Samsung GT-I9003/M4 Manuel d'utilisateur

GT-I9003Руководство пользователя

Содержание10Специальные возможности ... 122Дата и Время ... 122Сведения

Подключение100Чтобы отключить устройство от ПК, щелкните значок USB-устройства на панели задач Windows и выберите безопасное извлечение устройства. За

Подключение101Параметр ОписаниеВключить КлючL2TPВключение запроса пароля L2TP.Настроить ключL2TPВвод пароля L2TP.Задать сертификатпользователяВыбор по

Подключение102Подключение к частной сети ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → Сеть → Параметры VPN.Выберите ча

Инструменты103ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы будильника и мировое время, а также управлять ими. Также можно воспользов

Инструменты104Чтобы сохранить промежуточный результат, выберите 3 пункт Интервал.По окончании выберите пункт 4 Стоп. Чтобы удалить сохраненные значени

Инструменты105Выполните вычисления.2 Коснитесь значка 3 , чтобы закрыть клавиатуру калькулятора.Появится журнал ваших вычислений.Чтобы очистить журнал

Инструменты106Номер Описание 1 Сведения о книге. 2 Переход к странице перетаскиванием ползунка. 3 Поиск текста в книге. 4 Создание закладки для текуще

Инструменты107ЗагрузкиВ этом разделе рассказывается, как открывать загруженные из Интернета или электронных сообщений файлы и управлять ими.В режиме о

Инструменты108Мои файлыВ этом разделе описан способ быстрого доступа к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящимся в

Инструменты109RAM• : проверка состояния оперативной памяти и управление ею.Память• : просмотр сведений об используемой и доступной памяти на устройс

Сборка устройства11Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:мобильное устройство;•аккумулятор;•зарядное устройство;•руководство

Инструменты110Просмотрите и отредактируйте документ в соответствии 3 со своими предпочтениями.Также можно изменить масштаб документа, коснувшись •экр

Инструменты111Write and goВ этом разделе описывается способ ввода текста и его отправка в качестве сообщения, загрузка в соцсеть или сохранение в каче

Настройки112НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и вы

Настройки113Параметры VPN ›Настройка виртуальных частных сетей (VPN) и подключение к ним ► с. 100.Мобильные сети ›Пакетные данные• : разрешение на ис

Настройки114Сигналы состояния• : включение или выключение сигнала при соединении или отсоединении вызова и минутного сигнала.Вибрация при исходящем в

Настройки115Изменить PIN2-код• : изменение PIN2-кода, предназначенного для защиты основного PIN-кода. Если SIM- или USIM-карта заблокирована, данный

Настройки116ДисплейНастройка параметров дисплея.Обои• :Обои главного зкрана - : выбор фонового изображения для экрана в режиме ожидания.Блокировка об

Настройки117Задать блокировку экрана• : настройка кода разблокировки устройства. После настройки кода разблокировки вместо этого параметра появляется

Настройки118Безопасное хранение• : использование сертификатов и удостоверений для безопасной работы с различными приложениями.Установить сертификаты

Настройки119Учетные записи и синхронизацияИзменение параметров автосинхронизации и управление учетными записями синхронизации.Фоновый режим• : включе

Сборка устройства12Вставьте SIM- или USIM-карту.3 SIM- или USIM-карту следует устанавливать в •устройство золотистыми контактами вниз.Без установленн

Настройки120Вибр. при наж. клав.• : включение вибрации при нажатии клавиш.Предлагаемое слово• : вывод подсказок при вводе текста. Данная функция дос

Настройки121Рукописный ввод• : настройка времени распознавания для рукописного ввода.Голосовой ввод• : включение функции голосового ввода текста на

Настройки122Специальные возможностиНастройка параметров специальных возможностей.Специальные возможности• : включение приложений для специальных возм

Настройки123Выберите часовой пояс• : выбор часового пояса.Установить время• : ручная установка текущего времени.24-часовой формат• : вывод времени

Устранение неполадок124Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок125Устройство «зависает» или в его работе возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выпо

Устранение неполадок126Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок127При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефона Samsung должно быт

Устранение неполадок128При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибкахТелефон Samsung может не воспроизводить некоторые музыкал

Устранение неполадок129Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на телефоне включена беспроводная связь •Bluetooth.При необходимост

Сборка устройства13Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Устройство можно заряжать как с помощью

Меры предосторожности130Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Внимание: предотвращени

Меры предосторожности131Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании телефона в тех местах, где это запрещеноВык

Меры предосторожности132Не используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях •техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химиче

Меры предосторожности133Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. •Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед

Меры предосторожности134Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставлен

Меры предосторожности135Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и компонентыИспользование униве

