Samsung GT-S5570 Guide de l'utilisateur

GT-S5570Brugerv ejledning

Samling10Sæt SIM- eller USIM-kortet i, så de guldfarvede kontakter 3 vender nedad.Hvis du ikke indsætter et SIM- eller USIM-kort, kan du kun bruge tel

Fejlsøgning100FejlsøgningNår du tænder din telefon, eller når du bruger den, kan du blive bedt om at indtaste en af følgende koder:Kode Prøv dette for

Fejlsøgning101Din telefon fryser eller har alvorlige fejl Hvis telefonen fryser eller bliver meget langsom, skal du muligvis lukke programmerne eller

Fejlsøgning102Lydkvaliteten er dårligSørg for, at du ikke blokerer telefonens indbyggede •antenne.Du kan miste forbindelsen i områder med et svagt si

Fejlsøgning103Oplad batteriet eller udskift det med et batteri, der er fuldt •opladet.Frigør noget hukommelse ved at overføre ler til en •computer

Fejlsøgning104Der kan ikke ndes en anden Bluetooth-enhedKontrollér, at den trådløse Bluetooth-funktion er aktiveret •på din telefon.Kontrollér, at d

Sikkerhedsforeskrifter105SikkerhedsforeskrifterFor at hindre skader på dig selv, andre eller telefonen bør du læse følgende informationer, før du tage

Sikkerhedsforeskrifter106Anvend ikke din telefon i nærheden af en pacemakerUndgå om muligt at bruge din telefon inden for 15 centimeter fra en •pacem

Sikkerhedsforeskrifter107Brug håndfrit udstyr.•Sæt dig grundigt ind i telefonen og dens hurtigfunktioner, f.eks. hurtigopkald •og genopkald. Disse f

Sikkerhedsforeskrifter108Telefonen må ikke bruges eller opbevares i støvede eller beskidte omgivelserStøv kan få din telefon til at gå i stykker.Læg i

Sikkerhedsforeskrifter109Opnå maksimal levetid på batteri og opladerBatteriet må ikke lades op i mere end én uge, da overopladning kan forkorte •batt

Samling11Oplade batterietFør du bruger telefonen for første gang, skal du lade batteriet op.Du kan oplade telefonen med den medfølgende oplader eller

Sikkerhedsforeskrifter110Vær forsigtig, hvis du bruger telefonen, når du går eller bevæger digVær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skad

Sikkerhedsforeskrifter111SIM-kort og hukommelseskort skal håndteres forsigtigtKortet må ikke ernes, mens telefonen overfører eller læser oplysninger,

Sikkerhedsforeskrifter112Korrekt aaldsbortskaelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i EU og andre europæiske lande med aa

Sikkerhedsforeskrifter113AnsvarsfraskrivelseNoget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne telefon, tilhører tredjeparter og

Sikkerhedsforeskrifter114DER ER GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE TELEFON, OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTL

Indeks115Indekstage panoramabillede 50vise 55Bluetoothaktivere 78nde og parre med telefoner 79modtage data 79sende data 79Computerforbindelserm

Indeks116kameratage billeder 47tage videoer 52tilpasse kamera 51tilpasse videokamera 54klokkeslæt og dato, indstille 26kontakternde 62importere

Indeks117sprog 96synkroniseringmed webkonti 34tekstmeddelelsersende 40vise 41tekstnotater 66telefongenvejspanel 23indikatorikoner 19indstilling

Indeks118WLANaktivere 80nde og oprette forbindelse til netværk 80YouTubese videoer 75uploade videoer 76telefonsvarer 41USIM-kortinstallere 9lås

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder.Behøver du hjæ

Samling12Sæt det store stik fra opladeren i en stikkontakt.3 Du kan bruge telefonen, mens den oplader, men det •kan tage længere tid at lade batterie

Samling13Indsætte et hukommelseskort (medfølger ikke)Hvis du vil gemme ere multimedieler, skal du sætte et hukommelseskort i. Din telefon accepterer

Samling14Indsæt et hukommelseskort, så de guldfarvede 2 kontaktader vender nedad.Skub hukommelseskortet ind i hukommelseskortporten, 3 indtil det kli

Samling15Formatere hukommelseskortet ›Formatering af hukommelseskortet på en computer kan muligvis forårsage inkompatibilitet med din telefon. Formate

Samling16Fastgøre en håndledsrem (medfølger ikke)Fjern bagdækslet.1 Før en håndledsrem gennem hullet, og hægt den fast 2 over den lille fremskydende d

Kom i gang17Kom i gangTænde og slukke for telefonenSådan tænder du din telefon:Tryk på [1 ], og hold den inde.Hvis du tænder telefonen for første gang

Kom i gang18Taster ›Tast FunktionTænd/sluk/LåsTænder for telefonen (tryk og hold nede). Skaber adgang til hurtigmenuer (tryk og hold nede). Låser den

