Samsung GT-B5512 Manuel d'utilisateur

GT-B5512Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кратко ръководство ●Използва

Възможност за свързване100Изберете 3 Настр.пренос.точка Wi-Fi достъп → Конфиг.пренос.точка достъп Wi-Fi, за да конфигурирате мрежовите настройки и да

Възможност за свързване101Изберете 3 USB привързване, за да активирате функцията за USB привързване.Вашето устройство споделя мобилните мрежови връзки

Възможност за свързване102 ›Активиране на услуги за местоположениеТрябва да активирате услуги за местоположение, за да получите информация за местопол

Възможност за свързване103Копирайте файлове от компютъра в устройството.2 За допълнителна информация вижте помощта за Samsung Kies. ›Свързване като ус

Възможност за свързване104VPN връзкиМожете да създадете виртуални частни мрежи (VPN) и да се свързвате с вашата частна мрежа чрез публична мрежа, като

Възможност за свързване105Опция ФункцияАктивиране на Таен низ за L2TPЗадайте използване на L2TP тайна парола.Задаване на таен низ за L2TPВъведете L2TP

Инструменти106ИнструментиЧасовникНаучете как да използвате часовника на екрана в режим готовност и да управлявате аларми за важни събития.Употреба на

Инструменти107Изтриване на аларма ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Часовник → .Изберете алармата, която желаете да из

Инструменти108Google SearchМожете да търсите приложения и данни в своето устройство и определени данни в мрежата.В режим на готовност отворете списъка

Инструменти109Някои файлови формати не се поддържат в зависимост ●от софтуера на устройството.Ако размерът на файла превиши свободната памет, при ●о

Сглобяване11Поставяне на SIM или USIM карта и батерияКогато се абонирате за клетъчна услуга ще получите Идентификационен модул на абоната (SIM карта)

Инструменти110Създаване на документ ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Polaris Office.Прочетете информацията за регистра

Инструменти111За да маркирате настоящата страница, натиснете [ ●] → Bookclip.За да промените документа, за да се вмести на екрана, ●натиснете [ ] → П

Инструменти112Диспечер на задачитеС диспечера на задачите можете да видите работещите в момента приложения и информация за паметта. В режим на готовно

Настройки113НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настрой

Настройки114Настройки на Bluetooth ›Bluetooth ●: Включване и изключване на Bluetooth безжична функция. ► стр. 95Име устройство ●: Задайте Bluetooth им

Настройки115Мобилни мрежи ›Използване на пакетни данни ●: Задайте позволение за мрежи с включени пакетни данни за мрежови услуги.Данни в роуминг ●: На

Настройки116Изобр. при видео разговор ›Изберете изображението, което да бъде показано на другата страна.Собствено видео в приетия разговор ›Задайте да

Настройки117Тон позвъняване ●:Тон на звънене на телефона - : Изберете мелодия, която да ви сигнализира за входящи обаждания.Тон на звънене за уведомяв

Настройки118 ●Чувствителност на оптичния тракпад: Задайте чувствителността на тракпада.Персонализирани клавишиПрипишете приложение на [ ], за да създа

Настройки119Предупр. за смяна на SIM ●: Активирайте или деактивирайте функцията Намери моя телефон, която ви помага да намерите устройството си в случ

Сглобяване12Когато поставите две USIM карти за UMTS мрежа във вашето устройство, картата в допълнителния слот ще се използва за GPRS мрежа.SIM картата

Настройки120Изпълняващи се услуги ●: Преглед на използваните от вас услуги и достъп до тях, позволяващ управление.Ползване на памет ●: Вижте наличната

Настройки121ПоверителностПроменете настройките за управление на вашите настройки и данни.Архивиране на моите данни ●: Архивирайте настройките на вашет

Настройки122Клавиатура Samsung ›Настройте устройството да използва Samsung клавиатура.Типове клавиатури ●: Изберете метода за въвеждане по подразбиран

Настройки123Клавиатурно устройството ›Автоматична замяна ●: Настройте устройството автоматично да поправя правописни грешки.Автоматично поставяне на г

Настройки124Скорост на речта ●: Изберете скорост на четене за функцията текст в глас.Език ●: Изберете език на четене за функцията текст в глас.Изпълни

Разрешаване на проблеми125Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми126Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми127Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Уверете се, че сте свързани с прав

Разрешаване на проблеми128Батерията не се зарежда правилно или устройството се изключваИзводите на батерията може да са замърсени. Почистете с ●чиста

Разрешаване на проблеми129Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението на FM радиото на Вашето мобилно устройство Samsung

Сглобяване13Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заредите батерията.Можете да заредите устройството с помощт

Разрешаване на проблеми130Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Мерки за безопасност131Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Мерки за безопасност132Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте •

Мерки за безопасност133Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от • 15 см,

Мерки за безопасност134Електронните устройства в превозно средство може да се повредят от радио честотите на устройството ви.Електронните устройства в

Мерки за безопасност135Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които могат • да отвлекат вашето внимание. Известете лицата, с които разгов

Мерки за безопасност136Не оставяйте устройството си на горещи или студени места. Използвайте устройството си при температура от -20°C до 50°C. Устройс

Мерки за безопасност137Не използвайте устройството или приложенията за известно време, ако устройството е прегряло.Продължителното излагане на Вашата

Мерки за безопасност138Използвайте само батерии, зарядни устройства, аксесоари и консумативи, одобрени от производителя.Използването на неоригинални б

Мерки за безопасност139Бъдете предпазливи, когато използвате устройството си, докато ходите или се движите.Винаги следете околната обстановка, за да и

Сглобяване14Вкарайте големия край на пътния адаптер в стандартен 2 електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се зарежда, ●но так

Мерки за безопасност140Не позволявайте на деца да използват устройството ви.Вашето устройство не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с нег

Мерки за безопасност141Не разпространявайте материал със защитени авторски права.Не разпространявайте записан от Вас материал със защитени авторски пр

Мерки за безопасност142Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно обору

Мерки за безопасност143Отказ от праваЧаст от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са собственост на трети страни и са защитени от авто

Мерки за безопасност144Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат прекратени по всяко време, като Samsung не поема отговорност и не дава г

Показалец145Показалецалармиизтриване 107спиране 106създаване 106батериязареждане 13поставяне 11видеоклиповевъзпроизвеждане 69запис 66видео плей

Показалец146настройки на повикванията 115относно телефона 124поверителност 121приложения 119Съхранение на SD карта и телефон 121новини & врем

Показалец147уеб браузърдобавяне на отметки 86разглеждане на уеб страници 84устройствовключване и изключване 18индикаторни икони 24клавиши 20настр

Показалец148SIM картазаключване 37поставяне 11Social Hub 60USIM картазаключване 37поставяне 11VPN връзкисвързване с 105създаване 104WLANактивир

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване15Зареждане с USB кабел ›Преди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Поставете единия край (микро-USB) на USB кабел

Сглобяване16Свалете задния капак.1 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата 2 с лице надолу.Плъзнете картата с памет в слота за ка

Сглобяване17Форматиране на картата с памет ›Форматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с устройството. Форматирайте к

Начални стъпки18Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, натиснете и задръжте [ ]. Ако включвате вашето устрой

Начални стъпки19Опознаване на устройствотоОформление на устройството ›Главна антенаGPS антенаКлавиш Вкл./Изкл./Нулиране/ЗаключванеЖак за слушалкаДатчи

Използване на това ръководство2www.sar-tick.comПродуктът отговаря на приложимите национални SAR норми от 2,0 вата/кг. Специфичните максимални SAR стой

Начални стъпки20Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./Изкл./Нулиране1/ЗаключванеВключване на устройството (натиснете и задръжте); достъп до бързите менюто (нати

Начални стъпки21Клавиатура QWERTY ›Разположението, изображенията и функциите на клавишите може да се различават в различните региони.Клавиш ФункцияБук

Начални стъпки22Клавиш за бърз достъп на QWERTY клавиатура ›Докато използвате някои приложения, можете да използвате следните клавиши за бърз достъп:П

Начални стъпки23Приложение Клавиш за бърз достъпИнтернет[ ●]+[Y]: Идете до началото на страницата.[ ●]+[U]: Идете до края на страницата.[ ●]+[N]: Отво

Начални стъпки24Индикаторни икони ›Иконите на вашия дисплей може да се различават в зависимост от вашия регион или мобилен оператор.Икона ОпределениеН

Начални стъпки25Икона ОпределениеАктивиран високоговорителПропуснат разговорСинхронизиран с интернетКачване на данниИзтегляне на данниПренасочването н

Начални стъпки26Икона ОпределениеРоуминг (извън стандартната зона на обслужване)Активиран тих режимАктивиран режим вибрацияАктивиран режим ПолетТекущо

Начални стъпки27За оптимална употреба на сензорния екран отстранете ●предпазващия екрана филм, преди да започнете да използвате устройството.Сензорни

Начални стъпки28Използване на тракпадаТракпадът на вашето устройство ви позволява лесно да преминавате през различните опции на менютата или да избира

Начални стъпки29 ›Добавяне на елементи към началния екранМожете да променяте началния екран, като добавяте икони за бърз достъп към приложения или еле

Използване на това ръководство3Наличните функции и допълнителните услуги може да се ●различават в зависимост от устройството, софтуера или мобилния о