Меры предосторожности136Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейкиКраска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижн

Меры предосторожности137Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности138Правильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Евро

Меры предосторожности139Отказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охран

Сборка устройства14Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению мобильного устройства. Гарантия не распростра

Меры предосторожности140ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ И

Алфавитный указатель141Алфавитный указательавтоматическое отклонение вызовов 44аккумуляторзарядка 13установка 11ввод текста 33веб-обозревательдоба

Алфавитный указатель142настройкиGPS и Безопасность 117вызовы 114голосовой ввод и вывод 121Дата и Время 122дисплей 116звуки 115конфиденциальность

Алфавитный указатель143просмотр 64съемка 54съемка в движении 57съемка в режиме распознавания улыбки 56съемка с помощью сюжетов 56сообщениянастрой

Алфавитный указатель144FM-радиопрослушивание 68сохранение радиостанций 69Google Mail 48Google Talk 52mini diary 107Press Reader 90Samsung Apps

Алфавитный указатель145VPN-соединениянастройка 101подключение 102Write and Go 111YouTubeотправка видео 87просмотр видео 86

Рабочие диапазоны GSM 850/900/1800/1900 и WCDMA 900/1900/2100GPRS/EDGE/HSDPAСенсорный TFT-дисплей 16 млн. цветов, диагональ 4" (480x800 пикселей)

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/ EC, проводилась с привлечением с

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка устройства15Зарядка с помощью кабеля для передачи ›данныхПеред зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.Откройте крышку многофункциональн

Сборка устройства16Устройство поддерживает только файловую •систему FAT. Если вставить карту памяти с файловой системой, отличной от FAT, появится за

Сборка устройства17Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Формати

Сборка устройства18Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите 2

Начало работы19Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить устройство, выполните следующие действия. Нажмите и удерживайте клавишу [1

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Созданный на основе передовых технологий и высочайши

Начало работы20 Общие сведения об устройствеВнешний вид ›Много- функциональный разъемКрышка аккумулятораРазъем для гарнитурыКлавиша питания/блокировки

Начало работы21Значки состояния ›Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.Значок Описа

Начало работы22Значок ОписаниеВключена мобильная точка доступаОтсутствует SIM- или USIM-картаНовое SMS- или MMS-сообщениеНовое сообщение электронной п

Начало работы23Не используйте острые предметы для работы с •сенсорным экраном: на его поверхности могут появиться царапины.Следите за тем, чтобы сенс

Начало работы24Блокировка и снятие блокировки сенсорного экрана и клавишСенсорный экран и клавиатуру можно заблокировать, чтобы предотвратить случайны

Начало работы25Перемещение элементов на экран в ›режиме ожиданияВыберите и удерживайте элемент, который требуется 1 переместить, пока он не станет се

Начало работы26 ›Добавление и удаление панелей с экрана в режиме ожиданияЧтобы упорядочить виджеты, можно добавлять панели на экран в режиме ожидания

Начало работы27Нажмите клавишу [4 ], чтобы вернуться к предыдущему экрану; нажмите клавишу возврата на «Главный экран», чтобы вернуться на экран в реж

Начало работы28Диспетчер задач ›На устройстве установлена многозадачная операционная система, позволяющая запускать несколько приложений одновременно.

Начало работы29Регулировка громкости звонка ›Чтобы отрегулировать громкость звонка, нажмите клавишу громкости вверх или вниз.Включение профиля «Без зв

О данном руководстве3Обозначения, используемые в данном руководствеПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководст

Начало работы30Выберите пункт 3 Сохранить или Установить обои.Компания Samsung не несет ответственности за использование изображений и обоев, поставля

Начало работы31Ознакомьтесь с инструкциями и образцами рисунков 2 на экране, а затем выберите пункт Далее (при необходимости).Создайте рисунок, соедин

Начало работы32После активирования этой функции потребуется вводить PIN-код при каждом включении устройства.При вводе неверного PIN-кода несколько раз

Начало работы33Ввод текстаВвод текста осуществляется либо с помощью символов на клавиатуре, либо от руки на сенсорном экране.Вводить текст можно не на

Начало работы34Можно также использовать следующие клавиши: 7 5 6 8 1 3 2 4 Номер Описание 1 Изменение регистра. 2 Просмотр советов по клавиатур

Начало работы35Номер Описание 5 Удаление введенных символов. 6 Переход на новую строку. 7 Голосовой ввод текста.Данная функция доступна не для всех яз

Начало работы36Выберите пункт 3 Выберите слово из списка параметров.Выберите пункт 4 Копировать для копирования или пункт Вырезать, чтобы вырезать тек