Kom i gang19Ikon BetydningBluetooth-høretelefoner forbundetGPS aktiveretIgangværende opkaldOpkald på holdHøjtalertelefon aktiveretUbesvaret opkaldSynk

Sådan bruges vejledningen2Sådan bruges vejledningenTak, fordi du har købt denne mobiltelefon fra Samsung. Denne telefon giver dig mobilkommunikation a

Kom i gang20Ikon BetydningRoaming (uden for eget dækningsområde)Tilstanden Lydløs aktiveretTilstanden Flightmode aktiveretTilstanden Vibration aktiver

Kom i gang21For bedst at bruge den berøringsfølsomme skærm •skal du erne beskyttelseslmen på skærmen, før du bruger telefonen.Din berøringsfølsomme

Kom i gang22Lære den inaktive skærm at kendeNår telefonen er i inaktiv tilstand, får du vist den inaktive skærm. Fra den inaktive skærm kan du få vist

Kom i gang23Bruge genvejspanelet ›I inaktiv tilstand eller under brug af et program trykker du på indikatorområdet og trækker ngeren nedad for at åbn

Kom i gang24Åbne programmerSådan åbner du telefonens programmer:Vælg 1 i inaktiv tilstand for at få adgang til programlisten.Rul til venstre eller hø

Kom i gang25Træk programikonet til den ønskede placering.3 Du kan ytte et programikon til en anden hovedmenuskærm.Tryk på [4 ] → Gem.Sådan skifter du

Kom i gang26Tilpas telefonenFå mere ud af din telefon ved at tilpasse den efter dine ønsker.Indstilling af aktuelt klokkeslæt og dato ›I inaktiv tilst

Kom i gang27Aktivere animation ved vindueskift ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg Indstillinger → Skærm → Animation → Nogle anim

Kom i gang28Indstille et oplåsningsmønsterI inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Indstillinger → Placering og sikkerhed → Indstil s

Kom i gang29Låse dit SIM- eller USIM-kort ›Du kan låse din telefon ved at aktivere den pinkode, der fulgte med dit SIM- eller USIM-kort. I inaktiv til

Sådan bruges vejledningen3Bemærk – Bemærkninger, tip og yderligere oplysninger ►Se – sider med relaterede oplysninger, f.eks.: ► s.12 (betyder “se sid

Kom i gang30Fortsæt, indtil du er færdig med ordet.3 Slip ngeren ved det sidste tegn. Ordet indsættes i feltet 4 til indtastning af tekst.Gentag trin

Kom i gang31Indtast tekst med Samsung-tastaturet ›Vælg 1 → Tastaturtyper og vælge en tekstindtastningsmetode.Du kan vælge en af tekstindtastningsmeto

Kom i gang32Kopiere og indsætte tekst ›Når du indtaster tekst, kan du bruge funktionen Kopier og Indsæt til at bruge tekst i et andet program.Anbring

Kom i gang33Anstaller et program ›Fra startskærmen for Android Market trykker du på 1 Programmer.Vælg det emne, som du vil slette.2 Vælg 3 Anstaller

Kom i gang34Kongurere en serverkonto ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Indstillinger → Konti og synkronisering. Vælg 2 Tilfø

Kom i gang35For at fravælge programmer fra den automatiske synkronisering skal du erne markeringen i markeringsfelterne ved siden af de pågældende pr

Kommunikation36KommunikationOpkaldLær at bruge opkaldsfunktioner, f.eks. at foretage og besvare opkald ved hjælp af de funktioner, der er tilgængelige

Kommunikation37Tryk på høretelefonsknappen for at sætte et opkald på hold •eller hente et opkald som er på hold.Tryk på høretelefonsknappen for afslu

Kommunikation38Vise og besvare ubesvarede opkald ›Din telefon vil vise ubesvarede opkald. Åbn genvejspanelet, og vælg oplysninger om ubesvarede opkald

Kommunikation39Vise opkaldslister ›Du kan få vist logger over dine opkald ltreret efter deres type. I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, o

Sådan bruges vejledningen4• og er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc. CS-hovedtelefonteknologien og WOW HD-teknologien er under licens fra SRS La

Kommunikation40Vælg 4 Skriv meddelelse her, og indtast meddelelsens tekst.Hvis du vil indsætte humørikoner, skal du trykke på [] → Indsæt humørikon.Væ

Kommunikation41Vælg en kontakt.2 For en multimediemeddelelse skal du vælge den for at 3 se detaljer.Lyt til meddelelser fra telefonsvareren ›Hvis du h

Kommunikation42Indtast et emne og selve meddelelsen.4 Hvis du vil vedhæfte en billedl, skal du trykke på [5 ] → Vedhæft → en l.Vælg 6 for at sende

