Samsung GT-M7600L Manuel d'utilisateur

GT-M7600Lmanual delusuarioM7600L-ES.book Page ii Thursday, April 16, 2009 4:19 PM

4información de seguridad y usoSi tiene alguna razón para sospechar que el teléfono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo médico, a

información de seguridad y uso5Siempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

6información de seguridad y usoEvite dañar las baterías y los cargadores• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo

información de seguridad y uso7• Evite usar el flash de la cámara del teléfono demasiado cerca de los ojos de niños o animales.• El teléfono y las tar

8información de seguridad y uso• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para su u

información de seguridad y uso9Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue:En el uso normal, es probable que el índic

10presentamos elteléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición,las teclas, la pantalla y los íconos del teléfono.DesembalajeBusque l

presentamos el teléfono móvil11Disposición del teléfonoLa parte delantera del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

12presentamos el teléfono móvilTeclasTecla FunciónMarcarRealizar o contestar una llamada; en el modo Inactivo, recuperar los últimos números marcados,

presentamos el teléfono móvil13PantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:IconosAprenda acerca de los íconos que aparecen en la p

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñado especialmentepara guiarlo a través de las funciones y característicasdel teléfono móvil. Para un

14presentamos el teléfono móvilNavegando por la WebConectado a una página web seguraRoaming (fuera del área normal de servicio)Desvío de llamadas acti

15armar ypreparar elteléfono móvil Comience por armar y configurar su teléfono móvil para el primer uso.Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCua

16armar y preparar el teléfono móvilPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,1. Retire la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjeta SIM o U

armar y preparar el teléfono móvil173. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.Cargar la bateríaAntes de usar el teléfono por

18armar y preparar el teléfono móvil2. Enchufe el extremo más grande del adaptador de viaje en una toma de corriente.3. Cuando la batería esté complet

armar y preparar el teléfono móvil193. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio.Para saca

20usar lasfuncionesbásicas Conozca cómo realizar operaciones básicas y usarlas principales funciones del teléfono móvil.Encender y apagar el teléfonoP

21usar las funciones básicasPara cambiar al perfil sin conexión, en el modo Menú toque Ajustes → Perfiles del teléfono → Fuera de línea.Usar la pantal

22usar las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izquierda o

23usar las funciones básicasAcceder a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo Inactivo, toque Menú para acceder al modo Menú. Tam

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

24usar las funciones básicasUsar widgetsAprenda cómo usar los widgets en la barra de herramientas.Abrir la barra de herramientasEn el modo Inactivo, t

25usar las funciones básicasPersonalizar el teléfonoSáquele más provecho al teléfono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias.Ajustar

26usar las funciones básicasActivar la pausa EtiquetaSe puede silenciar temporalmente todos los sonidos del teléfono poniendo éste hacia abajo.1. En e

27usar las funciones básicasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, toque Teclado e ingrese un código de área y un número de teléfono.2. Presione

28usar las funciones básicasUsar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona al teléfono, puede realizar y contestar llamadas:• Para volv

29usar las funciones básicasEnviar un correo electrónico1. En el modo Menú, toque Mensajes → Crear mensaje → Correo electrónico.2. Toque Añadir un des

30usar las funciones básicasPuede utilizar los siguientes modos de entrada de texto:Ver mensajes de texto o multimedia1. En el modo Menú, toque Mensaj

31usar las funciones básicasAñadir y buscar contactosAprenda los aspectos básicos acerca del uso de la función Agenda.Añadir un nuevo contacto1. En el

32usar las funciones básicasUsar funciones básicas de la cámaraAprenda los aspectos básicos para capturar y ver fotos y videos.Capturar fotografías1.

33usar las funciones básicasCapturar videos1. En el modo Inactivo, mantenga presionada [ ] para activar la cámara.2. Gire el teléfono hacia la izquier

ivusar este manualACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial certificado DivX que r

34usar las funciones básicas4. Toque o para seleccionar una estación de radio. Toque y mantenga presionada o para seleccionar una estación de

35usar las funciones básicasNavegar por la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Navegar páginas Web1. En el

36usar las funciones básicas5. Toque el campo de entrada de título.6. Ingrese un título de página y toque Realizado.7. Toque Guardar.Usar los servicio

37usar las funciones básicasPara buscar una ubicación específica,1. En el modo Menú, toque Google → Mapas.2. Toque Menú → Buscar en el mapa e ingrese

38usar funcionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas yusar las funciones adicionales del teléfono móvil.Usar funciones avanzadas de l

39usar funciones avanzadasLlamar a un número marcado recientemente1. En el modo Inactivo, presione [ ] para ver una lista de números recientes.2. Sele