Начало работы37Загрузка файлов из ИнтернетаЗагружаемые из Интернета файлы или веб-приложения сохраняются на карте памяти.В файлах, загружаемых из Инте

Начало работы38Настройка учетной записи на сервере ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхр

Начало работы39Выберите учетную запись.3 Выберите приложения, которые требуется 4 синхронизировать.Чтобы отменить автоматическую синхронизацию для нек

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2011Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.За

Связь40СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь41Гарнитура ›Подключив гарнитуру к устройству, можно отвечать на вызовы и управлять ими с ее помощью.Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку гарн

Связь42Чтобы перевести вызов с устройства на гарнитуру, •выберите пункт Гарнитура.Чтобы открыть телефонную книгу, нажмите клавишу •[ ] → Контакты.Ч

Связь43Чтобы перевести вызов с устройства на гарнитуру •Bluetooth, нажмите клавишу [ ] → Переключить на гарнитуру.Чтобы переключиться между передним

Связь44Выберите пункт 2 Включить черный список, чтобы включить функцию.Выберите пункт 3 Черный список.Нажмите клавишу [4 ] → Создать. Введите номер аб

Связь45Чтобы настроить переадресацию видеовызовов, выполните следующие действия,В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настро

Связь46Нажмите клавишу [2 ] → Вид → параметр сортировки. В журналах вызовов можно напрямую выполнить вызов или отправить сообщение абоненту, перемести

Связь47Установите флажки рядом с нужными контактами и 3 выберите пункт Добавить.При вводе адреса электронной почты устройство автоматически переведет

Связь48Следуйте инструкциям сервера голосовой почты.2 Для обращения к серверу голосовой почты необходимо сохранить его номер. Этот номер можно получит

Связь49В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности:Чтобы ответить на сообщение, коснитесь значка • .Чтобы ответить на сообщение всем

О данном руководстве5Wi-Fi•®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.DivX•®, DivX Cer

Связь50Фильтр сообщенийНа экране папки «Входящие» нажмите клавишу [1 ] → Перейти к ярлыкам.Выберите метку сообщений, которые необходимо 2 просмотреть.

Связь51Установите флажки рядом с нужными контактами и 4 выберите пункт Добавить.Выберите поле «Копия» или «СК», чтобы добавить 5 получателей.Перейдите

Связь52Чтобы удалить сообщение, нажмите клавишу [• ] → Удалить.Чтобы просмотреть вложение, перейдите вниз и выберите •его. Чтобы сохранить его в пам

Связь53Social HubВ этом разделе описывается приложение Social Hub™, позволяющее работать с электронной почтой, обычными и мгновенными сообщениями, кон

Развлечения54РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать ф

Развлечения55Номер Описание 8 Переключение в режим видеозаписи. 9 Съемка фото. 10 Запуск средства просмотра изображений.Нажимайте клавишу громкости д

Развлечения56В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Камера.Поверните устройство против часовой стрелки, чтобы 2 установить ал

Развлечения57Медленно перемещайте устройство в выбранном 6 направлении, соединяя края зеленой рамки с видоискателем.Когда зеленая рамка будет выровнен

Развлечения58Настройка фотокамеры ›Перед началом съемки коснитесь значка → для перехода к следующим параметрам.Параметр ОписаниеРежим фокусаСъемка

Развлечения59Настройка ОписаниеПросмотрОтображение снимка сразу после съемки.GPSНастройка на добавление к снимкам сведений о координатах.Для обеспечен

О данном руководстве6ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® — это цифровой формат видео, разработанный корпорацией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифиц

Развлечения60Номер Описание 1 Проверка состояния видеокамеры.• : длительность видеозаписи (в зависимости от свободного места в памяти)• : хранилищ

Развлечения61Настройка параметров видеозаписи ›Перед началом съемки коснитесь значка → для перехода к следующим параметрам.Параметр ОписаниеТаймерУ

Развлечения62Поддержка некоторых форматов файлов зависит от •программного обеспечения устройства.Если попытаться открыть файл, размер которого •прев

Развлечения63Поддерживаемые форматы файлов ›Тип ФорматИзображения Расширение: bmp, gif, jpg, pngВидеоРасширение: 3gp, mp4, avi, wmv, v, •mkv, rmКоде

Развлечения64Воспроизведение видео ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите видеозапись для просмотра (со зна

Развлечения65Загрузка музыкальных файлов на ›устройствоДля начала скопируйте файлы в память устройства или на карту памяти одним из следующих способо

Развлечения66Значок ОписаниеПереход к следующему файлу; прокрутка записи вперед (коснитесь и удерживайте значок).1. Значки появляются при прикосновен

Развлечения67Выберите пункт 5 Добавить музыку.Выберите нужные файлы, затем пункт 6 Добавить.Во время воспроизведения можно добавить файлы в список вос

Развлечения68Изменение настроек музыкального ›проигрывателяВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Музыка.Нажмите клавишу [2

Развлечения69Номер Описание 5 Добавление текущей радиостанции в список избранных. 6 Смена устройства вывода звука (гарнитура или динамик устройства).

