Samsung GT-B7510 Manuel d'utilisateur

GT-B7510Manual do utilizador

Montar10Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar [1 ] e seleccione Desligar → OK para o deslig

Ferramentas100Gestor de tarefasAtravés do gestor de tarefas, pode ver aplicações actualmente activas, o tamanho das aplicações, informações da memória

Definições101DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de

Definições102Ancoragem USB e PA Móvel ›Ancoragem USB ●: Active a função de ancoragem USB para partilhar a ligação à rede móvel do seu dispositivo com

Definições103Definições da chamadaPersonalizar as definições para as funções de chamada.Números de marcação fixa (FDN) ›Activar FDN ●: Activar ou desa

Definições104SomAlterar as definições de vários sons do seu dispositivo.Modo silencioso ●: Activar o modo silencioso para desactivar todos os sons exc

Definições105Rotação automática do ecrã ●: Permite definir se pretende rodar automaticamente ou não o conteúdo quando roda o dispositivo.Animação ●: D

Definições106Palavras-passe visíveis ●: Defina que o dispositivo deve apresentar a palavra-passe à medida que a for introduzida.Selec. administr. disp

Definições107Desenvolvimento ●:Depuração de USB - : Esta opção destina-se ao desenvolvimento de aplicações. Quando o dispositivo está ligado a um PC a

Definições108PrivacidadeAlterar as definições para gerir as suas definições e os seus dados.Cópia seg. dos meus dados ●: Criar uma cópia de segurança

Definições109Idioma e tecladoAlterar as definições para a introdução de texto. ›Seleccionar idiomaSeleccionar um idioma para todos os menus e aplicaçõ

Montar11Insira a bateria.4 Volte a colocar a tampa da bateria.5 Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a

Definições110Maiúsculas automáticas ●: Define o dispositivo para escrever a primeira letra automaticamente em maiúscula após um sinal de pontuação, po

Definições111Definições de texto para voz (TTS) ›Ouvir um exemplo ●: Ouvir o texto falado como exemplo.Utilizar sempre as minhas definições ●: Defina

Definições112Seleccionar fuso horário ●: Defina o seu fuso horário.Definir hora ●: Definir a hora actual manualmente.Formato 24 horas ●: Definir que h

Resolução de problemas113Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas114O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas115As chamadas a efectuar não são ligadasCertifique-se de que premiu a tecla Marcar. ●Certifique-se de que acedeu à rede móvel c

Resolução de problemas116O dispositivo emite sons e o ícone da bateria piscaA bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para continuar a u

Resolução de problemas117Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rádio FMA aplicação rádio FM no dispositivo Samsung utiliza o cabo do auricular como

Resolução de problemas118Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Precauções de segurança119Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Montar12Quando a sua bateria estiver fraca, o dispositivo emite ●um som de aviso e mostrará a mensagem de bateria fraca. O ícone da bateria apresen

Precauções de segurança120Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos • de aquecimento, como microondas, fornos ou radi

Precauções de segurança121Não utilize o dispositivo em hospitais nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências de radiofrequência

Precauções de segurança122Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veí

Precauções de segurança123Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se • presenciar um acidente rodoviário, um crime a ser come

Precauções de segurança124Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colaresO dispositivo poderá ficar deformado

Precauções de segurança125Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasQuando realiza de forma repetida algumas acções, tal como premir as tecla

Precauções de segurança126Proteja a sua audição e ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode • danificar

Precauções de segurança127Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança128Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Precauções de segurança129Eliminação Correcta Deste Produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Montar13Ligue o terminal maior do adaptador de viagem numa fonte 3 de energia.Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas ●poderá levar

Precauções de segurança130Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo131Alarmescriar 96parar 96Bateriacarregar 11instalar 9Bloqueio por PIN 32Bluetoothactivar 88enviar dados 89procurar e emparelha

Índice remissivo132Galeriaexibir fotos 61formatos de ficheiro 60reproduzir vídeos 61Gestor de ficheiros 98Gestor de tarefas 100Google Mail 46Goo

Índice remissivo133Registo de chamadas 43Registo de mensagens 43Samsung Apps 86Samsung Kies 93settingsSD card & phone storage 108SMSenviar 4

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoTelemóvel GSM Wi-F

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar14Insira a outra extremidade do cabo USB na porta USB do seu 3 PC.Dependendo do tipo de cabo USB que está a utilizar, poderão passar alguns segu

Montar15Retirar a tampa da bateria.1 Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 virados para baixo.Volte a colocar a tampa da bateria.3 Re

Montar16Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Começar17ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo,Prima sem soltar [1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as ins

Começar18Descrição do dispositivo ›Esquema do dispositivoTecla Ligar/Desligar/Reiniciar/BloquearObjectiva da câmaraEntrada para auricularTampa traseir

Começar19Teclas ›Tecla FunçãoLigar/Desligar/Reiniciar1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Re

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Começar20Teclado QWERTY ›A posição, imagens, e funções das teclas podem diferir dependendo da sua região.Tecla FunçãoAlfanuméricoInsira números, letra

Começar21Ícones indicadores ›Os ícones mostrados no visor podem variar dependendo da região ou da operadora.Ícone DefiniçãoSem redePotência do sinalRe

Começar22Ícone DefiniçãoDesvio de chamadas activoLigado ao PCAncoragem USB activadaAncoragem Wi-Fi activadaSem cartão SIM ou USIMNovo SMS ou MMSNova m

Começar23Utilize o ecrã táctilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções bá

Começar24Arrastar e largar: Toque sem soltar com o dedo no item e ●arraste o dedo para mover o item.Fazer duplo toque: Toque duas vezes, rapidamente,

Começar25 ›Adicionar itens ao ecrã de inactividadePode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, w

Começar26Utilizar o painel de atalhos ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arraste o

Começar27Aceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do dispositivo,No modo Inactivo, seleccione 1 para aceder à lista de aplicações.Desloque-se par

Começar28Organizar aplicações ›Pode reorganizar as aplicações na lista de aplicações alterando a sua organização ou agrupando-as por categorias de aco

Começar29Personalizar o dispositivoPode personalizar o seu dispositivo de acordo com as suas preferências.Definir a hora e data actuais ›No modo Inact

Utilizar este manual3Para actualizar o software do seu dispositivo móvel, aceda a ●www.samsung.comSoftware, sons, wallpapers, imagens, e outros conte

Começar30Mudar o tom de toque ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Som → Tom de toque do telefone.Seleccione um t

Começar31 ›Definir um ecrã de bloqueioPode bloquear o ecrã táctil, com um padrão de desbloqueio, PIN, ou palavra-passe para evitar que outras pessoas

Começar32Definir uma palavra-passe de desbloqueioNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Localização e segurança → De

Começar33Insira textoPode introduzir texto, premindo teclas no teclado QWERTY, seleccionando caracteres no teclado virtual, ou introduzindo escrita ma

Começar34Introduzir texto com o teclado Samsung ›Para utilizar o teclado Samsung, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Idioma e teclad

Começar35Caso tenha transferido da Web teclados de introdução de texto, pode alterar o tipo de teclado. Toque sem soltar no campo de introdução de tex

Começar36Instalar uma aplicação ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Market.Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termos e

Começar37Sincronizar dadosPode sincronizar dados com vários servidores web e fazer cópias de segurança ou restaurar os dados.Assim que a sincronização

Começar38Sincronizar dados manualmente ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Contas e sincronização.Seleccione uma

Comunicações39ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo, fazer e atender chamadas a partir das

Utilizar este manual4CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual é protegido por leis de direitos de autor internacionais.Nenhuma parte d

Comunicações40Atender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste 1 para a direita até chegar ao ponto.Quando o dispositivo tocar, prima a tecla V

Comunicações41Utilizar opções durante uma chamada ›Pode utilizar as seguintes opções durante uma chamada:Para ajustar o volume da voz, prima a tecla V

