Samsung GT-S5600 Manuel d'utilisateur Page 1

GT-S5600Manual deusuarioS5600.book Page ii Monday, May 25, 2009 1:00 PM

6Información sobre uso y seguridadManipule su teléfono con cuidado y atención• No moje el teléfono: los líquidos pueden provocar daños graves. No mani

Información sobre uso y seguridad7Use el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal

8Información sobre uso y seguridadAsegure el acceso a los servicios de emergenciaEs posible que las llamadas de emergencia desde su teléfono no estén

Información sobre uso y seguridad9Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea

10Información sobre uso y seguridadEliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

Información sobre uso y seguridad11Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante

12Información sobre uso y seguridadEL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVI

Información sobre uso y seguridad13Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no ofrece representación

14Presentacióndel teléfonomóvil En este capítulo, obtenga información sobree diseño del teléfono, las teclas, la pantallay los iconos.DesembalajeContr

Presentación del teléfono móvil15Diseño del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y características:La parte posterior d

iiCómo usareste manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo por las funcionesy características de su teléfono móvil.Para

16Presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada. En el modo inactivo, permite recuperar los últimos

Presentación del teléfono móvil17PantallaLa pantalla del teléfono está formada por tres áreas:IconosInformación sobre los iconos que aparecen en la pa

18Presentación del teléfono móvilNavegación en la WebConectado a una página web seguraDesvío de llamadas activadoBluetooth activadoAuriculares o kit d

19Montajey preparacióndel teléfonomóvil Para comenzar, arme y configure el teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la tarjeta SI

20Montaje y preparación del teléfono móvilPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjeta SI

Montaje y preparación del teléfono móvil213. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Carga de la bateríaAntes de usar el te

22Montaje y preparación del teléfono móvil3. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de alimentación.4. Cuando la batería se encue

Montaje y preparación del teléfono móvil233. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta de memoria con el lado de la etiqueta

24Uso de lasfuncionesbásicas Obtenga información sobre cómo realizaroperaciones básicas y utilizar las principalescaracterísticas del teléfono móvil.A

25Uso de las funciones básicasUse la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones fácilmente

Cómo usar este manualiiiInformación de los derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen

26Uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izquierda

27Uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, pulse Menú para acceder al modo de menús

28Uso de las funciones básicasUso de widgetsObtenga información sobre cómo utilizar widgets en la barra de herramientas.Abrir la barra de herramientas

29Uso de las funciones básicasAcceso a la información de ayudaObtenga información sobre cómo acceder a la información de ayuda de su teléfono.1. Abra

30Uso de las funciones básicas4. Seleccione un tono de llamada de la lista ypulse Guardar.5. Pulse Guardar.Para cambiar a otro perfil, seleccione un p

31Uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadasObtenga información sobre cómo realizar o responder llamadas, y cómo utilizar la

32Uso de las funciones básicasUsar la función de altavoz1. Durante una llamada, pulse Altavoz → Sí para activar el altavoz.2. Para volver a utilizar e

33Uso de las funciones básicas6. Pulse Añadir archivos multimedia → un tipo de elemento → un elemento.7. Pulse Enviar para enviar el mensaje.Enviar un

34Uso de las funciones básicasIntroduzca el texto en un de los siguientes modos:Ver mensajes de texto o mensajes multimedia1. En el modo de menús, pul

35Uso de las funciones básicasAgregar y encontrar contactosAprenda los aspectos básicos del uso de la función agenda.Agregar un nuevo contacto1. En el

ivContenidoInformación sobre uso y seguridad ...2Advertencias de seguridad ...2Precauciones de seguridad ...

36Uso de las funciones básicas3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios.4. Pulse la tecla Cámara para tomar la fotografía.

37Uso de las funciones básicasReproducción de músicaObtenga información sobre cómo escuchar música mediante el reproductor de música olaradio FM.Usar

38Uso de las funciones básicasDespués de transferir los archivos de música al teléfono o tarjeta de memoria1. En el modo de menús, pulse Música → Repr

39Uso de las funciones básicasExplorar páginas web1. En el modo de menús, pulse Navegador → Inicio para iniciar la página de inicio del proveedor del

40Uso defuncionesavanzadas Obtenga información sobre cómo realizaroperaciones avanzadas y cómo utilizar funcionesadicionales del teléfono móvil.Uso de

41Uso de funciones avanzadasColocar una llamada en espera o recuperar una llamada en esperaPulse En espera para colocar una llamada en espera o pulse

42Uso de funciones avanzadas4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más personas (si es necesario).5. Para finalizar la llamada multiconferencia, pulse

43Uso de funciones avanzadasAgregar contactos a Favoritos1. En el modo de menús, pulse Contactos.2. Pulse el Contactos menú desplegable y seleccione F

44Uso de funciones avanzadasUso de funciones de mensajería avanzadasObtenga información sobre cómo crear plantillas y cómo utilizar plantillas para cr

45Uso de funciones avanzadasCrear un mensaje desde una plantilla multimedia1. En el modo de menús, pulse Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia

ContenidovUso de widgets ... 28Acceso a la información de ayuda ... 29Personalización del teléfono .

