Samsung GT-I9003/M4 Manuel d'utilisateur

GT-I9003Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство•Батерия•Зарядно устройство (зарядно)

Инструменти100ИнструментиЧасовникНаучете как да настройвате и управлявате аларми и световни часовници. Можете да използвате и хронометър и таймер за о

Инструменти101Изберете 3 Обик., за да запишете продължителността на обиколката.Когато приключите, изберете 4 Стоп. Изберете 5 Нулиране, за да изтриете

Инструменти102Изберете 3 , за да затворите клавиатурата на калкулатора.Появява се хронология на пресмятането.За да изчистите хронологията, натиснете [

Инструменти103Номер Функция 1 Виж данните на книгата. 2 Придвижете се на страница, като се плъзгате по лентата. 3 Търсене на текст в книгата. 4 Маркир

Инструменти104Изтеглени файловеНаучете да отваряте и да работите с файлове, които сте изтеглили от мрежата или от имейл.Тази функция може да не е нали

Инструменти105Моите файловеНаучете как бързо и лесно да получите достъп до всички ваши снимки, видео, музика, звукови клипове, както и други видове фа

Инструменти106ThinkFree OceНаучете как да създавате и преглеждате файлове с документи на своето устройство. Ако имате акаунт в уеб услугите ThinkFree

Инструменти107Управление на документи онлайн ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете ThinkFree Oce.Изберете 2 Онлайн.Въведет

Инструменти108Пиши и тръгниНаучете се как да въвеждате текст и да го изпращате като съобщение, да го качите в социална мрежа или да го запазите като з

Настройки109НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настрой

Сглобяване11Поставете SIM или USIM картата.3 Поставете SIM или USIM картата в устройството със •златистите пластини с лице надолу.Ако не поставите SI

Настройки110Настройки за VPN ›Създайте и се свържете с виртуални частни мрежи (VPN). ► стр. 98Мобилни мрежи ›Използване на пакетни данни• : Задайте п

Настройки111Тонове за състояние на повикването• : Активирайте или деактивирайте тон за свързано повикване, тон за минутно напомняне или тон за изключ

Настройки112Смяна на PIN2• : Променете PIN2 кода, който се използва за защита на основния PIN код. Ако SIM или USIM картата е заключена това меню се

Настройки113ПоказванеПромяна на настройките на дисплея.Тапети• :Тапет начален екран - : Изберете фоново изображение за екрана в режим на готовност.Та

Настройки114Задаване закл. на екрана• : Задайте кода за сигурност за отключване. След като зададете код за сигурност, тази опция се променя в Промяна

Настройки115Използване на защитени данни за удостоверяване• : Използвайте сертификати и удостоверения, за да си осигурите сигурно използване на разли

Настройки116Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функцията за автоматична синхронизация или управлявайте акаунтите за синхронизация.Фонови

Настройки117Swype ›Език• : Изберете език за въвеждане на текст.Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да променит

Настройки118Разширени настройки на XT9• : Активирайте разширените функции на режим ХТ9, като автоматично завършване, автоматична корекция или автомат

Настройки119Винаги използвай моите настройки• : Задайте на устройството да използва настройките, които вие сте задали в приложенията, а не настройкит

Сглобяване12Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заредите батерията.Можете да заредите устройството с помощт

Настройки120Услуги за достъпност• : Изберете приложение за достъпност, което да използвате.Бутон Вкл. прекъсва разг.• : Настройте устройството да за

Разрешаване на проблеми121Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми122Устройството Ви блокира или показва фатални грешки Ако Вашето устройство блокира, може да е необходимо да затворите програми

Разрешаване на проблеми123Качеството на звука е лошоУверете се, че не блокирате вътрешната антена на •устройството.Когато сте в райони със слаб сигна

Разрешаване на проблеми124Съобщения за грешки се появяват при стартиране на камератаВашето мобилно устройство Samsung трябва да има достатъчно налична

Разрешаване на проблеми125Съобщения за грешки се появяват при отваряне на музикални файловеНякои музикални файлове може да не се възпроизвеждат на Ваш

Разрешаване на проблеми126Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на •Вашето устройст

Мерки за безопасност127Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Мерки за безопасност128Внимание: При използване на устройството си в забранени зони спазвайте всички предупреждения за безопасност и разпоредбиНа забр

Мерки за безопасност129Когато сте в самолет, изключвайте устройството.Използването на устройството в самолет е незаконно. Устройството ви може да пред

Сглобяване13Вкарайте големия край на зарядното устройство в 3 стандартен електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се •зарежда,

Мерки за безопасност130Използвайте устройството си, за да помогнете на други хора, изпаднали •в нужда. Ако забележите пътен инцидент, осъществяващо с

