Samsung GT-S6500D Manuel d'utilisateur

GT-S6500DManual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Conectividad100Enviar datos mediante Wi-Fi ›Seleccione un archivo o un elemento, como una nota, un 1 archivo multimedia, o una dirección web, desde un

Conectividad101Realice los siguientes ajustes para personalizar la función 3 DLNA:Opción FunciónNombre de dispositivoPermite introducir el nombre del

Conectividad102Reproducir los archivos de un dispositivo en otro ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Sele

Conectividad103Seleccione 4 Config zona Wi-Fi para configurar los ajustes de red y utilizar el dispositivo como punto de acceso.Opción FunciónRed SSID

Conectividad104GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicació

Conectividad105Opción FunciónUsar ayuda de sensorPermite utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal GPS se encuentra

Conectividad106 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Conectividad107Conexiones a VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a su red privada de modo seguro mediante una red pública, como

Conectividad108Opción FunciónDef certif usuarioPermite definir el certificado de usuario que el servidor VPN utiliza para identificarle. Puede importa

Herramientas109HerramientasRelojAprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador.D

Instalación11Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:Si el dispositivo está encendido, mantenga presionada la tecla 1 de Encendido y seleccio

Herramientas110Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Alarma.Pulse [2 ] → Eliminar.Selecc

Herramientas111Usar el temporizador de cuenta atrás ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Temporizador.Confi

Herramientas112DescargasAprenda a administrar registros de los archivos descargados de la Web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones

Herramientas113Kies airKies air le permite conectar un PC a su dispositivo mediante una Wi-Fi. Desde el navegador del PC, puede ver y controlar archiv

Herramientas114Introduzca la dirección web que aparece en Kies air en el 2 navegador de su PC.Seleccione 3 Permitir (si es necesario).Cuando esté cone

Herramientas115Kit herramientas SIMPermite usar una variedad de servicios adicionales ofrecidos por el proveedor de servicios. Es posible que este men

Herramientas116Thinkfree OfficeAprenda a crear y ver archivos de documentos en su dispositivo. Si tiene una cuenta con el servicio Web Thinkfree, podr

Herramientas117Seleccione un tipo de cifrado de texto (si es necesario).3 Vea y modifique el documento como desee.4 Para acercar o alejar el documento

Herramientas118Búsqueda por vozAprenda a utilizar la función de comandos de voz para marcar números, enviar mensajes o buscar información y ubicacione

Ajustes119AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Instalación12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe car

Ajustes120Kies Ajustes Wi-Fi ›Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante Wi-Fi.Ajustes de Bluetooth ›Bluetooth ●: Permite activar o desac

Ajustes121Redes móviles ›Usar paquetes de datos ●: Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Itinerancia de da

Ajustes122 ●Activar sensor proximidad: Permite activar el sensor de proximidad durante una llamada.Desvío de llamadas ●: Permite desviar las llamadas

Ajustes123Melodía del teléfono ●: Seleccione una melodía para reconocer las llamadas entrantes.Melodía de notificación ●: Permite seleccionar una melo

Ajustes124Tiempo de espera ●: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.Duración de i

Ajustes125Ubicación y seguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM, además de la funcionalidad GPS.Utilizar redes

Ajustes126Controles remotos ●: Permite controlar un dispositivo perdido a través de la web www.samsungdive.com. Permite el controlar el dispositivo de

Ajustes127Uso de batería ●: Permite ver la energía comsumda por su dispositivo.Desarrollo ●:Depuración de USB - : Esto se realiza para el desarrollo d

Ajustes128Restauración automática ●: Permite definir el dispositivo para restaurar los datos de las aplicaciones de las cuales ha realizado copias de

Ajustes129Diccionario personal ●: Permite configurar su propio diccionario. Las palabras del diccionario aparecerán como sugerencias para la entrada d

Instalación13Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite ●un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Además, el icono

Ajustes130Teclado Samsung ›Permite definir el dispositivo para utilizar el teclado Samsung.Tipos de teclados verticales ●: Permite definir el método d

Ajustes131Entrada y salida de vozPermite cambiar los ajustes de reconocimiento de voz y la función texto para pronunciar.Ajustes de reconocimiento de

Ajustes132AccesibilidadAccesibilidad ●: Permite activar una aplicación de accesibilidad que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, que proporc

Solución de problemas133Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas134La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas135No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la re

Solución de problemas136El dispositivo emite un sonido y el icono de batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela pa

Solución de problemas137Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas138No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad139Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Instalación14Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede d

Precauciones de seguridad140No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, • como hornos, microondas, estufas o radia

Precauciones de seguridad141Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Precauciones de seguridad142Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio al que • pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad143Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado por el • agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad144No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el d

Precauciones de seguridad145Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad146No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cinturaPuede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad147Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag • o cerca de él. Los equipos inalámbrico