Kommunikation43Tilføj en stjerne til en meddelelseFra indbakkeskærmen skal du trykke og holde på en 1 meddelelse.Vælg 2 Tilføj stjerne. Stjerneikonet

Kommunikation44Vælg kontakter, og vælg 4 Tilføj.Vælg feltet Cc/Bcc, og tilføj ere modtagere.5 Vælg emnefeltet, og indtast et emne.6 Vælg feltet til i

Kommunikation45Hvis du vil ytte meddelelsen til en anden mappe, skal du •trykke på [ ] →Flyt til mappe.Hvis du vil indlæse billeder fra meddelelsen

Kommunikation46Social HubLær, hvordan du får adgang til Social Hub™, det integrerede kommunikationsprogram til SNS (Social Network Service), e-mail, m

Underholdning47UnderholdningKameraLær at tage og vise billeder og videoklip. Du kan tage billeder med opløsninger på op til 2048 x 1536 pixel (3,2 meg

Underholdning48Tryk på lydstyrketasten for at zoome ind eller ud.4 Zoom-funktionen er måske ikke tilgængelig, når der optages med højeste opløsning.Væ

Underholdning49Tage et billede i tilstanden Smilbillede ›Dit kamera kan genkende personers ansigter og hjælpe dig med at tage billeder af deres smilen

Indhold5Samling ... 9Kontroller indhold ... 9In

Underholdning50Drej telefonen mod uret for liggende format.2 Vælg 3 →Panorama.Foretag de nødvendige indstillinger.4 Vælg 5 for at tage det første b

Underholdning51Tilpasse kameraets indstillinger ›Før du tager et billede, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Valg Funktio

Underholdning52Optage et videoklip ›1 I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg Kamera.Drej telefonen mod uret for liggende format.2 Væl

Underholdning53Tryk på lydstyrketasten for at zoome ind eller ud. 5 Zoom-funktionen er måske ikke tilgængelig, når der optages med højeste opløsning.V

Underholdning54Før du optager et videoklip, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Indstilling FunktionHjælpelinjerViser hjæl

Underholdning55Brug følgende funktioner, når du får vist et billede:Rul til venstre eller højre for at få vist ere billeder. •For at zoome ind eller

Underholdning56Tilføje musikler til hukommelseskortet ›Start med at overføre ler til hukommelseskortet:Download fra internettet. • ► s. 68Hent fra

Underholdning57Nummer Funktion 2 Går til et sted i len ved at trække i bjælken. 3 Genstarter afspilningen eller springer tilbage, søger tilbage i en

Underholdning58Oprette en afspilningsliste ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Musik.Vælg en kategori 2 → en musikl.Tryk på [3

Underholdning59FM-radioLær at lytte til musik og nyheder på FM-radioen. Hvis du vil lytte til FM-radio, skal du først tilslutte høretelefonerne, der f

Indhold6Personlige oplysninger ... 62Kontakter ... 62Kalender

Underholdning60Gemme en radiostation automatisk ›Sæt høretelefonerne i telefonen.1 I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 2 FM-radio.

Underholdning61Tilpasse indstillinger for FM-radio ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 FM-radio.Tryk på [2 ] → Indstillinger.Ju

Personlige oplysninger62Personlige oplysningerKontakterLær at oprette og håndtere en liste over dine personlige eller forretningsmæssige kontakter. Du

Personlige oplysninger63Oprette visitkort ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 .Tryk på [2 ] → Min prol.Indtast dine personlige

Personlige oplysninger64Sådan kopierer du kontakter fra telefonen til SIM- eller USIM-kortet:I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1

Personlige oplysninger65Få vist sociale netværksaktiviteter ›Du kan få vist de seneste aktiviteter for kontakter i sociale netværkstjenester, som f.ek

Personlige oplysninger66Vælg en påmindelse for at få vist ere detaljer om 2 begivenheden.Hvis du vil udsætte eller afvise påmindelsen, skal du 3 vælg

Personlige oplysninger67Vælg 2 Optag for at starte optagelsen.Tal ind i mikrofonen.3 Når du er færdig med at optage et notat, skal du vælge 4 Stop.Not

Internet68InternetWebtjenester kræver en dataforbindelse. Kontakt din operatør for at vælge den bedste dataplan.InternetLær at åbne og oprette bogmærk

Internet69Hvis du vil genindlæse den aktuelle webside, skal du trykke •på [ ] → Opdater.Hvis du vil gå til næste side i hukommelsen, skal du trykke •

Indhold7Værktøjer ... 86Ur ...

Internet70Vælg • Rediger bogmærke for at redigere detaljerne for bogmærket.Hvis du vil føje genvejen til bogmærket til den inaktive •skærm, skal du

Internet71Aktivere lokationstjenester til brug ›sammen med Google MapsDu skal aktivere lokationstjenester for at nde din lokation og søge på kortet.