Comunicações42Ver e marcar chamadas não atendidas ›O seu dispositivo mostrará as suas chamadas perdidas. Para marcar um número de uma chamada perdida,

Comunicações43Seleccione uma condição.2 Introduza o número para o qual as chamadas serão 3 reencaminhadas e seleccione Activar.As suas definições serã

Comunicações44MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.Po

Comunicações45Escolha os contactos e seleccione 3 Adicionar.Seleccione 4 Tocar para redigir e introduza o texto da mensagem.Para inserir ícones expres

Comunicações46Google MailPode transferir novas mensagens de E-mail do Google Mail™ para sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicação, aparece o

Comunicações47Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para responder à mensagem, seleccione ●.Para responder à mensagem incluindo a todos

Comunicações48E-mailSaiba como enviar ou ver mensagens de E-mail através da sua conta de E-mail ou da conta da sua empresa.Configurar uma conta de E-m

Comunicações49Seleccione o campo assunto para inserir um assunto.5 Seleccione o campo da mensagem e insira o texto.6 Seleccione7 Anexar e anexe um fi

Índice5Montar ... 9Desembalar ...

Comunicações50Para alterar o tamanho do texto, prima [ ●] → Mais → Tamanho do texto.Para inserir o endereço de e-mail na lista telefónica, prima ●[

Comunicações51Iniciar um chat ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Seleccione um dispositivo na lista de amigos. A

Entretenimento52EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2048 x1536 pixéis (3,2 megap

Entretenimento53Número Função 1 Conferir o estado e as definições da câmara. ● : Resolução ● : Tipo de fotómetro ● : Número de fotos que pode tirar (d

Entretenimento54Capturar fotografias com opções predefinidas ›para diferentes cenáriosA sua câmara tem definições predefinidas que pode usar para cen

Entretenimento55Tirar uma sequência de fotografias ›Pode facilmente tirar várias fotografias a situações de movimento. É útil quando se quer fotografa

Entretenimento56Tirar uma fotografia composta ›Pode tirar duas fotografias com o mesmo fundo e combinar a metade esquerda e a metade direita de cada f

Entretenimento57Opções FunçãoEquilíbrio de brancosAjuste o equilíbrio das cores de acordo com as condições de luminosidade.EfeitosAplicar um efeito es

Entretenimento58Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara.Seleccione 2 para alterar para câmara de vídeo.Ap

Entretenimento59Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.4 A função Zoom poderá não estar disponível quando grava na resolução máxima.Sel

Índice6MI Samsung ... 51Social Hub ...

Entretenimento60Opções FunçãoQualidade de vídeoDefina o nível de qualidade para os seus vídeos.AjustarAjustar o contraste, a saturação e a nitidez.Ant

Entretenimento61Ver uma fotografia ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para alterar o modo de

Entretenimento62Partilhar imagens ou vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta.2 Prima [3 ] e s

Entretenimento63Reproduzir música ›Depois de transferir os ficheiros de música para o seu cartão de memória,No modo Inactivo, abra a lista de aplicaçõ

Entretenimento64Pode controlar o leitor de música com o auricular. No ●modo Inactivo, prima sem soltar o botão do auricular para iniciar o leitor de

Entretenimento65Personalizar as definições do leitor de música ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione uma cate

Entretenimento66Controle o rádio através das seguintes teclas:3 3 5 4 3 1 2 Número Função 1 Desligar e ligar o rádio FM. 2 Permite ajustar o vo

Entretenimento67Navegue até à estação de rádio que deseja.3 Seleccione 4 para adicionar à lista de favoritos.Pode adicionar um nome à estação de rádi

Informação pessoal68Informação pessoalContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, númer

Informação pessoal69Localizar um contacto ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .Desloque-se para cima ou para baixo na lista

Índice7Ligações do PC ... 93Ligações VPN ...

Informação pessoal70Receba contactos a partir das suas contas das ›comunidadesPode ver a lista de contas de Web sites de comunidades e seleccionar um

Informação pessoal71Para copiar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão SIM ou USIM,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e selecci

Informação pessoal72Consultar o registo de comunicação ›Pode ver o registo das comunicações de chamadas, mensagens, E-mail ou tópicos de SNS.No modo I

Informação pessoal73Ver eventos ›Para alterar a vista do calendário,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Agenda.Prima [2 ] e se

Informação pessoal74MemorandoSaiba como guardar informação importante e a vê-la mais tarde.Criar um memorando ›No modo Inactivo, abra a lista de aplic

Informação pessoal75Gravador de vozSaiba como utilizar o gravador de voz do seu dispositivo.Para utilizar o gravador de voz, insira primeiro um cartão

Web76WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web77Número Função 1 Introduza o endereço da página Web a aceder. 2 Abre a lista dos favoritos guardados, páginas visitadas frequentemente e o históri

Web78Procurar informações utilizando a voz ›Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No modo Inactivo, abra a lis

Web79Para enviar o endereço Web da página Web para outras ●pessoas, seleccione Partil. ligação.Para copiar o endereço Web (URL) da página Web, selecc

Índice8Resolução de problemas ... 113Precauções de segurança ... 119Índice remissiv

Web80Active os serviços de localização com o Google ›MapsDeve activar os serviços de localização para saber a sua localização e procurar no mapa.No m

Web81Introduza uma palavra-chave para a localização e seleccione 4 .Para procurar uma localização por voz, seleccione ●.Para visualizar uma lista de

Web82LatitudeSaiba como partilhar a sua posição com o seus amigos e ver as posições dos seus amigos através do Google Latitude™.Esta função poderá não

Web83Seleccione o nome de um local para ver os detalhes.3 Para ver o local no mapa, seleccione 4 Mapa.Para ver o itinerário para o local, seleccione D

Web84YouTubeSaiba como ver e transferir vídeos com o YouTube.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.Ver vídeos

Web85Transferir vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Prima [2 ] → Carregar e seleccione um vídeo. Avance para o

Web86Ler artigos noticiosos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Notícias e tempo.Seleccione um tópico noticioso no cimo do ec

Web87MarketPode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android Market. Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou o

Conectividade88ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem fios, de curta distância (aproximadamente 10 metros) que permite a partilha de i

Conectividade89Localizar e emparelhar com outros dispositivos ›com capacidades BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 D

Montar9MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel ●Bateria ●Adaptador de viagem (carregador) ●Manual de iniciação rápida

Conectividade90Quando for pedido, introduza o PIN para a função Bluetooth 2 e seleccione OK (se necessário). Seleccione 3 Aceitar para confirmar que p

Conectividade91Localizar e ligar a uma rede local sem fios ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios

Conectividade92Seleccione 2 PA Móvel para activar a função de PA Móvel.Seleccione 3 Definições de PA móvel → Configurar PA móvel para configurar as de

Conectividade93Ligações do PCSaiba como ligar o seu dispositico a um PC, com um cabo USB em vários modos de conexão USB. Ao conectar-se ao PC, pode tr

Conectividade94Copie ficheiros do PC para cartão de memória.6 Quando terminar, seleccione 7 Desactivar armazenamento USB.Para remover o dispositivo do

Conectividade95Opções FunçãoActivar EncriptaçãoDefinir para encriptar o servidor VPN.Definir código pré-partilhado IPsecInserir uma chave pré-partilha

Ferramentas96FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã de inactividade e defina e controle alarmes para eventos importantes.Uti

Ferramentas97CalculadoraSaiba como realizar cálculos básicos directamente no seu dispositivo, como numa calculadora tradicional ou do PC.No modo Inact

Ferramentas98Meus ficheirosSaiba como aceder de forma rápida e fácil a todas as suas imagens, vídeos, músicas, clips de som e outros tipos de ficheiro

Ferramentas99Se estiver a iniciar a aplicação pela primeira vez, seleccione 2 Aceitar para confirmar.Seleccione3 Activar agora → Fechar para activar