Мерки за безопасност131Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета.Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди следствие

Мерки за безопасност132Не допускайте хапане или засмукване на устройството или батерията.Ако това се случи, устройството може да се повреди или да при

Мерки за безопасност133Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си.Всички промени или изменения на устройството, могат д

Мерки за безопасност134Работете внимателно със SIM картите или картите с памет.Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обработва •инфо

Мерки за безопасност135Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно обору

Мерки за безопасност136Отказ от праваЧаст от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са собственост на трети страни и са защитени от авто

Мерки за безопасност137ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, РАЗХОДИ ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА, ДРУГ

Показалец138ПоказалецAllShare 92Bluetoothактивиране 88изпращане на данни 89откриване и сдвояване с устройства 89получаване на данни 89DLNAвижте A

Показалец139екран на менютодостъп 25организиране приложения 26забрана на разговори 43Заключване с PIN 30записване на глас 75записизадаване на ном

Сглобяване14Зареждане с кабел за данни ›Преди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Отворете капака на мултифункционалния жак

Показалец140достъпност 119звук 112местоположение и защита 114мрежа и безжична връзка 109място и текст 117настройка на повикванията 111относно те

Показалец141изпращане на текст 44създаване на имейл акаунти 48таймер 101текстови записки 74текстови съобщенияизпращане 44преглеждане 45телефонен

Показалец142устройствовключване и изключване 18индикаторни икони 20клавиши 19настройки 109оформление 18панел с инструменти за бърз достъп 24перс

Процедурата по оценка на съответствието, посочена в чл. 10 и подробно описана в Анекс [IV] на Директива 1999/5/EC, е проследена от следната оторизиран

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване15Вашето устройство поддържа само FAT файлова •система за карти с памет. Ако поставите карта, форматирана с друга файлова система, устройст

Сглобяване16Изваждане на картата с памет ›Преди да извадите карта с памет, първо прекъснете връзката, за да я извадите безопасно.В режим на готовност

Сглобяване17Поставяне на каишка за ръка (по избор)Свалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Постав

Начални стъпки18Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, Натиснете и задръжте [1 ].Ако включвате Вашето устрой

Начални стъпки19Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./ Изкл./ЗаключванеВключвате устройството (натискате и задържате); влизате в бързите менюта (натискате и зад

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим Ви, че закупихте този мобилен телефон Samsung. Това устройство ще Ви предостав

Начални стъпки20Икона ОпределениеФункцията Bluetooth е активиранаBluetooth слушалката е свързанаАктивиран GPSГласово повикване в ходОбаждането е задър

Начални стъпки21Икона ОпределениеРоуминг (извън стандартната зона на обслужване)Активиран тих режимАктивиран режим вибрацияАктивиран режим ПолетТекущо

Начални стъпки22Управлявайте сензорния екран чрез следните действия:Докосване: Докоснете веднъж с пръст, за да изберете или да •стартирате меню, опци

Начални стъпки23 ›Добавяне на елементи към началния екранМожете да променяте началния екран, като добавяте икони за бърз достъп към приложения или еле

Начални стъпки24Използване на панел с инструменти за ›бърз достъпВ режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикатор

Начални стъпки25Достъп до приложенияЗа да влезете в менютата на устройството Ви,В режим на готовност изберете 1 Приложения, за да влезете в списък с п

Начални стъпки26Плъзнете иконата на приложението до желаното 3 местоположение.Можете да преместите дадена икона на приложение до друг екран на основно

Начални стъпки27Персонализиране на устройствотоПолучете повече от устройството си, като го персонализирате така, че да отговаря на предпочитанията Ви.

Начални стъпки28Активиране на анимация за ›превключване между прозорцитеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Пок

Начални стъпки29Задаване на модел на отключванеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Местоположение и защита → З

Използване на това ръководство3Забележка— забележки, съвети за употреба или допълнителна информация ►Вижте— страници със сходна информация, например:

Начални стъпки30Ако въведете неправилно PIN кода твърде много •пъти, SIM или USIM картата ще се блокира. За да разблокирате SIM или USIM картата, ще

Начални стъпки31Въвеждане на текстМожете да въвеждате текст, като избирате знаците върху виртуалната клавиатура или като ги изписвате ръчно на екрана.