Начални стъпки30Използване на панела за известяване ›В режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикаторни икони и др

Начални стъпки31За да добавите нов панел, изберете ●.За да промените реда на панелите, докоснете и задръжте ●показалеца на панела, след което го плъ

Начални стъпки32Организиране на приложения ›Можете да организирате наново приложенията в списъка с приложения, като промените реда им или като ги груп

Начални стъпки33Задаване на бърз достъп до приложения ›Можете да зададете бърз достъп до приложения, които можете да стартирате, като натиснете [], ил

Начални стъпки34Включване или изключване на звука при ›докосванеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Звук → Звук

Начални стъпки35Избор на тапет за екрана в режим на готовност ›В режим на готовност натиснете [1 ] → Тапет → опция.Изберете изображение.2 Изберете 3 З

Начални стъпки36Задаване на модел на отключванеВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Местоположение и защита →

Начални стъпки37Заключване на SIM или USIM картата ›Можете да заключите устройството си, като активирате PIN кода, предоставен с вашата SIM или USIM к

Начални стъпки38Изберете 3 Влизане, въведете своя имейл адрес и паролата за своя Samsung акаунт и изберете Влизане.За да създадете Samsung акаунт, изб

Начални стъпки39Промяна на имената и иконите на SIM или USIM ›картитеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Дисп

Използване на това ръководство4Забележка— забележки, съвети за употреба или допълнителна информация ►Вижте— страници със сходна информация, например:

Начални стъпки40Въвеждане на текстМожете да въвеждате текст, като натискате клавишите на клавиатурата QWERTY, избирате знаците върху виртуалната клави

Начални стъпки41Въвеждайте текст, като избирате буквено-цифрени клавиши 2 или пишете по екрана.Може да използвате и следните клавиши: 5 4 6 7 1 2

Начални стъпки42Копиране и вмъкване на текст ›Докато въвеждате текст, можете да използвате функцията за копиране и поставяне, за да използвате текста

Начални стъпки43Клавиш Функция[]+[ ]Изрежете осветения текст в клип борда.[]+[ ]Копирайте осветения текст в клип борда.[]+[ ]Вмъкнете текст от клип бо

Начални стъпки44Инсталиране на приложение ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Market.Изберете 2 Accept, ако стартирате пр

Начални стъпки45За да изтеглите файлове от интернет,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Интернет.Търсете файл или приложен

Начални стъпки46Активиране на автоматично синхронизиране ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхр

Комуникация47КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация48Отговаряне на повикванеКогато получите повикване, плъзнете 1 в каквато и да е посока, докато достигне границата на кръга.Когато устройст

Комуникация49Използвайте опции по време на гласово ›повикванеМожете да използвате следните опции по време на повикване е в прогрес:За да настроите си

Използване на това ръководство5 ● и са търговски марки на SRS Labs, Inc. CS Headphone и WOW HD technologies са включени в лиценз от SRS Labs, Inc.Bl

Комуникация50Използване на опции по време на видео ›повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате видео разговор:За да превключите

Комуникация51Използване на допълнителни функции ›Можете да използвате различни други функции, свързани с разговорите, като например режим Фиксиран ном

Комуникация52Настройка на изчакване на разговорИзчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, в случаите когато вече ст

Комуникация53Изпращане на съобщенияНаучете как да създавате и изпращате текстови (SMS), мултимедийни (MMS) съобщения, и преглеждайте или управлявайте

Комуникация54Добавете получатели за вашето съобщение.3 Въведете телефонните номера или имейл адреси ръчно, ●като ги разделяте с точка и запетая или з

Комуникация55Прослушване на гласови съобщения ›Ако сте настроили пропуснатите повиквания да се пренасочват към сървър за гласова поща, повикващите мож

Комуникация56Въведете име или адрес в полето за получателя.4 Въведете тема и съобщение.5 За да прикачите файл с изображение, натиснете [6 ] → Прикачва

Комуникация57Означаване на съобщение с етикетОт екрана с входяща кутия докоснете и задръжте дадено 1 съобщение.Изберете 2 Промяна на етикетите.Изберет

Комуникация58Изпращане на имейл съобщение ›1 В режим на готовност, отворете списъка с приложения и изберете Email → имейл акаунт.Натиснете [2 ] → Писа

Комуникация59Преглед на имейли ›Когато отворите имейл акаунт, можете да видите получени стари съобщения офлайн или да се свържете към имейл сървър, за

Съдържание6Сглобяване ... 10Разопаковане ...

