevizorning boshlang`ich yoqilishida asosiy parametrlar avtomatik va ketma –ket ishlaydi.1. Masofadan b

Oz'bek - 10CHANNELАрнамәзіріCountryAnalogue ChannelSiz analog kanallar uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.Digital ChannelSiz raqamli kana

Oz'bek - 11Channel (kanal raqamining saqlanganligini bilganingizda): C (Air channel) yoki S (Kabel kanali) ni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosi

Oz'bek - 12Fine TuneAgar qabul qilish aniq bo`lsa sizning ajoyib rostlashni bajarishingizga zaruriyat yo`q, chunki bu izlash va saqlash jarayonid

Oz'bek - 13Kanallarni boshqarish Bu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki yoqtirgan kanalni rostlashingiz va raqamli eshitti

Oz'bek - 14Lock / UnlockSiz kanalni qulflashingiz mumkin, bunda kanal tanlanmaydi va ko`rsatilmaydi. Bu funksiya faqat Child Lock On ga rostlanga

Oz'bek - 15PICTURETasvirmenyusigako`rinishberishModeSiz tasvirning sizning talabingizga to`liq javob beradigan turini tanlashingiz mumkin.Tool

English - 24SETUPConfiguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Sett

Oz'bek - 16Colour SpaceRang bo`shlig`i qizil, yashil va ko`kdan iborat rang matritsasidan iborat. Tabiiy rangni sinash uchun sizga yoqqan Rang ma

Oz'bek - 17Picture OptionsKompyuter rejimida Picture Options punktlaridan siz faqat Colour Tone va Size ni o`zgartira olishingiz mumkin.ColourTo

Oz'bek - 18FilmMode→Off/Auto1/Auto2Televizor barcha manbalardan film signallarini qayta ishlash va sezishga avtomatik ravishda rostlanish

Oz'bek - 19Tasvirichidatasvirniko`rishSiz bir vaqtda Televizor rostlagichi va biror tashqi video manbani ko`rish bilan PIP imkoniyatlaridan f

Oz'bek - 20Televizori Kompyuter displeyi dastur foydalanish.Kompyuteringizdasturinio`rnatish(WindowsXPgaasoslangan)Tipik kompyuterlar uchun

Oz'bek - 21Televizorni kompyuter bilan birga o’rnatishPreset: Kompyuter rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.Auto AdjustmentTelevizor q

Oz'bek - 22SOUNDTovushmenyusigako`rinishberishMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomTools menyusini aks ettirish uchun TOOLS t

Oz'bek - 23AutoVolume→Off/OnHar bir radiostansiya ozining signal muhitiga ega va har bir kanal o`zgarganda tovush darajasini rostlash oson e

Oz'bek - 24SETUPRostlashmenyusigako`rinishberishLanguageSiz menyu tilini o'rnatishingiz mumkin.TimeVariantlarni o`rnatishning aniqlangan

Oz'bek - 25ParentalLock→ParentalRatingBu imkoniyatlar sizni ruxsat etilmagan shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio qurilmalarni o

English - 25Parental Lock → Parental RatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

Oz'bek - 26LightEffect→Off/InStandby/WatchingTV/AlwaysSiz televizorning oldidan LEDni yoqishingiz/o'chirishingiz mumkin. Agar LED

Oz'bek - 27Vaqtni rostlashClockSoat parametrlari Televizor taymerining har xil imkoniyatlaridan foydalanishuchun zarur.Joriy vaqt siz har bir INF

Oz'bek - 28RepeatOnce, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun yoki Manualni tanlash.Manual tanlanganda haftaning siz xohlagan kunini tanlash uchun ►

Oz'bek - 29NetworkConnectionSiz har xil ulangan tarmoqlarga bog`lanishingiz uchun Internet Protokolni rostlashingiz mumkin.NetworkConnection-

Oz'bek - 30Statik IP muhit uchun LAN ulanishStatik IP manzildan foydalanib tarmoq parametrlarini o`rnatish jarayoni quyida keltirilgan. Siz Inte

Oz'bek - 31Tarmoq ulanish - SimsizSiz simsiz IP dasturiy asbobi orqali simsiz tarmoqni ulashingiz mumkin.1. “Samsung Wireless LAN Adapter” ni te

Oz'bek - 32Tarmoqni rostlashNetworkTypeTarmoqqa ulash uchun usul sifatida Kabel yoki simsiz ulanishni tanlash.Menyu faol ko`rinishda bo`ladi, ag