Internet72Hent anvisninger til en bestemt ›destinationI inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Maps.Tryk på [2 ] → Rutevejledning.An

Internet73PlacesLær at søge efter et sted i nærheden af dig.Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din tjenesteudbyder.I inaktiv

Internet74Kontakter• : Vælg din destination fra dine kontakters adresse.Stjernemarkerede steder• : Vælg din destination fra listen over dine steder

Internet75Brug følgende taster til at styre afspilningen:5 1 2 Nummer Funktion 1 Går til et sted i len ved at trække i bjælken. 2 Skifter skærmens

Internet76Upload videoer ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 YouTube.Tryk på [2 ] → Upload, og vælg en video. Spring til 8.Hvis

Internet77Læs nyhedsartikler ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Nyheder og vejr.Vælg et nyhedsemne øverst på skærmen.2 Vælg en

Forbindelser78ForbindelserBluetoothBluetooth er en trådløs kommunikationsteknologi, der gør det muligt at udveksle informationer over en afstand på ca

Forbindelser79Sende data med den trådløse Bluetooth- ›funktionVælg en l eller et objekt, som f.eks. en kontakt, et notat 1 eller en mediel fra et pa

Indhold8Fejlsøgning ... 100Sikkerhedsforeskrifter ... 105Indeks ...

Forbindelser80 ›Aktivere WLAN-funktionenI inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg Indstillinger → Trådløst og netværk → Wi-Fi-indstillin

Forbindelser81Sådan aktiverer du den mobile AP- ›funktion:I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Indstillinger → Trådløst og netvær

Forbindelser82ComputerforbindelserLær at forbinde telefonen til en computer med et datakabel i forskellige USB-forbindelsestilstande. Når du forbinder

Forbindelser83For at afbryde forbindelsen mellem telefonen og pc’en skal du klikke på USB-enhedsikonet på proceslinjen i Windows og klikke på indstill

Forbindelser84Valg FunktionAktiver L2TP-hemmelighedIndstiller til at bruge L2TP-hemmelig adgangskode.Indstil L2TP-hemmelighedAngiv L2TP-hemmelig adgan

Forbindelser85Oprette forbindelse til et privat netværk ›I inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og 1 vælg Indstillinger → Trådløst og netværk

Værktøjer86VærktøjerUrLær at bruge urets skærm på den inaktive skærm og indstille og styre alarmer for vigtige begivenheder.Bruge urets skærm ›I inakt

Værktøjer87Tryk på [ ] i en mappe for at bruge følgende indstillinger:For at sende en l til andre via multimediemeddelelse, •e-mail eller den trådlø

Værktøjer88JoblisteMed joblisten kan du få vist aktuelt kørende programmer, programmernes pakkede størrelse, hukommelsesoplysninger samt overvåge RAM-

Værktøjer89StemmesøgningLær at bruge stemmekommandofunktionen til at ringe til et nummer, sende en meddelelse eller søge efter steder og oplysninger v

Samling9SamlingKontroller indholdKontroller, at følgende dele er i æsken:Mobiltelefon•Batteri•Oplader•Hurtigstart•Brug kun software, der er godken

Indstillinger90IndstillingerAktiver indstillingsmenuenI inaktiv tilstand: Åbn listen over programmer, og vælg 1 Indstillinger.Vælg en indstillingskate

Indstillinger91Anvend kun 2G-netværk• : Indstiller telefonen til kun at oprette forbindelse til 2G-netværk.Netværksoperatører• : Søger efter tilgæng

Indstillinger92LydSkifter indstillingerne for forskellige lyde på din telefon.Lydløs tilstand• : Du kan aktivere den lydløse tilstand, så alle lyde u

Indstillinger93Animation• : Indstiller telefonen til at vise en animation, når du skifter mellem forskellige vinduer.Skærm-time-out• : Indstiller va

Indstillinger94Brug sikre legitimationsoplysninger• : Bruger certikater og legitimation for at sikre sikker brug af forskellige programmer.Installer

Indstillinger95Tillad falske positioner - : Tillader, at der sendes falske lokationer og serviceinformationer til en Location Manager-tjeneste med hen

Indstillinger96Sprog og områdeSkifter indstillinger for tekstindtastning. ›Vælg sprogVælg det sprog, der skal vises på skærmen for alle menuer og prog

Indstillinger97Selvstudium• : Lær at indtaste tekst hurtigere med Swype-tastaturet.Version• : Få vist oplysninger om version.Samsungtastatur ›Tastat

Indstillinger98Stemme-input og -outputSkift indstillingerne for stemmegenkendelses- og tekst-til-tale-funktionen.Indstillinger for stemmegenkendelse ›

Indstillinger99Dato og klokkeslætÅbn, og foretag ændringer i følgende indstillinger for at kontrollere, hvordan tid og dato vises på telefonen:Automat