Samsung GT-I9000 Manuel d'utilisateur

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Contenido9Entrada y salida de voz ... 122Accesibilidad ...

Conectividad99Cambie el televisor al modo Entrada externa.6 La interfaz del dispositivo aparece en la pantalla del televisor.Es posible que los archiv

Conectividad100Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 3 multifuncional del dispositivo a un PC que tenga instalado el Reproductor de

Conectividad101Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 4 multifunción del dispositivo a un PC.Cuando esté conectado, seleccione 5 Cone

Herramientas102HerramientasRelojAprenda cómo congurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede usar también el cronómetro y el

Herramientas103Usar el cronómetro ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Extras → Cronómetro.Seleccione 2 Iniciar par

Herramientas104Seleccione 3 para cerrar el teclado de la calculadora.Aparecerá el historial de cálculos.Para borrar el historial, presione [4 ] → Bor

Herramientas105Número Función 1 Permite ver los detalles del libro. 2 Permite pasar a una página arrastrando la barra. 3 Permite buscar texto en el li

Herramientas106En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Aldiko eBook.Presione [2 ] → Importar.Seleccione 3 Importar → OK

Herramientas107Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de arc

Herramientas108ThinkFree OceAprenda a crear y ver archivos de documentos en su dispositivo. Si tiene una cuenta con el servicio web de ThinkFree pued

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil• Batería• Adaptador de viaje (cargador)• Manual del

Herramientas109Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione ThinkFree Oce.Seleccione 2 En

Herramientas110Cuando termine, seleccione una de las opciones.3 Para enviar un mensaje o un correo electrónico con texto, • seleccione Enviar.Para car

Conguración111ConguraciónAcceso al menú ConguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una ca

Conguración112Redes móviles ›Usar paquete de datos• : Permite utilizar redes de datos intercambiados para servicios de red.Roaming de datos• : Perm

Conguración113Tonos de estado de llamada• : Permite activar o desactivar el tono de conexión, el minutero o los tonos de desconexión de llamada.Vibr

Conguración114Cambiar PIN2• : Permite cambiar el PIN2, que se usa para proteger el PIN principal. Si la tarjeta SIM o USIM está bloqueada, este menú

Conguración115Vibración al pulsar• : Permite denir el dispositivo para que vibre cuando presiona las teclas.Intensidad de vibración• : Permite aju

Conguración116Mantenga la pantalla táctil o el teclado hacia arriba • durante la calibración.La calibración puede tomar un tiempo, según su • ubicaci

Conguración117PIN - : Permite denir un PIN (numérico) para desbloquear la pantalla.Contraseña - : Permite denir una contraseña (alfanumérica) para

Conguración118Denir contraseña• : Permite crear y conrmar una contraseña para acceder a las credenciales.Borrar almacenamiento• : Permite borrar

Armado11Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los • contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarj

Conguración119Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes para la función de sincronización automática o gestione cuentas para la sincronización.Datos

Conguración120Swype ›Idioma• : Permite seleccionar un idioma para la entrada de texto.No puede introducir texto en algunos idiomas. Para hacerlo, de

Conguración121Teclado Samsung ›Tipos de teclados verticales• : Permite seleccionar el método de entrada de texto, como por ejemplo el teclado QWERTY

Conguración122Entrada y salida de vozCambie la conguración de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar.Ajustes de texto para p

Conguración123Fecha y horaAcceda y modique las siguientes conguraciones para controlar cómo se muestran la hora y fecha en el dispositivo:Automátic

Solución de problemas124Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas125Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea ne

Solución de problemas126La calidad del audio es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del • dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas127Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas128Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Armado12Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaj

Solución de problemas129No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté • activada en el disp

Precauciones de seguridad130Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad131No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad132Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad133Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo secoLa humedad y los líquidos pueden dañar las piezas

Precauciones de seguridad134No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el d

Precauciones de seguridad135Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar

Precauciones de seguridad136Permita que sólo personal calicado realice el mantenimiento de su dispositivoEs posible que se produzcan daños y se anule

Precauciones de seguridad137Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad138DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O

Armado13Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, • pero pu

Índice139Índiceadministrador de archivos 107agendabuscar contactos 72crear contactos 72crear grupos 74crear una tarjeta de presentación 73ahorro

Índice140dispositivoconguración 111disposición 19encendido o apagado 18íconos indicadores 20panel de atajos 25personalización 28teclas 20DLNAv

Índice141rechazar 39responder 38restricción 43utilizar auricular 39utilizar opciones durante voz 40ver llamadas perdidas 41llamadas de vozrealiz

Índice142radio FMescuchar 69guardar estaciones 70rastreador móvil 31registro de llamadas 44reloj mundial 103reproductor de músicaañadir archivos

Índice143temporizador 103ThinkFree Oce 108videollamadasrealizar 38responder 38utilizar opciones 41videoscapturar 60reproducir 63, 65WLANactiva

Armado14Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su dispositivo

Armado15Quite la cubierta trasera.1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.Inserte la tarjet

Armado16Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Armado17Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salien