Oz'bek - 33AP (ruxsat ko`rsatgichi)Sizning televizoringiz AP da joylashishi muvaffaqiyatsiz bo`lishi mumkin, chunki u xususiy SSID turi singari

Oz'bek - 34Ad-hoc: Siz mobil asbobni markazlashmagan tarmoqdan foydalangan holda “Samsung Wireless LAN Adapter” orqali ruxsat ko`rsatishisiz ul

Oz'bek - 35INPUT / SUPPORTKiritish menyusiSource ListTelevizorni yoki boshqa DVD / Blu-nur pleyerlar/ Kabel bloki kabi tashqi kirish manbalari

English - 26Light Effect → Off / In Standby / Watching TV / AlwaysYou can turn the LED on/off on the front of TV. Turn it off to save power or if the

Oz'bek - 36Product Guide Menyusidagi Masofadan boshqarish tugmasidan foydalanishTugma AmallarSariq tugmalar Product Guide mazmunini ketma-ket ko`

Oz'bek - 37Standby Mode UpgradeDasturni manbani ustalik bilan yoqish orqali yangilashni davom ettirish uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosish bilan On ni

Oz'bek - 38MEDIA PLAY (USB & DLNA)USB qurilmasini ulash1. Televizorni yo`qish uchun POWER tugmasini bosing.2. Rasm, misiqa va/yoki filmlard

Oz'bek - 39Media Play FunksiyasiBu funksiya sizga USB katta xotira asbobida (MSC) saqlangan rasm, musiqa va/yoki film fayllarini varaqlash va ko`

Oz'bek - 401 Joriy standart: Bu joyda turlarga ajratilgan fayllar uchun joriy standart ko`rsatiladi. Turlarga ajratilgan fayllar uchun standartl

Oz'bek - 41Rasmlarro`yxatiOptionsMenyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Photo ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. 3

Oz'bek - 42RasmyokiSlaydnamoyishiniko`rishSlaydnamoyishiniko`rish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. TOOLS tugma

Oz'bek - 43Faqat tanlangan fayllar bilan Slayd namoyishini bajarish:1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. Fayllar Ro&apo

Oz'bek - 44Background MusicSiz Slayd namoyishi paytida fon musiqa tanlashingiz mumkin.Bu imkoniyatlardan foydalanish uchun USB qurilmasida saqlan

Oz'bek - 45Musiqaro`yxatiniturgaajratishSiz Musiqa ro`yxatidagi musiqa fayllarni alohida standartlar bo`yicha ajratishingiz mumkin.1. MEDIA.

English - 2Setting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.The current time will appear ever

Oz'bek - 46Musiqaro`yxatiOptionsMenyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Music ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani, keyin esa ENTERE ni bosing. 3

Oz'bek - 47Musiqa o’ynatishMusiqa faylini o’ynatish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. Musiqa faylini tinglash uchun t

Oz'bek - 48Musiqa tinglashni tanlash menyusiMusiqa tinglashni tanlash menyusiRepeatMode→On/OffSiz musiqa faylini takroran tinglashingiz mumk

Oz'bek - 49Kinolarro`yxatiOptionsMenyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Movie ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. 3

Oz'bek - 50Qo`lllab-quvvatlanadigantitrformatlariNomi Fayl kengaytmasi FormatiMPEG-4 sinxronlashgan matn .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt Qat

Oz'bek - 51Video Play Control ButtonsTugma AmallarENTEREIshga tushirish / Kino faylni vaqtinchalik to`xtatish∂Kino faylini ishga tushirish∑Kino f

Oz'bek - 52Kino tomosha qilishni tanlash menyusiKino tomosha qilishni tanlash menyusiPicture Setting / Sound SettingSiz tasvir va tovushni rostla

Oz'bek - 53O’rnatish menyusidan foydalanishMedia Play menyusining foydalanuvchilar parametrlari rostlashini aks ettirish.1. MEDIA.P tugmasini bo

Oz'bek - 54MEDIA PLAY-DLNADLNA tarmog’ini o’rnatishDLNA sizga Kompyuterda saqlangan video va rasmlarni sizning televizoringizda tarmoq orqali Wis

Oz'bek - 55DLNADasturinio`rnatishTelevizorda Kompyuterning ma`lumotlarini ishlatish uchun siz eng avval dasturni o`rnatishingiz zarur. DLNA fun

English - 1Symbol N O TNote One-Touch Button TOOL Button Press❑Setting up Your TVViewing the Control Panel ...

English - 2RepeatSelect Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual.When Manual is selected, press the ► button to select the desired day of

Oz'bek - 56DLNA Dasturidan foydalanishDasturning ekran elementlarini joylashtirish13 4 56 721. Menyular: Quyidagi vositalar menyusi ta`minlanadi

Oz'bek - 57ShareFolder ni baham ko'rishSiz kompyuteringizdagi papkani Televizor bilan baham ko’rishingiz mumkin. Papkalarning maksimal soni

Oz'bek - 58KirishgaRuxsatberishnio’rnatishSizning kompyuteringizni topish imkoni bo`lishi uchun Televizor Rusxat etish parametrlari oynasidagi

Oz'bek - 59ANYNET+Anynet+ qurilmalarini ulashAnynet+ nima ?Anynet+ bu sizga Samsung televizorning pulti bilan Anynet+ ni qo`llab-quvvatlaydigan b

Oz'bek - 60Anynet+Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz yana Tools→Anynet+ (HDMI-CEC) tanlash bilan Anynet+ menyusini

Oz'bek - 61Anynet+ rejimida Televizorni masofadan boshqarish tugmalari mavjudqurilma turi Ishlatish statusi Mavjud tugmalarAnynet+ qurilmasiQuril

Oz'bek - 62Anynet+Muammo Imkoni mavjud echimlarAnynet+ ishlamayapti. Agar qurilma Anynet+ dan iborat bo`lsa tekshiring. Anynet+ sistemasi faqat

Oz'bek - 63CONTENT LIBRARYContent Library dan foydalanishKutubxona tarkibi sizga televizordagi har xil mavzulardan rohatlanishingiz imkonini bera

Oz'bek - 64TelevizorxotirasitarkibidanfoydalanishSiz televizor xotirasida saqlangan rohatlanadigan mavzulardan foydalanishingiz mumkin. Siz te

Oz'bek - 65Content Management'dan foydalanishContent ManagementSiz Content Management foydalanib mavzularni qo`shishingiz yoki o`chirishingi

English - 2Network ConnectionYou can set up the Internet Protocol so that you can communicate with various connected networks.Network Connection - Ca

Oz'bek - 66HOME NETWORK CENTREHomeNetworkCentreHomeNetworkCentreHomeNetworkCentre connects the TV and a mobile phone through a network. Siz

Oz'bek - 67 Uy tarmoq markaziniMessage Sizga xabar funksiyasidan (qo`ng`iroqlar kelishi, matn xabar tarkibi va mobil telefonga rostlangan rejalar

Oz'bek - 68Message Funksiyasidan foydalanishSiz qo`ng`iroqlar kelishi, matn xabar tarkibi va mobil telefonga rostlangan rejalar ishlatish uchun x

Oz'bek - 69Media Funksiyasidan foydalanishMobil telefondan jo`natilgan Foydalanuvchilarga xabar beruvchi media tarkiblar (videolar, rasmlar, musi

Oz'bek - 70TAVSIYALARTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni bilan ta`minlaydilar. Telematn

Oz'bek - 71Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:Qism MazmunA Tanlangan bet raqami.B Eshittirish kanalining belgisi

Oz'bek - 72Taglikni ajratish1. Televizorning ort qismidagi to'rtta shurupni bo'shating.2. Televizordan taglikni ajrating.Televizorni

Oz'bek - 73O’rnatish Fazosini HavfsizlantirishKerakli shamollatilishini ta’minlash uchun maxsulot va boshqa ob’ektlar (masalan, devorlar) o’rtasi

Oz'bek - 74Tashxisqo’yish:Xizmatko`rsatuvchishaxslargamurojaatetishdanoldin.Tovush yoki tasvir yo`qManba shnurlarning devordagi rozetkaga

Oz'bek - 75TexnikaviyxarakteristikalarModel nomi LE40B750U LE46B750UEkrano`lchami(Diagonal)40 dyuym 46 dyuymPC ko’rsatish aniqligi parametri(o

English - 30LAN Connection for Static IP EnvironmentThe procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to ma

English - 31Network Connection - WirelessYou can connect to the network wirelessly through a wireless IP sharer.1. Connect the ‘Samsung Wireless LAN

English - 32Setting the NetworkNetwork TypeSelect Cable or Wireless as the method to connect to the network.The menu is activated only if the ‘Samsung