Precauciones de seguridad148No distribuya material protegido por derechos de autorNo distribuya material protegido por derechos de autor que usted hay

Precauciones de seguridad149Es posible realizar una prueba SAR con el dispositivo sobre el cuerpo utilizando un accesorio aprobado o a una distancia d

Instalación15Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 1

Precauciones de seguridad150Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistema

Precauciones de seguridad151Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni gara

Indice152Indiceadministrador de archivos 114administrador de tareas 115agendabuscar contactos 77crear contactos 76crear grupos 78crear una tarjet

Indice153DLNAconsulte AllShare 100fecha y hora, definir 29fotografíascapturar 57capturar en detección de sonrisa 60capturar panorámica 61capturar

Indice154notas de texto 81notas de vozgrabar 82reproducir 83noticias y tiempo 94pantalla de inicioañadir elementos 25añadir paneles 27pantalla d

Indice155tarjeta de memoriaformatear 17insertar 15quitar 16tarjeta SIMbloquear 33instalar 10tarjeta USIMbloquear 33instalar 10Thinkfree Office

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA BT

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación16Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta de memoria, 1 ubicada en el lateral del dispositivo.Inserte la tarjeta de memoria de modo q

Instalación17Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla de Encendido. Si enciende su

Cómo comenzar19Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivo1. No toque la zona de la antena ni la cubra con sus manos u otros objetos mientra

Uso del manual2www.sar-tick.comEste producto cumple con los límites nacionales de SAR de 2,0 W/kg. Los valores máximos de SAR figuran en la sección In

Cómo comenzar20Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Reinicio1/BloqueoPermite encender el dispositivo (mantenga pulsado); acceder a los menús rápidos (manten

Cómo comenzar21Íconos indicadores ›Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSi

Cómo comenzar22Icono DefiniciónSincronizado con la WebCargando datosDescargando datosDesvío de llamadas activadoConectado con un PCModo de ahorro de e

Cómo comenzar23Icono DefiniciónReproducción de música en cursoReproducción de música en pausaRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un error o

Cómo comenzar24Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un ●menú, una opc

Cómo comenzar25Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inici

Cómo comenzar26Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo.1 La papelera aparecerá en la parte inferior de

Cómo comenzar27 ›Añadir o quitar paneles en la pantalla inactivaPuede añadir nuevos paneles a la pantalla de inicio o quitarlos para organizar los wid

Cómo comenzar28Seleccione una aplicación.3 Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, debe ●tener una cuenta de Google. Si no posee una cue

Cómo comenzar29Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga pulsada la tecla Inicio para ver las aplicaciones a las 1 que accedió rec

Uso del manual3Es posible que el contenido de este manual no coincida con ●el producto o el software suministrados por el proveedor de servicio o el

Cómo comenzar30Ajustar el volumen de la melodía ›Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.Cambiar al

Cómo comenzar31Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla ›de inicioEn el modo inactivo, pulse [1 ] → Fondos → una opción.Seleccione una image

Cómo comenzar32Definir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Ubicación y seguridad →

Cómo comenzar33Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En el modo i

Cómo comenzar34Introduzca su dirección de correo electrónico y la contraseña 3 de su cuenta Samsung y seleccione Iniciar sesión.Para crear una cuenta

Cómo comenzar35También puede utilizar las siguientes teclas: 1 3 6 7 2 5 4 8 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Perm

Cómo comenzar36Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el dedo 1 al segundo carácter sin quitar

Cómo comenzar37También puede utilizar las siguientes teclas: 1 6 7 2 5 8 3 4 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Perm

Cómo comenzar38Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el c

Cómo comenzar39Descarga de aplicaciones de Android MarketLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicio

Uso del manual4Íconos instructivosAntes de comenzar, conozca los íconos que encontrará en este manual: Advertencia—situaciones que pueden ocasionar da

Cómo comenzar40Descarga de archivos de la WebLos archivos descargados de la Web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el ries

Cómo comenzar41Configurar una cuenta de servidor ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Cuentas y sincronización

Comunicación42ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se enc

Comunicación43Responder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre 1 en cualquier dirección hasta que alcance el borde del círculo.Cuando el disp

Comunicación44Usar las opciones durante una llamada ›Puede utilizar las siguientes opciones durante una llamada en curso:Para ajustar el volumen de vo

Comunicación45Ver y marcar llamadas perdidas ›En la pantalla, aparecerán las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el

Comunicación46Utilizar el modo FDN (número de marcación fija)En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes, excepto para los números

Comunicación47Seleccione una opción de restricción de llamadas.2 Introduzca la contraseña de restricción de llamadas y 3 seleccione Aceptar.Su ajuste

Comunicación48MensajeríaAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS), y vea o administre mensajes enviados y recibidos.Es posib

Comunicación49Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfono o direcciones de correo ●electrónico manualmente, separándolas co

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ●Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google Searc

Comunicación50Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas perdidas se desvíen al servidor de correo de voz, las personas qu

Comunicación51Introduzca un nombre o dirección en el campo de 3 destinatarios.Escriba un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo de imagen, pul

Comunicación52Añadir una etiqueta a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado un 1 mensaje.Seleccione 2 Cambiar etiquetas.Selecc

Comunicación53Enviar un mensaje de correo electrónico ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo electrónico → una

Comunicación54Pulse [2 ] → Actualizar para actualizar la lista de mensajes.Seleccione un mensaje de correo electrónico.3 En la vista de mensajes, util

Comunicación55Iniciar una conversación ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Talk.Seleccione un amigo de la lista

Comunicación56Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electr

Entretenimiento57EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento58Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.3 2 3 6 5 4 8 1 7 Número Función 1 Permite comprobar el es

Entretenimiento59Pulse la tecla de volumen para alejar o acercar.4 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando utiliza la resolución más al

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60Realice los ajustes necesarios.4 Seleccione 5 para tomar una fotografía.Capturar fotografías en modo de disparo por ›sonrisaLa cáma

Entretenimiento61Capturar una foto panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es ideal para

Entretenimiento62Opción FunciónMediciónPermite seleccionar un tipo de medidor de exposición.Calidad de imagenPermite definir el nivel de calidad de la

Entretenimiento63Grabar un vídeo ›En la pantalla de incicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cámara para encender la cámara.Gire el dispo

Entretenimiento64Pulse la tecla de volumen para alejar o acercar. 5 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando graba con la resolución más

Entretenimiento65Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento66 ›Ver una foto En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Galería.Seleccione una carpeta.2 Para cambiar el mod

Entretenimiento67Reproducir un vídeo ›1 En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un vídeo (con el icono 2 )

Entretenimiento68Utilice los siguientes iconos para controlar la reproducción:4 Icono FunciónPermite cambiar la relación de aspecto de la pantalla de

Entretenimiento69Añadir archivos de música al dispositivo ›Para comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue l

Contenido7Entretenimiento ... 57Cámara ...

Entretenimiento70Número Función 3 Permite moverse a un punto del archivo arrastrando o pulsando la barra. 4 Permite reiniciar la reproducción; retroce

Entretenimiento71Crear una lista de reproducción ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reproduct...Seleccione 2 Listas de

Entretenimiento72Defina los siguientes ajustes para personalizar el reproductor 3 de música:Opción FunciónEcualizadorPermite seleccionar un tipo de ec

Entretenimiento73Seleccione la emisora de radio que desee de la lista de 3 emisoras y pulse [ ] para volver a la pantalla de Radio FM.Utilice las sigu

Entretenimiento74Guardar una emisora de radio de forma ›automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de ap

Entretenimiento75Personalizar los ajustes de la radio FM ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Radio FM.Pulse [2 ] →

Información personal76Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Información personal77Seleccione una ubicación en la memoria.4 Si tiene más de una cuenta, seleccione la cuenta en la cual desea añadir el contacto.In

Información personal78Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 .Pulse [2 ] → Mi perfil.Es

Información personal79Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y selecc

Contenido8Conexiones a PC ... 105Conexiones a VPN ...

Información personal80CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y defina alarmas para recordarle eventos importan

Información personal81Detener la alarma de evento ›Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el h

Información personal82Seleccione una nota para ver los detalles.3 Para utilizar las funciones adicionales con una nota, seleccione .Opción FunciónPerm

Información personal83Cuando termine, seleccione 4 Parar.La nota de voz se guardará automáticamente.Para grabar más notas de voz, seleccione 5 Grabar

Web84WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web85Utilice las siguientes opciones para navegar por la página Web:Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ●sepárelos. Para reduci

Web86Buscar información con la voz ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En el modo inactivo, ab

Web87Para enviar a otros la dirección URL de la página Web, seleccione ●Comp vínculo.Para copiar la dirección URL de la página Web, seleccione ●Cop

Web88Buscar una ubicación específica ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Si está iniciando esta aplicación po

Web89Seleccione un medio de transporte (coche, ómnibus o 4 caminata) y seleccione Cómo llegar.El camino es indicado en el mapa. Según el método de via

Contenido9Fecha y hora ... 132Acerca del teléfono ...

Web90LugaresAprenda a buscar un sitio cerca de usted.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En la

Web91Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Aceptar.Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Di el de

Web92Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal.4 Controle la reproducción con los iconos de la pantalla.5 Compartir vídeos ›En la pantalla

Web93Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Web94En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Market. Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Ac

Conectividad95ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad96Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s

Conectividad97 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes

Conectividad98 ›Activar la función Wi-FiEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajust

Conectividad99Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi utilizando ›una Configuración Wi-Fi protegida (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a