Начални стъпки32Може да използвате и следните клавиши: 8 6 7 1 3 2 5 4 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Отваряне на помощна информация; по

Начални стъпки33Може да използвате и следните клавиши: 5 6 4 7 1 2 3 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Превключване между режим Числа/Символ

Начални стъпки34Номер Функция 4 Изтриване на написаното. 5 Нов ред. 6 Достъп до настройки на клавиатура; Промяна на метода за въвеждане на текст (изб

Начални стъпки35Инсталиране на приложение ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Market.Изберете 2 Приемам, когато се появят

Начални стъпки36Синхронизиране на данниМожете да синхронизирате данни с различни уеб сървъри и да архивирате или възстановявате тези данни.След като п

Начални стъпки37Активиране на автоматично ›синхронизиранеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхро

Комуникация38КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация39Набиране на международен номерВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Телефон → Клавиат. и чукнете и задръжте 0,

Използване на това ръководство4Търговски маркиSAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски •марки на Samsung Electronics.Логото на Android,

Комуникация40За да активирате функцията за високоговорител, изберете •Високоговорител.Ако сте на шумно място, може да изпитвате затруднение да чувате

Комуникация41За да персонализирате настройките за видео повикване, •натиснете [ ] → Настройки.За да използвате изображението на другата страна, натис

Комуникация42Натиснете [4 ] → Създай. Въведете номер, който искате да отхвърлите, и изберете 5 Запази.За да добавите повече номера, повторете стъпки 4

Комуникация43Изберете условие.2 Въведете номер, към който да бъдат пренасочвани 3 повикванията и изберете Разрешаване.Вашите настройки ще бъдат изпрат

Комуникация44Изберете регистър за преглед на свързаните с него 3 подробности.От подробния изглед можете да наберете номера, да изпратите съобщение до

Комуникация45Поставете отметки в квадратчета до контактите и изберете 3 Добави.Когато въведете имейл адрес, устройството ще конвертира съобщението кат

Комуникация46Google MailМожете да изтеглите нови имейл съобщения от Google Mail™ към Вашата входяща кутия. Когато влизате в това приложение, се появяв

Комуникация47За да архивирате съобщението, изберете • Архивиране.За да изтриете съобщението, изберете • Изтриване.За да се придвижите до предходното

Комуникация48Създаване на имейл акаунт ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Email.Въведете вашия имейл адрес и парола.2 Из

Комуникация49Преглед на имейли ›Когато отворите имейл акаунт, можете да видите получени стари съобщения офлайн или да се свържете към имейл сървър, за

Използване на това ръководство5ЗА DIVX ВИДЕОКЛИПОВЕDivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX Certied® устройство (сер

Комуникация50Започване на чат ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Говор.Изберете име от списъка с приятели. Отваря се екр

Комуникация51Social HubНаучете как да влизате в Social Hub™, интегрираното приложение за комуникация за имейл, съобщения, незабавни съобщения, записи

Забавление52ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2560 х 1

Забавление53Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите.Можете и да чукнете върху екрана с два пръста и да ги раздалечите (с

Забавление54Заснемане на снимки в режим Усмивка ›Камерата Ви може да разпознава лицата на хората и да Ви помага да ги снимате усмихнати. В режим на го

Забавление55Заснемане на снимка с действие ›Можете да направите снимки на движещи се обекти и след това да ги комбинирате в една обща снимка, която по

Забавление56Опция ФункцияТаймерИзберете продължителността на забавяне, преди камерата да заснеме снимка.Разделителна способностПромяна на разделителна

Забавление57Настройка ФункцияGPSНастройте камерата да включва в снимките ви информация за местоположение.За да подобрите GPS сигнала, избягвайте да сн

Забавление58Номер Функция 1 Проверка на статуса на видео камерата.• : Дължина на видеоклипа, който може да се запише (според наличната памет)• : М

Забавление59Персонализиране на настройките на ›видео камератаПреди да заснемете видеоклип, изберете →, за да получите достъп до следните опции:Опц

Съдържание6СъдържаниеСглобяване ... 10Разопаковане ...

Забавление60ВидеоклиповеНаучете се да използвате видео плейъра, за да възпроизвеждате различни типове видео клипове. Видео плейърът поддържа следните

Забавление61ГалерияНаучете се как да разглеждате снимки и да възпроизвеждате видеоклипове съхранени в паметта на устройството и картата с памет. Ако у

Забавление62По време на разглеждане на снимка, използвайте следните опции:За да прегледате още снимки, превъртете наляво или •надясно. За да намалите

Забавление63Можете и да възпроизвеждате файлове с музика в •следните формати, ако ги отворите от Моите файлове, мултимедийни съобщения или в уеб брау

Забавление64Икона ФункцияАктивирайте режима на разбъркване.Сменете режима на повторение (изключен, повторение на един файл, повторение на всички файло

Забавление65Създаване на плейлист ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Музика.Изберете 2 Плейлиста.Натиснете [3 ] → Създай

Забавление66Добавяне на песни в бърз списък ›Можете да добавяте песни в бърз списък и да ги запазите като плейлист. По време на възпроизвеждане, натис

Забавление67Номер Функция 1 Настройка на силата на звука. 2 Изключване на FM радиото; изберете , за да го включите. 3 Търсене на налична радио стан

Забавление68Автоматично запаметяване на радио ›станцииВключете слушалките в устройството.1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и 2 изб

Забавление69Опция ФункцияПокажи ИД настанцияЗадайте дали да се показва идентификацията на радио станцията в екрана на FM радиото; идентификации на рад

Съдържание7Лична информация ... 70Записи ... 70Календ

Лична информация70Лична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена, мо

Лична информация71Създаване на Ваша визитна картичка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Телефонен указател.Натиснете [2

Лична информация72Импортиране или експортиране на записи ›За да импортирате файлове с контакти (във формат vcf) от карта с памет на Вашето устройство,

Лична информация73КалендарНаучете да създавате и управлявате ежедневни, ежеседмични или ежемесечни събития и да задавате аларми, с които да си напомня

Лична информация74Изберете напомняне, за да видите повече подробности за 2 събитието.За да отложите или да прекратите напомнянето, изберете 3 Отлагане

Лична информация75Записване на гласова бележка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Записване на глас.Изберете 2 Запис, за

Уеб76УебУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.БраузърНаучете как да отваряте и съ

Уеб77За да добавите бърз достъп до текущата уеб страница към •екрана в режим на готовност, натиснете [ ] → Още → Доб. бърз кл. в Начален.За да добави

Уеб78От списъка с отметки, натиснете и задръжте отметка и използвайте следните опции:За да отворите уеб страницата в текущия прозорец, изберете •Отва

Уеб79КартиНаучете как да използвате Google Maps™, за да определяте местоположението си, да търсите улици, градове или страни на онлайн карта и да полу

Съдържание8Инструменти ... 100Часовник ... 100Калк

Уеб80Търсене на конкретно място ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Карти.Картата ще покаже текущото Ви местоположение.На

Уеб81Географска ширинаНаучете се как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното местоположение чрез Google Latitude™.В режим

Уеб82НавигацияНаучете как да използвате GPS навигационна система, за да намерите и покажете своето местоназначение с гласово упътване.Тази функция мож

Уеб83YouTubeYouTube е безплатна онлайн услуга за видео стрийминг. Разберете как да преглеждате и споделяте видеоклипове чрез YouTube.Тази функция може

Уеб84СинхронизиранеРазберете как да синхронизирате тел. указател, календара и бележките с указания от вас уеб сървър.Създайте профил на синхронизация

Уеб85Функцията може да не е налична в зависимост от •Вашата страна или мобилен оператор.За подробности посетете www.samsungapps.com.•В режим на гото

Уеб86Преглед на ежедневно осведомяване ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Ежедневно осведомяване.Изберете 2 , за да акту

Уеб87Изберете вестник, който да изтеглите.3 Изберете дата и изберете 4 OK.Изберете 5 Потвърди, за да потвърдите таксата.Четене на статии от вестници ›

Възможност за свързване88Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване89Изпращане на данни чрез функцията за ›безжична Bluetooth връзкаИзберете файл или елемент, като например запис, събитие 1 от

Съдържание9Достъпност ... 119Дата и час ...

Възможност за свързване90 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежа и безжична връзка

Възможност за свързване91Изберете 2 Връзка с WPS бутон.Натиснете WPS бутона на точката на достъп в рамките на 3 2 минути.Свързване към WLAN с WPS PIN,

Възможност за свързване92Опция ФункцияСподеляне на мултимедияВключете видео споделяне, споделяне на изображения или споделяне на музика с други устрой

Възможност за свързване93Възпроизвеждане на файлове от други ›устройства на вашетоВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете All

Възможност за свързване94Споделяне на мобилна мрежаНаучете да настройвате устройството си като безжичен модем или безжична точка за достъп за компютри

Възможност за свързване95 ›Споделяне на мобилната мрежа на устройството чрез USBС помощта на допълнителен кабел за данни свържете 1 мултифункционалния

Възможност за свързване96С помощта на допълнителен кабел за данни свържете 3 мултифункционалния жак на устройството с компютър.Стартирайте Samsung Kie

Възможност за свързване97Натиснете основен клавиш, за да се върнете в режим на 3 готовност.С помощта на допълнителен кабел за данни свържете 4 мултифу

Възможност за свързване98Опция ФункцияИме на VPN Въведете името на VPN сървъра.Задаване на VPN сървърВъведете IP адреса на VPN сървъра.Активиране на Ш

Възможност за свързване99Опция ФункцияЗадаване на сертификат на САИзберете сертификат на сертифициращ орган (СА), който VPN ще използва за Вашето иден