English - 33When unable to connect to an AP(Access Point)Your TV may fail to locate an AP(Access Point) that is configured as a private SSID type. In

English - 34Ad-hoc: You can connect to a mobile device without an access point through the ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ by using a peer to peer netw

English - 35INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

English - 36Using the Remote Control Buttons in the Product Guide MenuButton OperationsYellow Button Shows the contents of the Product Guide sequentia

English - 3Standby Mode UpgradeTo continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering

English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

English - 3MEDIA PLAY (USB & DLNA)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo, m

English - 3Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC)

English - 401 Current Sort key: This field shows the current standard for sorting files. Press the ◄ or ► button to change the standard for sorting f

English - 41Photo List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Photo, then press the ENTERE button. 3. Press the

English - 42Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Press

English - 43To perform a Slide Show with only the selected les1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to se

English - 44Background MusicYou can select background music when watching a Slide Show.To use this feature, there must be music and photo files stored

English - 45Sorting the Music ListYou can sort music files in the Music List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ►

English - 46Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press the

English - 4Playing a MusicPlaying a music le1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Cleaning Cloth(M4 X L16)Warranty Card / Safety Guide (Not avail

English - 4Music Play option MenuMusic Play Option MenuRepeat Mode → On / OffYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 4Movie List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Movie, then press the ENTERE button. 3. Press the

English - 50Supported Subtitle FormatsName File extension FormatMPEG-4 time-based text .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt string-basedSubViewer .sub s

English - 51Video Play Control ButtonsButton OperationsENTEREPlay/Pause the movie file∂Play the movie file∑Pause the movie fileTOOLS Run various funct

English - 52Movie Play Option MenuMovie Play Option MenuPicture Setting / Sound SettingYou can configure the picture and sound settings.Picture SizeFi

English - 53Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the Media Play menu.1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to sele

English - 54MEDIA PLAY-DLNASetting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch pictures, musics and videos saved on your PC or on your TV through a netwo

English - 55Installing the DLNA ApplicationTo play content on the PC on the TV, you have to first install the application. To use the DLNA function sm

English - 56Using the DLNA ApplicationThe Programme Screen Layout13 4 56 721. Menus: The following application menus are provided : File, Share, Serv

English - 5ShareSharing a FolderYou can share a folder from your PC to the TV. The maximum number of folders that can be shared is 32.Your PC will op

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 COMPONENT IN Connects Component video / audio.2

English - 5Setting the Access PermissionTo enable the TV to find your PC, the TV must be set to Set Device Policy in the Access Permission Settings w

English - 5ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 60Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools → Anynet+ (HDMI-C

English - 61TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

English - 62Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 63CONTENT LIBRARYUsing the Content LibraryThe Content Library allows you to enjoy various content on your TV. You can use the default conten

English - 64Using the TV Memory ContentsYou can use enjoy content stored in the TV memory. You can add/delete content to/from the TV memory. To add/de

English - 65Using the Content ManagementContent ManagementYou can add or delete contents using the Content Management.You can select multiple content

English - 66HOME NETWORK CENTREHome Network CentreAbout the Home Network CentreThe Home Network Centre connects the TV and mobile phones through a net

English - 6Setting Up the Home Network CentreMessage Shows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the message function (t

English - 57 H(HEADPHONE)Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is connected, the sound from the built-i

English - 6Using the Message FunctionUsing this function, you can view the call arrivals, text message contents and schedules set on the mobile phone

English - 6Using the Media FunctionAn alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from the mobile ph

English - 0RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 1The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 2Disconnecting the Stand1. Remove four screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry th

English - 3Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 4Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 5SpecificationsModel Name LE40B50U LE46B50UScreen Size (Diagonal)40 inch 46 inchesPC Resolution(Optimum)1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

English - 6Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 2 June 200 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

English - Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

This page is intentionally left blank.BN68-02002G-Eng.indb 89 2009-04-02 �� 10:53:14

ЛицензияTruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицензии корпора

Русский - Символ N O TПримечаниеКнопка одного нажатияКнопка TOOL Нажмите кнопку❑Настройка телевизораПанель управления ...

Русский - НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРАРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реальн

Русский - ПринадлежностиПульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Кабель питания Крышка (нижняя) Ткань для очистки(M4 X L16)Гарантийный

Русский - Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.1 COMPONENT IN Подключение компонентного видео- / а

Русский - 7 H(НАУШНИКИ)Можно подключить наушники к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через встроенные громкоговорители в

Русский - Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1. Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее вверх, к