46Uso de funciones avanzadasCopiar archivos de música en una tarjeta de memoria1. Inserte una tarjeta de memoria.2. En el modo de menús, pulse Ajustes

47Uso de funciones avanzadasCrear una lista de reproducción1. En el modo de menús, pulse Música → Reproductor de música → Listas de reproducción.2. Pu

48Uso de funciones avanzadasAlmacenar emisoras de radio de forma automática1. Conecte el auricular suministrado en la toma multifunción del teléfono.2

49Uso deherramientasy aplicaciones Obtenga información sobre cómo utilizar lasherramientas y las aplicaciones adicionales de suteléfono móvil.Uso de l

50Uso de herramientas y aplicacionesEncontrar y conectarse con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones →

51Uso de herramientas y aplicacionesPara utilizar el modo remoto SIM, comience la conexión Bluetooth desde un equipo manos libres Bluetooth para autom

52Uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilSi alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en su teléfono, la función de rastr

53Uso de herramientas y aplicacionesRealizar una llamada ficticiaPara realizar una llamada ficticia, mantenga pulsada la tecla de volumen hacia abajo

54Uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesObtenga información sobre cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a l

55Uso de herramientas y aplicaciones6. Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario).7. Escriba un nombre de archivo nuevo para la imagen y pu

2Informaciónsobre usoy seguridad Respete las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y asegurar elmayor rendimiento del t

56Uso de herramientas y aplicaciones6. Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario).7. Escriba un nombre de archivo nuevo para la imagen y pu

57Uso de herramientas y aplicaciones7. Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario).8. Escriba un nombre de archivo nuevo para la imagen y pu

58Uso de herramientas y aplicacionesDefina la lista de destinos favorita1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones → Redes sociales.2. Pulse Sí para d

59Uso de herramientas y aplicacionesUso de aplicaciones y juegos JavaObtenga información sobre cómo utilizar juegos y aplicaciones con la galardonada

60Uso de herramientas y aplicacionesCrear un perfil de sincronización1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones → Sincronizar.2. Pulse Añadir y especi

61Uso de herramientas y aplicacionesLeer fuentes RSS1. En el modo de menús, pulse Aplicaciones → Lector RSS.2. Pulse Actualizar para obtener los últim

62Uso de herramientas y aplicacionesAgregar un reloj mundial en su pantallaPuede ver los relojes con dos zonas horarias diferentes en la pantalla.Una

63Uso de herramientas y aplicacionesDesactivar una alarma1. En el modo de menús, pulse Alarmas.2. Pulse Desa... junto a la alarma que desea desactivar

64Uso de herramientas y aplicacionesCreación de una nueva tarea1. En el modo de menús, pulse Organizador → Tarea.2. Pulse Crear tarea.3. Escriba los d

aSolución de problemasSi tiene inconvenientes con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos para la solución de problemas antes de ponerse en con

Información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y equipos con precauciónAsegúrese de que los teléfonos móviles o equipos relacionados

bSolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Puede perder recepción cuando se encuentre en lugares con señale

cSolución de problemasLa persona que llama no puede escuchar su voz.• Asegúrese de que no está obstruyendo el micrófono incorporado.• Asegúrese de que

dÍndicealarmascrear, 62desactivar, 63detener, 62auricular 32bateríacarga, 21indicador de batería baja, 22instalación, 19bloqueover bloqueo del teléfon

eÍndicecronómetro, 63editor de imágenes, 54lector RSS, 60tarea, 64temporizador, 63imágenesajustar, 54añadir funciones visuales, 56aplicar efectos, 54r

fÍndicemensajes de emergencia 51multimediaver mensajesnavegadorver navegador webver navegador web o de fotografíasnavegador de fotografías 36navegador

gÍndicetareaver herramientas, tareatarjeta de memoria 22tarjeta personal 42tarjeta SIM 19temporizadorver herramientas, temporizadortextocrear recordat

S5600.book Page h Monday, May 25, 2009 1:00 PM

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM: GT-S5600

Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.

4Información sobre uso y seguridadApague el teléfono si se encuentra en entornos donde pueden ocurrir explosionesNo use el teléfono en estaciones de c

Información sobre uso y seguridad5Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicosSu teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospi