Samsung HM5000 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comPrinted in ChinaGH68-32143DEU D. 06/2012. Rev.1.1

Русский71 2 

Lietuviškai97Atsiliepimas į antrą skambutį  

98PriedasDažnai užduodami klausimaiAr ausinė veikia su nešiojamaisiais, staliniais kompiuteriais ir delninukais?

Lietuviškai99Ar gali kiti „Bluetooth“ telefono naudotojai girdėti mano pokalbį?

100Garantija ir dalių pakeitimas

Lietuviškai101Tinkamas šio gaminio išmetimas

102Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

Lietuviškai103Techniniai duomenysElementas Techniniai duomenys ir aprašymas„Bluetooth“ versija 3.0 

Atitikties deklaracija (R&TTE)Mes, „Samsung Electronics“,„Bluetooth“ ausinė: HM5000,

Eesti105SisukordAlustamine ...108 ...

106AutoriõigusSee kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autorikaitse seadustega.

8 

Eesti107Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne peakomplekti kasutamist kõiki ettevaatusabinõusid.Ohutusabinõud

108AlustamineTeie peakomplekti ülevaade ja kasutusjuhend.

Eesti109Nuppude funktsioonidNupp FunktsioonKõne 

110Peakomplekti laadimine 

Eesti111 helist

112Peakomplekti kandmine 

Eesti113Peakomplekti kasutamine

114Värinarežiimi aktiveerimineVärinarežiimi akti

Eesti115Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga1  

116Kahe Bluetoothtelefoniga ühenduse loomine

Русский9Ношение гарнитуры 

Eesti117Mitmikpunkti funktsiooni sisselülitamine 

118Sidumine aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu

Eesti119HelistamineViimase numbri kordusvalimine 

120vastata ainult esmasel telefonil.Kõne lõpetamine

Eesti121Mikrofoni vaigistamine

122LisaKorduma kippuvad küsimusedKas mu peakomplekt töötab sülearvutite, personaalarvutite ja pihuarvutitega?

Eesti123Kas teised Bluetoothtelefoni kasutajad võivad kuulda minu vestlusi?

124Garantii ja osade vahetamineSamsung garanteerib, et sellel tootel ei ole defekte materjali, kujunduse 

Eesti125Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

126Õige viis akude kasutusest kõrvaldamiseks

10Использование гарнитуры

Eesti127Tehnilised andmedNimetus Tehnilised andmed ja kirjeldusversioon3.0 

Vastavuskinnitus (R&TTE)Meie, Samsung Electronics,Bluetoothpeakomplekt: HM5000

Русский11Чтобы выключить гарнитуру

12Подключение гарнитуры к телефону и установка соединения между телефоном и гарнитурой1  

Русский13

147 

Русский15

16 

Русский17

18Завершение вызоваОтклонение вызова 

Русский19Отключение микрофона

20Ответ на второй вызов  

Русский21ПриложениеВопросы и ответыМожно ли использовать гарнитуру с переносными, настольными и карманными компьютерами?

22Не смогут ли другие пользователи телефонов Bluetooth подслушивать мои разговоры?

Русский23Правильная утилизация изделия

24Правильная утилизация аккумуляторов

Русский25Технические характеристикиНаименование Характеристики и описаниеBluetooth 3.0

26   

Русский ...1Latviski ...

Русский27Импортер:Изготовитель:Samsung Electronics Co. Ltd. Самсунг Электроникс Ко. Лтд.Адрес изготовителя:416, Maetan-3dong, Y eongtong-gu 416, Ма

Декларация соответствия (R&TTE)Компания Samsung Electronicsгарнитура Bluetooth: HM5000,

Latviski29LatviskiSatursDarba sākšana ...32Pogu funkci

30Autortiesības

Latviski31Lai zinātu, kā droši un pareizi izmantot austiņu, pirms tās lietošanas, lūdzu, izlasiet visus drošības norādījumus.Drošības pasākumi

32Darba sākšanaAustiņas pārskats 

Latviski33Pogu funkcijasPoga FunkcijaSaruna  

34Austiņas uzlāde 

Latviski35 

36Austiņas piestiprināšana 

Русский1Начало работы ...4 ...

Latviski37Austiņas lietošana

38Vibrācijas režīma aktivizēšanaLai aktiviz

Latviski39Austiņas savienošana pārī un savienošana ar tālruni1  

40Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem

Latviski41Daudzpunktu funkcijas ieslēgšana

42Savienošana pārī, izmantojot funkciju Aktīvā savienošana pārī

Latviski43Zvanīšanas funkciju lietošanaZvanīšanaPēdējā numura atkārtošana

44Atbildēšana uz zvanu

Latviski45Skaļuma pielāgošana

46Atbildēšana uz otru zvanu  

2Авторские права© Samsung Electronics, 2012

Latviski47PielikumsBieži uzdotie jautājumiVai austiņa būs saderīga ar klēpjdatoriem, datoriem un PDA?

48Vai citi Bluetooth tālruņu lietotāji var dzirdēt manu sarunu?

Latviski49Garantija un detaļu nomaiņa

50Izstrādājuma pareiza likvidēšana

Latviski51Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

52Tehniskie datiVienums Tehniskie dati un aprakstsBluetooth versija 3.0  

Paziņojums par atbilstību (R&TTE)Mēs, uzņēmums Samsung ElectronicsBluetooth austiņa: HM500

Українська55Початок роботи ...58...

56Авторське право

Русский3Для правильного и безопасного пользования гарнитурой предварительно ознакомьтесь с мерами предосторожности.Меры предосторожности

Українська57Ознайомтесь з усіма застережними заходами перед використанням гарнітури для забезпечення безпечного і належного використання.Попередження

58Початок роботиОгляд гарнітури 

Українська59Функції кнопокКнопка ФункціяВиклик  

60Зарядження гарнітури

Українська61 

62Перевірка рівня заряду акумулятора

Українська63 

64 Увімкнення та вимкнення гарнітуриЩоб увім

Українська65З’єднання та підключення гарнітури

663 4 

4Начало работыВнешний вид гарнитуры 

Українська675 6 

68Повторне підключення гарнітури

Українська69 

70

Українська71Відхилення виклику 

72Передача виклику з телефону на гарнітуруУтримання виклику 

Українська73ДодатокПоширені питанняЧи працюватиме гарнітура з ноутбуками, ПК і пристроями PDA?

74Чи зможуть почути мою розмову інші користувачі телефонів із підтримкою Bluetooth?

Українська75Правильна утилізація виробу

76Утилізація акумуляторів виробу

Русский5Назначение кнопокКнопка ФункцияКнопка ответа на вызов 

Українська77Технічні характеристикиОб’єкт Технічні характеристики та опис 3.0

Декларація відповідності (R&TTE)Ми, Samsung Electronicsгарнітура Bluetooth: HM5000,

Lietuviškai79LietuviškaiTurinysDarbo pradžia ...82

80Autorių teisės© „Samsung Electronics“, 2012

Lietuviškai81Prieš naudodami ausinę perskaitykite visą saugos informaciją, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai jomis naudotis.Saugos užtikrinimo priemo

82Darbo pradžiaAusinės apžvalga 

Lietuviškai83Mygtukų funkcijosMygtukas FunkcijaKalbėjimas 

84Ausinės įkrovimas 

Lietuviškai85 

86Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas

6Кнопка ФункцияКнопки регулирования громкости  

Lietuviškai87Ausinės nešiojimas 

88Ausinės naudojimas

Lietuviškai89Vibravimo režimo aktyvinimasJei nori

90Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas1  

Lietuviškai91Sujungimas su dviem „Bluetooth“ telefonaissu dviem „Bluetooth“

92Kelių taškų funkcijos įjungimas 3 kartus. Kelių t

Lietuviškai93Susiejimas naudojantis aktyviojo siejimo funkcija

94SkambinimasPaskutinio numerio perrinkimas 

Lietuviškai95Atsiliepimas į skambutį

96Garsumo reguliavimas