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender su dispositivo, mantenga presionado [ ].Para apagarlo, mantenga resionado [] y luego se

GT-I9000manual del usuario

Inicio19Descripción del dispositivoDisposición del dispositivo ›Toma multifunciónTapa posteriorToma de auricularesTecla EncendidoAntena internaAltavo

Inicio20Iconos indicadores ›Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónSin señalI

Inicio21Icono DeniciónSin tarjeta SIM o USIMNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de Buzón de vozAlarma

Inicio22Para evitar las ralladuras en la pantalla táctil, no utilice • herramientas losas.No permita que la pantalla táctil esté en contacto • con ot

Inicio23Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no desea

Inicio24Mover elementos en la pantalla de inicio ›Mantenga presionado el elemento que desea mover hasta 1 que aparezca de color gris. Arrastre el elem

Inicio25 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede agregar o borrar paneles de la pantalla Inactiva para organizar los widgets como lo p

Inicio26Presione [4 ] para regresar a la pantalla anterior; presione la tecla de Inicio para regresar a la pantalla de inicio.El dispositivo contiene

Inicio27Usar el administrador de tareas ›Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin embarg

Inicio28Pasar al perl Silencioso ›Para silenciar o activar el sonido del dispositivo, elija una de las siguientes opciones:En la pantalla de inicio,

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y e

Inicio29Ajustar el brillo de la pantalla ›Puede ajustar rápidamente el brillo de la pantalla desplazándose a la izquierda o derecha en la línea indica

Inicio30Establecer un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Ubicación y seguridad → Def

Inicio31Una vez activado el bloqueo de PIN, debe introducir el PIN cada vez que encienda el dispositivo.Si introduce un PIN incorrecto muchas veces, l

Inicio32Activar el ahorro de energía ›Esta función le permite ahorrar batería, reduciendo el tiempo de conexión web a un mínimo cuando no utiliza su t

Inicio33Repita los pasos del 1 al 4 para nalizar el texto.5 También puede presionar las teclas para introducir • texto.Puede mantener presionada una

Inicio34Número Función 3 Permite alternar entre el modo Símbolo/Número y el modo ABC. 4 Permite borrar caracteres. 5 Permite iniciar una nueva línea.

Inicio35En otra aplicación, mantenga presionado el campo de 6 entrada de texto.Seleccione 7 Pegar para insertar el texto del portapapeles en el campo

Inicio36Descarga de archivos de la WebCuando se descargan archivos o aplicaciones de la Web, el dispositivo los guarda en una tarjeta de memoria.Los a

Inicio37Activar sincronización automática ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincronización.S

Comunicación38ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Uso de este manual3Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional ►Consulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: ► pág. 12 (rep

Comunicación39Usar el auricular ›Al conectar al teléfono el auricular que proporcionado, puede contestar y controlar las llamadas sin utilizar sus man

Comunicación40En entornos ruidosos, es posible que tenga problemas para escuchar algunas llamadas mientras usa la función de altavoz. Para conseguir u

Comunicación41Para utilizar la imagen del interlocutor, manténgala • presionada. Puede capturar una imagen de la pantalla o grabar la videollamada.Par

Comunicación42Usar el modo FDN (Número de marcación ja)En el modo FDN, el dispositivo limitará las llamadas salientes, excepto los números almacenado

Comunicación43Para denir el desvío de videollamadas,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones 1 y seleccione Ajustes → Ajustes de Llama

Comunicación44Presione [2 ] → Ver por → una opción para ordenar los registros de llamadas. Desde los registros de llamadas, puede realizar una llamada

Comunicación45Enviar un mensaje multimedia ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes → Nuevo mensaje.Seleccione

Comunicación46Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dej

Comunicación47Introduzca un nombre o una dirección en el campo del 3 destinatario.Introduzca un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo de imag

Comunicación48Agregar una estrella a un mensajeEn la pantalla de Buzón de entrada, mantenga presionado 1 un mensaje.Seleccione 2 Agregar asterisco. Se

Uso de este manual4Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas • de Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google M

Comunicación49Seleccione 3 Contactos.Puede introducir una dirección de correo electrónico manualmente o seleccionarla en destinatario recientes o grup

Comunicación50Google TalkAprenda a chatear con sus amigos y su familia mediante Google Talk™.Es posible que este servicio no esté disponible según su

Comunicación51Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento52EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento53Número Función 7 Permite ocultar o mostrar los íconos del visor. 8 Permite cambiar a videocámara. 9 Permite capturar una foto. 10 Pe

Entretenimiento54En las pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cámara.Gire el dispositivo en sentido contrario a las agujas

Entretenimiento55Seleccione 5 para tomar la primera fotografía.Desplace el dispositivo lentamente en cualquier dirección y 6 alinee el marco verde co

Entretenimiento56Capturar una fotografía antigua ›Puede tomar fotografías con una apariencia antigua aplicando ltros de color.En las pantalla de inic

Entretenimiento57Seleccione 6 para tomar la primera fotografía.La mitad de la primera fotografía aparece como una guía transparente para la siguiente

Entretenimiento58Realice los ajustes necesarios.4 Seleccione 5 para tomar una fotografía.Tomar una fotografía en el modo ›AutodisparoPuede capturar

Uso de este manual5ACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo ocial certicado DivX que re

Entretenimiento59Opción FunciónISOPermite ajustar la sensibilidad del sensor de imágenes de la cámara.Medición Permite seleccionar un tipo de medición

Entretenimiento60Grabar un video ›1 En las pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo en sentido contra

Entretenimiento61Número Función 8 Permite grabar un video. 9 Permite ver el último video grabado.Presione la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 S

Entretenimiento62Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento63Controle la reproducción con los siguientes íconos:4 Ícono FunciónPermite cambiar una proporción de la pantalla de video.Permite retr

Entretenimiento64Evite bloquear la pantalla del dispositivo cuando • reproduce un DivX VOD. Cada vez que bloquea la pantalla mientras reproduce un vid

Entretenimiento65Seleccione una carpeta. 2 Presione [3 ] y seleccione un archivo de imagen o video.Seleccione 4 Menú → Compartir → una opción para com

Entretenimiento66Añadir archivos de música al dispositivo ›Comience por transferir archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue desde l

Entretenimiento67Seleccione 7 para pasar a la vista de círculo. Arrastre el dedo a lo largo del círculo para seleccionar una 8 pista. Para pasar a ot

Entretenimiento68Añadir una canción a la lista rápida ›Puede añadir canciones a la lista rápida y guardarlas como una lista de reproducción. Durante l

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ... 10

Entretenimiento69Controle la radio FM con las siguientes teclas:4 6 3 4 7 8 1 4 3 2 5 Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permit

Entretenimiento70Guardar una estación de radio ›automáticamenteConecte los auriculares que se suministran en el dispositivo.1 En la pantalla de inici

Entretenimiento71Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite denir si se mostrará la ID de la estación en la pantalla de la radio FM. Sólo est

Información personal72Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal73Crear una tarjeta de presentación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Contactos.Presione [2

Información personal74Seleccione los contactos que desea copiar y seleccione 3 Importar o Exportar.Para exportar contactos, seleccione 4 Sí para conr

Información personal75CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y a denir alarmas para recordar eventos importan

Información personal76Detener una alarma de evento ›Si congura una alarma para un evento del calendario, el ícono de alarma del evento aparecerá a la

Información personal77Grabadora de vozAprenda a operar la grabadora de voz del teléfono.Grabar un recordatorio de voz ›En la pantalla de inicio, abra

Información personal78Reproducir una nota de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grabadora de voz.Seleccione 2

Contenido7Web ... 79Internet ...

Web79WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Comuníquese con su operador para escoger el mejor plan de datos.InternetAprenda a acceder a

Web80Para volver a cargar la página web actual, presione [• ] → Actualizar.Para ir a la siguiente página del historial, presione [• ] → Adelante.Par

Web81Seleccione 3 Añadir o presione [ ] → Marcar como Favorito la última página visitada.Para marcar la página como favorita, siga con el paso 5.Escri

Web82Acceder a las páginas o al historial ›frecuentesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Internet.Seleccione 2 →

Web83Activar servicios de ubicación para utilizar ›con Google MapsDeberá activar los servicios de ubicación para buscar su ubicación en el mapa.En la

Web84Introduzca una palabra clave para la ubicación y seleccione 3 .Para buscar una ubicación por voz, seleccione • . Es posible que este servicio no

Web85Seleccione los amigos que desea añadir o introduzca una 3 dirección de correo electrónico, y seleccione Añadir amigos → Sí.Cuando su amigo acepte

Web86Seleccione 4 Instalar para utilizar la navegación guiada por voz.Para nalizar la navegación, presione [5 ] → Salir de Navigation.YouTubeYouTube

Web87Cargar videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Presione [2 ] → Cargar y seleccione un video. Avanc

Web88Opción FunciónTipo de sincronizaciónPermite denir el modo de sincronización del dispositivo y el servidor.Servidor de sincronizaciónPermite intr

Contenido8Conguración ... 111Acceso al menú Conguración ... 111Conexiones inalámbricas y

Web89Resumen del díaAprenda a obtener el pronóstico del clima, información nanciera, noticias y planicación para cada día.Es posible que este servic

Web90Ver al resumen del día ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Resumen del día.Seleccione 2 para actualizar la i

Conectividad91ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad92Enviar datos con la función inalámbrica ›BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento de calendario, una

Conectividad93El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en

Conectividad94 ›Conectarse a una WLAN mediante una Conguración protegida Wi-Fi (WPS)Utilizando WPS, puede conectarse a una red segura. Para conectars

Conectividad95Realice los siguientes ajustes para personalizar la función 3 DLNA:Opción FunciónNombre del servidor multimediaPermite introducir el nom

Conectividad96Reproducir archivos de otras personas en su ›dispositivoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione AllShare

Conectividad97Mobile APPuede denir su dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivos y compartir la conexión de red móv

Conectividad98Seleccione 3 Anclaje a red de USB para activar la función de anclaje USB.Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con su PC. Par