Содержание7СодержаниеСборка устройства ... 11Комплект поставки ... 11Установ

Развлечения70Выберите пункт 3 Поиск → укажите параметр. Начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций.Выберите нужную радиостанцию

Развлечения71Параметр ОписаниеАльтернативная частотаНастройка FM-радио на повторный поиск радиостанции при слабом сигнале.Автоотключение FM-радиоАвтом

Личные данные72Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные73Назначение клавиш быстрого набора ›номераВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Контакты.Нажмите клавишу [2 ]

Личные данные74 ›Копирование контактовКонтакты можно копировать из памяти устройства на SIM- или USIM-карту и наоборот.В режиме ожидания откройте спис

Личные данные75Просмотр журнала связи ›Можно просмотреть журнал связи, где указаны вызовы, сообщения, электронные письма и беседы из соцсетей.В режиме

Личные данные76Для просмотра событий, назначенных на определенную дату, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и 1

Личные данные77Чтобы создать заметку, выберите пункт 2 Создать заметку или пункт [] → Создать.Введите текст заметки. 3 Чтобы скрыть клавиатуру, нажмит

Личные данные78Воспроизведение голосовой заметки ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Диктофон.Выберите пункт 2 Список.Выб

Интернет79ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодн

Содержание8Личные данные ... 72Контакты ... 72Кален

Интернет80Чтобы перейти к следующей странице в журнале веб-•обозревателя, выберите пункт [ ] → Вперед.Чтобы добавить в закладки текущую веб-страницу,

Интернет81В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функциям.Чтобы открыть веб-страницу в текущем окне, выберите •пунк

Интернет82КартыПриложение Google Maps™ позволяет найти интерактивные карты улиц, городов и стран, а также получить маршруты проезда.Эта функция может

Интернет83Параметр ОписаниеИспользоватьдатчикиУлучшение характеристик функции определения местонахождения с помощью датчиков пешехода при заблокирован

Интернет84Выберите способ передвижения (на автомобиле, 4 общественным транспортом или пешком), а затем — пункт Готово.Если необходимо просмотреть подр

Интернет85Выберите название места для просмотра сведений о нем.3 Чтобы просмотреть место на карте, коснитесь значка 4 .Чтобы просмотреть маршрут движе

Интернет86ПоискМожно выполнять поиск приложений в памяти устройства или определенных данных в Интернете.В режиме ожидания откройте список приложений и

Интернет87Нажмите клавишу [2 ] → Добавить и укажите видеозапись. Перейдите к шагу 8.Если вы хотите отправить еще одну видеозапись, коснитесь значка ,

Интернет88Начало синхронизации ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → Сеть →Синхронизация.Выберите профиль синх

Интернет89Параметр ОписаниеВыберите городДобавление города, для которого нужно показывать прогноз погоды.Выберите акцииДобавление компании, финансовые

Содержание9Инструменты ... 103Часы ... 10

Интернет90Выберите дату и нажмите кнопку 4 OK.Выберите пункт 5 Подтвердить, чтобы подтвердить оплату услуги.Чтение новостей ›В режиме ожидания откройт

Подключение91ПодключениеBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10 м) без необходимости физическог

Подключение92Введите на устройстве PIN-код Bluetooth (при 3 необходимости) и выберите пункт OK. Вместо этого можно выбрать пункт Принять, чтобы создат

Подключение93Wi-FiВ этом разделе описывается функция беспроводной сети, позволяющая подключаться к любым беспроводным локальным сетям (WLAN), которые

Подключение94Добавление сети WLAN вручную ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → Сеть → Настройки Wi-Fi → Добави

Подключение95Настройка параметров DLNA для обмена ›медиафайламиЧтобы другие DLNA-устройства могли получить доступ к вашим файлам, необходимо включить

Подключение96Управляйте воспроизведением с помощью значков 6 устройства.В зависимости от сервера и подключения к сети файл может подвергнуться буфериз

Подключение97Общий доступ к мобильной сетиВ этом разделе описано, как настроить устройство в качестве беспроводного модема или точки доступа для ПК и

Подключение98Подключение к ПКВ этом разделе описываются различные способы подключения мобильного устройства к ПК с помощью дополнительного кабеля для

Подключение99Подключите устройство к компьютеру, на котором 3 установлен проигрыватель Windows Media, используя дополнительный кабель для передачи дан