Комуникация60Добавяне на приятели в списъка с приятели ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Говор.Списъкът с приятели пока

Забавление61ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2048 х 1

Забавление62Заснемане на снимка ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера, за да включите камерата.Насочете обектива към

Забавление63Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 3 отдалечите.Функцията за мащабиране може да не е налични при заснемане с най-вис

Забавление64Заснемане на снимки в режим Усмивка ›Камерата ви може да разпознава лицата на хората и да ви помага да ги снимате усмихнати. В режим на го

Забавление65Персонализиране на настройките на камерата ›Преди да направите снимка, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Опция Функц

Забавление66Запис на видеоклип ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера, за да включите камерата.Изберете 2 , за да пре

Забавление67Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите. Функцията за мащабиране може да не е налична, когато записвате с на

Забавление68Преди да заснемете видеоклип, изберете → , за да получите достъп до следните настройки:Настройка ФункцияНаправляващи ...Показва водещи

Забавление69Преглед на снимка ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Галерия.Изберете папка.2 За да промените режима на прег

Съдържание7Говор ... 59Social Hub ...

Забавление70Управлявайте възпроизвеждането със следните клавиши:3 3 2 5 4 1 Номер Функция 1 Пауза при възпроизвеждане; изберете , за да възобнов

Забавление71Добавяне на музикални файлове в картата с ›паметЗапочнете с прехвърляне на файлове към картата с памет:Изтеглете с помощта на безжична ин

Забавление72Номер Функция 4 Пауза при възпроизвеждане; изберете , за да възобновите възпроизвеждането. 5 Сменете на режима на повторение (изключен, п

Забавление73Регулиране на настройките на музикалния ›плейърВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Музика.Изберете категория

Забавление74Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:3 1 3 2 3 5 4 Номер Функция 1 Включване или изключване на FM радиото. 2 Настройка на с

Забавление75Превъртете до желаната радио станция.3 Изберете 4 , за да добавите към списъка с предпочитания.Можете да добавите име за радио станция или

Лична информация76Лична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена, мо

Лична информация77Въведете информация за записа.5 За да добавите записа към паметта, изберете 6 Запис.Намиране на запис ›1 В режим на готовност отворе

Лична информация78Създаване на ваша визитна картичка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете .Натиснете [2 ] → Моят профил.В

Лична информация79Изберете SIM или USIM карта.3 Изберете позиция в паметта.4 Ако имате повече от един акаунт, изберете акаунт, към който искате да доб

Съдържание8Връзки с компютър ... 102VPN връзки ...

Лична информация80За да експортирате контакти от вашето устройство на карта с памет,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете .

Лична информация81Въведете необходимата информация за събитието.3 Изберете 4 Готово.Преглед на събития ›За промяна на изгледа на календара,В режим на

Лична информация82ЗапискаНаучете как да записвате важна информация, която да запазвате и да преглеждате на по-късна дата. Създаване на записка ›В режи

Лична информация83Записване на гласова бележка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Записване на глас.Изберете 2 Запис, за

Уеб84УебУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте и с

Уеб85Номер Функция 1 Въвеждане на уеб адрес на уеб страницата, до която желаете достъп. 2 Отваряне на списък със запазени отметки, често посещавани ст

Уеб86Търсене на информация чрез глас ›Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или мобилен оператор.В режим на готовност отворе

Уеб87За да изпратите уеб адреса (URL) на дадена страница на друг, ●изберете Сподели връзка.За да копирате уеб адреса (URL) на уеб страницата, изберет

Уеб88Въведете ключова дума за местоположението и изберете 4 .За да търсите дадено местоположение чрез глас, изберете .Изберете мястото, за което искат

Уеб89Географска ширинаНаучете се как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното местоположение чрез Google Latitude™.Тази фун

Съдържание9Достъпност ... 124Дата и час ...

Уеб90Изберете име на място, за да видите подробности за него.3 По време на преглед на информация, използвайте следните 4 опции:За да видите мястото на

Уеб91Контакти ●: Изберете своето местоназначение от адресите във вашите записи.Места със звезда ●: Изберете своето местоназначение от списъка с места,

Уеб92Качване на видеоклипове ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете YouTube.Натиснете [2 ] → Качване и изберете видеоклип. П

Уеб93В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Samsung Apps.Ако стартирате това приложение за пръв път, прочетете 2 условията за

Уеб94Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете главните новини и други статии от вестници.Преглед на информация за врем

Възможност за свързване95Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване96Откриване и сдвояване с други устройства с ›наличие на BluetoothВ режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и избе

Възможност за свързване97 ›Получаване на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаВ режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и избе

Възможност за свързване98 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка →

Възможност за свързване99Свързване към WLAN чрез Wi-Fi защитена ›настройка (WPS)Чрез използване на WPS можете да се свържете към обезпечена мрежа. Св