40usar funciones avanzadasRealizar una llamada multiconferencia (llamada de conferencia)1. Llame al primer interlocutor que desee agregar a la llamada

41usar funciones avanzadasUsar funciones avanzadas de la agendaAprenda cómo crear tarjetas de presentación, configurar números de marcación rápida y c

42usar funciones avanzadasCrear un grupo de contactosAl crear grupos de contactos, puede asignar a cada grupo nombres de grupo, tonos de llamada, foto

43usar funciones avanzadas6. Presione [ ] para añadir otro contacto con fotografía (paso 2).Realizar llamadas o enviar mensajes desde las fotos:1. En

vcontenidoinformación de seguridad y uso ... 2Advertencias de seguridad ...2Precauciones de seguridad ...

44usar funciones avanzadasCrear una plantilla multimedia1. En el modo Menú, toque Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia.2. Toque Crear para ab

45usar funciones avanzadasCopiar archivos de música por medio de Samsung PC Studio1. En el modo Menú, toque Ajustes → Teléfono → Conexiones a PC → Sam

46usar funciones avanzadasSincronizar el teléfono con Windows Media Player1. Inserte una tarjeta de memoria.2. En el modo Menú, toque Ajustes → Teléfo

47usar funciones avanzadas7. Seleccione la nueva lista de reproducción.8. Toque Añadir → Pistas.9. Seleccione los archivos que desea incluir y toque A

48usar funciones avanzadasAlmacenar estaciones de radio automáticamente1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Radio FM.2. Toque Más → Sintonización

49usar funciones avanzadas6. Toque REC para detener la grabación.El nuevo archivo de música se guardará en Música (en el modo Menú, toque Mis archivos

50usarherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas yaplicaciones adicionales del teléfono móvil.Usar la función inalámbrica B

51usar herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Bluetooth

52usar herramientas y aplicacionesUsar el modo de SIM remotaEn el modo de SIM remota puede hacer o contestar llamadas sólo con un kit manos libres par

53usar herramientas y aplicaciones5. Seleccione los contactos que desee y toque Añadir.6. Toque Aceptar para guardar los destinatarios.7. Toque el men

vicontenidousar las funciones básicas ... 20Encender y apagar el teléfono ...20Usar la pantalla táctil ...

54usar herramientas y aplicaciones9. Ingrese el nombre del remitente y toque Realizado.10.Toque Guardar → Aceptar.Realizar llamadas falsasPuede simula

55usar herramientas y aplicaciones2. Toque para comenzar a grabar.3. Diga la nota al micrófono.4. Cuando haya terminado de hablar, toque .La nota s

56usar herramientas y aplicaciones5. Cuando termine de aplicar los efectos, toque Archivos → Guardar como.6. Seleccione una ubicación de memoria (si e

57usar herramientas y aplicaciones5. Cuando termine con las opciones de transformación, toque Archivos → Guardar como.6. Seleccione una ubicación de m

58usar herramientas y aplicaciones5. Cuando termine de agregar funciones visuales, toque Archivos → Guardar como.6. Seleccione una ubicación de memori

59usar herramientas y aplicaciones3. Toque Más → Imprimir vía → USB.4. Configure las opciones de impresión e imprima la imagen.Para imprimir una image

60usar herramientas y aplicacionesCargar un archivoPara cargar fotografías y videos, debe tener cuentas en blogs o sitios web de fotografías o videos

61usar herramientas y aplicacionesAbrir aplicaciones1. En el modo Menú, toque Aplicaciones → Juegos y más → una aplicación.2. Toque Más para acceder a

62usar herramientas y aplicaciones3. Toque junto al perfil que desee.4. Cambie la configuración para personalizar el lector RSS.5. Toque Guardar.Ver

63usar herramientas y aplicacionesDespués de crear un reloj mundial,1. En el modo Menú, toque Organizador → Reloj mundial.2. Toque para abrir la lis

contenidoviiUsar juegos y aplicaciones Java ...60Usar el lector RSS ...61Ver la posición actual ...

64usar herramientas y aplicacionesDesactivar una alarma1. En el modo Menú, toque Alarmas.2. Toque Des. junto a la alarma que desea desactivar.Usar la

65usar herramientas y aplicacionesCrear una nueva tarea1. En el modo Menú, toque Organizador → Tareas.2. Toque Crear tarea.3. Ingrese los detalles de

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “No realizado”.• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda

csolución de problemasEl teléfono emite un pitido y el icono de la batería destella.La batería tiene poca carga. Recargue o reemplace la batería para

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

2información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar elmáximo rendimien

información de seguridad y uso3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci