Samsung GT-S5670 Galaxy Fit Manuel d'utilisateur

GT-S5670Руководство пользователя

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:Мобильное устройство;•Аккумулятор;•Зарядное устройство;•Краткое рук

Настройки100Язык и клавиатураИзменение параметров ввода текста. ›Выберите языкВыбор языка отображения для всех меню и приложений.Выбор метод ввода ›Вы

Настройки101Клавиатуры Samsung ›Типы клавиатуры• : выбор одного из типов клавиатуры (QWERTY или обычная) либо рукописного ввода.Язык ввода• : выбор

Настройки102Преобразование текста в речь ›Прослушать пример• : прослушивание фрагмента текста в качестве образца. Для преобразования текста в речь не

Настройки103Установить дату• : ручная установка текущей даты.Выберите часовой пояс• : выбор часового пояса.Установить время• : ручная установка тек

Устранение неполадок104Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок105Устройство «зависает» или в его работе возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выпо

Устранение неполадок106Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок107При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефона Samsung должно быт

Устранение неполадок108Убедитесь, что у музыкального файла нет защиты DRM. В •противном случае у вас должны быть лицензия или ключ на воспроизведение

Меры предосторожности109Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Внимание: предотвращени

Сборка устройства11Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми 3 контактами вниз.Без установленной SIM или USIM-карты можно использовать нес

Меры предосторожности110Запрещается использовать телефон рядом с электронными приборамиБольшинство электронных приборов излучают радиочастотные сигнал

Меры предосторожности111Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных телефонов во время управления автомобилемСоблюдение техники б

Меры предосторожности112Правильный уход за телефоном и его использованиеИзбегайте попадания влаги на телефонВлажность и жидкость любого типа могут пов

Меры предосторожности113Не роняйте телефон и избегайте силового воздействия на негоДисплей телефона может быть поврежден.•При изгибании или деформаци

Меры предосторожности114Берегите слухДлительное воздействие звука при очень высокой громкости •может привести к нарушениям слуха.Во время вождения зв

Меры предосторожности115Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудованиеУбедитесь, что мобильные устройства или оборудование, установленны

Меры предосторожности116Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

Меры предосторожности117Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

Меры предосторожности118СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕС

Алфавитный указатель119Алфавитный указательавтономный режим 17аккумуляторзарядка 12установка 10ввод текста 30веб-обозревательдобавление закладок

Сборка устройства12Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Устройство можно заряжать как с помощью

Алфавитный указатель120специальные возможности 103учетные записи и синхронизация 99язык и ввод 100новости и прогноз погоды 79ожидание вызова 39пе

Алфавитный указатель121фотосъемка в режиме распознавания улыбки 49экран в режиме ожиданиядобавление рабочих столов 24добавление элементов 22экран м

Алфавитный указатель122VPN-соединенияподключение 88установка 87YouTubeотправка видео 78просмотр видео 77FM-радиопрослушивание 60сохранение радиос

¾ Рабочие диапазоны (GSM850/900/1800/1900, WCDMA 900/2100).¾ 3,3" сенсорный TFT-дисплей 65 тыс. цветов (240x320 пикселей)¾ 5Мпикс к

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/ EC, проводилась с привлечением с

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка устройства13Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.3 Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться •устройством, но процесс

Сборка устройства14Подключите второй конец кабеля для передачи данных к 3 порту USB на ПК.В зависимости от типа используемого кабеля для передачи данн

Сборка устройства15Откройте крышку разъема карты памяти, расположенного 1 на боковой стороне телефона.Вставьте карту памяти золотистыми контактами вни

Сборка устройства16Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Формати

Начало работы17Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить телефон, выполните указанные ниже действия.Нажмите и удерживайте клавишу [

Начало работы18Клавиши ›Клавиша ОписаниеКлавиша питания/блокировкиВключение телефона (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (нажмите и у

Начало работы19Значок ОписаниеВключена функция GPSВыполняется вызовУдержание текущего вызоваВключен динамик громкой связиПропущенный вызовСинхронизаци

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Созданное на основе передовых технологий и высочайши

Начало работы20Значок ОписаниеВыполняется воспроизведение музыкиВоспроизведение музыки приостановленоFM-радио работает в фоновом режимеПроизошла ошибк

Начало работы21Для удобства работы с сенсорным экраном удалите с •него защитную пленку.На сенсорный экран устройства нанесено покрытие, •чувствитель

Начало работы22Чтобы заблокировать сенсорный экран и клавиши, нажмите клавишу []. Чтобы разблокировать их, включите экран и перетащите значок вправо

Начало работы23Удаление элементов с экрана в режиме ›ожиданияВыберите и удерживайте элемент.1 В нижней части экрана появится значок корзины.Перетащит

Начало работы24Чтобы добавить стол, коснитесь значка • .Чтобы изменить порядок размещения рабочих столов, •коснитесь и удерживайте эскиз стола, зате

Начало работы25Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям.Откройте

Начало работы26Индивидуальная настройка устройстваИспользуйте все возможности устройства, настроив его в соответствии со своими предпочтениями.Установ

Начало работы27Включение анимации для переключения ›между приложениямиВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Диспл

Начало работы28После настройки блокировки экрана устройство •будет запрашивать рисунок или пароль при каждом включении.Если вы забыли PIN-код или пар

Начало работы29Блокировка SIM- или USIM-карты ›Можно заблокировать устройство с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. В режиме ожида

О данном руководстве3Обозначения, используемые в данном руководствеПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководст

Начало работы30Продолжайте до тех пор, пока слово не будет набрано.2 Уберите палец с последней буквы.3 Когда на дисплее появится нужное слово, косните

Начало работы31Номер Описание 7 Голосовой ввод текста.Данная функция доступна не для всех языков ввода.Ввод текста с помощью клавиатуры ›SamsungВыбер

Начало работы32Номер Описание 4 Удаление введенного текста. 5 Переход на новую строку. 6 Переход к параметрам клавиатуры; Изменение типа клавиатуры (к

Начало работы33Загрузка приложений из Android MarketПоскольку ОС телефона основана на платформе Android, его функциональность можно расширить за счет

Начало работы34Чтобы загрузить файлы из Интернета, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Интерн

Начало работы35Выберите учетную запись.3 Выберите приложения, которые требуется 4 синхронизировать.Чтобы отменить автоматическую синхронизацию для нек

Связь36СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь37Чтобы перевести вызов в режим удержания или вернуться •к удерживаемому вызову, нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры.Чтобы завершить вызов, н

Связь38Просмотр и набор пропущенных вызовов ›Пропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона. Чтобы набрать номер пропущенного вызова, откройте па

Связь39Ожидание вызоваОжидание вызова — это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. В режиме ожидан

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2011.Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.З

Связь40Выберите пункт 2 Контакты.Номер можно ввести вручную, а выбрав другой параметр, выбрать его в журналах или группах.Выберите контакт, а затем —

Связь41Выберите контакт.2 Выберите MMS-сообщение, чтобы просмотреть сведения 3 о нем.Прослушивание голосовых сообщений ›Если включена переадресация пр

Связь42Введите имя или адрес в поле получателя.3 Введите тему и текст сообщения.4 Чтобы вложить в письмо файл изображения, нажмите 5 клавишу [ ] → При

Связь43Добавление звездочки к сообщениюНа экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Пометить. Рядом с сообщением появ

Связь44Выберите пункт 3 Контакты.Можно ввести адрес электронной почты вручную, а можно выбрать его в журналах или группах.Выберите контакт, а затем —

Связь45Чтобы удалить сообщение, нажмите клавишу [• ] → Удалить.Чтобы переместить сообщение в другую папку, нажмите •клавишу [ ] →Переместить в папк

Связь46Нажмите клавишу [2 ] → Добавить друга.Введите адрес электронной почты друга и выберите пункт 3 Отправить приглашение.Когда ваш друг примет это

Развлечения47РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра фотоснимков и видеозаписей. С помощью камеры можно дела

Развлечения48Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения масштаба.При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недос

Развлечения49Фотосъемка в режиме распознавания ›улыбкиКамера способна распознавать лица людей в кадре и автоматически делать снимок, когда они улыбаю

О данном руководстве5• и являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по лицензии компании SRS

Развлечения50Панорамная съемка ›В режиме панорамной съемки можно делать широкоформатные фотоснимки. Этот режим лучше всего подходит для съемки пейзаже

Развлечения51Параметр ОписаниеЭкспозамер Выбор типа экспозамера.Качество изображенияНастройка качества снимков.НастроитьРегулировка контрастности, на

Развлечения52Видеосъемка ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера.Поверните устройство против часовой стрелки, чтобы 2

Развлечения53Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 5 уменьшения масштаба. При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недо

Развлечения54Перед началом видеосъемки коснитесь значка → для перехода к следующим настройкам.Настройка ОписаниеСеткаОтображение сетки на экране п

Развлечения55Просмотр фотоснимков ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите папку.2 Чтобы изменить режим просм

Развлечения56МузыкаВ этом разделе описаны возможности прослушивания музыки. Музыкальный проигрыватель поддерживает следующие форматы файлов: mp3, ogg,

Развлечения57Для управления воспроизведением используются 3 следующие клавиши. 3 2 1 7 5 6 4 8 Номер Описание 1 Включение 5.1-канальной звуково

Развлечения58Воспроизведением можно управлять с помощью •гарнитуры. Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение, нажмите кнопку гарнитуры. Чт

Развлечения59Изменение настроек музыкального ›проигрывателяВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Музыка.Выберите музыкальну

Содержание6СодержаниеСборка устройства ... 10Комплект поставки ... 10Установ

Развлечения60Для управления FM-радио можно использовать следующие 3 клавиши. 3 2 1 5 3 4 Номер Описание 1 Включение или выключение FM-радио. 2 Т

Развлечения61Номер Описание 4 Добавление текущей радиостанции в список избранных. 5 Регулировка громкости звука.Автоматическое сохранение ›радиостанц

Развлечения62Параметр ОписаниеНазвание станцииОтображение названия радиостанции на экране FM-радио; доступно не для всех радиостанций.Альтернативная ч

Личные данные63Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные64Выберите номер ячейки и контакт.3 Можно быстро вызвать этого абонента, коснувшись и удерживая номер ячейки на экране набора номера.Созд

Личные данные65Копирование контактов ›Чтобы скопировать контакты с SIM- или USIM-карты в память устройства, выполните следующие действия.В режиме ожид

Личные данные66Просмотр журнала связи ›Можно просмотреть журнал связи, где указаны вызовы, сообщения, электронные письма и беседы из соцсетей.В режиме

Личные данные67Просмотр событий ›Чтобы изменить вид календаря, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите

Личные данные68Выберите пункт 2 Заметка или пункт [ ] → Создать.Введите текст заметки.3 Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите клавишу [4 ].Выберите фоновый

Личные данные69Воспроизведение голосовой заметки ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Диктофон.Выберите пункт 2 Список.Выб

Содержание7Личные данные ... 63Контакты ... 63Кален

Интернет70ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение передачи данных. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее вы

Интернет71 Чтобы перейти к следующей странице в журнале •обозревателя, нажмите клавишу [ ] →Вперед.Чтобы добавить в закладки текущую веб-страницу, н

Интернет72Чтобы изменить сведения о закладке, выберите пункт •Редактировать закладку.Чтобы добавить ссылку закладки на экран режима ожидания, •выбер

Интернет73При использовании функций GPS не прикасайтесь к области внешней антенны рукой и не закрывайте ее другими предметами.В некоторых регионах, а

Интернет74Нажмите клавишу [3 ] → Поиск.Введите ключевое слово местонахождения и коснитесь 4 значка .Чтобы просмотреть список всех результатов поиска,

Интернет75ЛокаторВ этом разделе описано, как с помощью приложения Google Latitude™ вы можете узнавать о местонахождении друзей, а они — о вашем.В режи

Интернет76НавигаторВ этом разделе описывается использование системы навигации GPS для поиска и отображения пункта назначения с помощью голосовых указа

Интернет77YouTubeВ этом разделе описывается просмотр и отправка видео на YouTube.В некоторых регионах, а также у некоторых операторов мобильной связи

Интернет78Для управления воспроизведением используются 5 следующие клавиши. 2 1 Номер Описание 1 Переход к определенному месту в файле путем перемеще

Интернет79Новости и погодаВ этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей.Просмотр прогноза погоды ›В реж

Содержание8Инструменты ... 89Часы ...

Интернет80МаркетИз магазина Android Market можно загружать игры, мелодии вызова и приложения. В некоторых регионах, а также у некоторых операторов моб

Возможности передачи данных81Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных82Передача данных с помощью ›беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например контакт, 1 заметку или

Возможности передачи данных83 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Беспроводные сети →Нас

Возможности передачи данных84Общий доступ к мобильной сети с ›помощью WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки →

Возможности передачи данных85Подключение к ПКВ этом разделе описываются различные способы подключения устройства к ПК с помощью кабеля для передачи да

Возможности передачи данных86Чтобы отсоединить устройство от ПК, щелкните значок USB-устройства на панели задач Windows и выберите безопасное извлечен

Возможности передачи данных87Параметр ОписаниеЗадать общий ключ IPsecВвод предварительно установленного ключа.Включить Ключ L2TP Включение запроса пар

Возможности передачи данных88Параметр ОписаниеДомены поиска DNSВвод адреса DNS-сервера.По окончании нажмите клавишу [4 ] → Сохранить.Подключение к час

Инструменты89ИнструментыЧасыВ этом разделе описывается управление часами на экране в режиме ожидания, а также оповещениями о важных событиях.Просмотр

Содержание9Голосовой ввод и вывод ... 102Специальные возможности ... 103Дата и Время ...

Инструменты90Выберите журнал, чтобы открыть загруженный файл.3 Чтобы удалить журнал, установите флажок напротив него и выберите пункт Удалить.Мои файл

Инструменты91QuickoceВ этом разделе описано, как просматривать файлы в форматах Word, Excel, PowerPoint и PDF, хранящиеся на карте памяти.Открытие до

Инструменты92Диспетчер задачС помощью диспетчера задач можно просматривать список работающих приложений, их размер, сведения об используемой памяти и

Инструменты93Голосовой поискВ этом разделе описаны возможности голосового управления, с помощью которых можно набирать номера, отправлять сообщения и

Настройки94НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и выб

Настройки95Мобильные сети ›Пакетные данные• : разрешение на использование сетей с коммутацией пакетов данных для сетевых услуг.Данные в роуминге• :

Настройки96Дополнительные параметры ›АОН• : отображение вашего фото другим абонентам при исходящем вызове.Ожидание вызова• : сигнал входящего вызова

Настройки97Яркость• : регулировка яркости экрана.Автоповорот экрана• : автоматическое изменение ориентации при повороте устройства.Анимация• : вклю

Настройки98Выбор администраторов• : просмотр установленных на устройстве приложений администрирования. Приложения администрирования можно включать дл

Настройки99Samsung Apps• : выбор способа подключения к сети (WLAN или сеть с коммутацией пакетов данных) для получения уведомлений об обновлениях при