Samsung SGH-T400 Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No.: GH68-03662APortuguese. 03/2003. Rev.1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONE GSM DUAL BAND SGH-T400MANUAL DO UT

17Como começarInstalar o cartão SIM e a bateriaAo subscrever uma rede celular, recebe um cartão SIMcarregado com as informações da sua subscrição, tai

Carregar a bateriaO seu telefone é alimentado por uma bateriarecarregável de iões de lítio. Use apenas baterias ecarregadores aprovados. Para mais inf

2120CCoommoo ccoommeeççaarr CCoommoo ccoommeeççaarr2. Ligue o adaptador a uma tomada de correntealterna (AC).Quando a bateria está a carregar, o íc

23CCoommoo ccoommeeççaarr22Nota: O idioma do visor é o que está definido nocartão SIM introduzido. Para mudar o idioma,utilize a opção de menu Idioma

2524FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaFunções de chamadaEfectuar uma chamadaQuando surgir o ecrã inactivo, introduza o código dacidade e o número de

2726FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaFFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaAtender uma chamadaQuando o telefona toca, inicia-se a animação doícone do

2928Editar o número de uma chamada não atendida1. Prima a tecla de função Opções.2. Prima a tecla de função Selec.3. Altere o número conforme necessár

31FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaa30FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaDurante uma chamadaO telefone tem várias funções de controlo que podemser

33FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaa32FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaPôr uma chamada em esperaSempre que quiser, pode pôr em espera uma chamada

35FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaa34FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaEfectuar uma chamada de conferênciaA chamada de conferência é um serviço p

As informações contidas neste manual saõ consideradascorrectas no momento da impressão; no entanto, aSamsung reserva-se o direito de alterar qualquer

3736FFuunnççõõeess ddee cchhaammaaddaaSilenciar/activar o som das teclasEstas opções permitem-lhe activar e desactivar o somdas teclas. Se a opção T

39IInnttrroodduuzziirr tteexxttoo38IInnttrroodduuzziirr tteexxttooAlterar o modo de introdução de textoQuando se encontrar num campo que permita ain

Pontuação inteligentePode introduzir pontos, hífenes e apóstrofes premindoa tecla . O modo T9 aplica regras gramaticais paraintroduzir a pontuação co

4342IInnttrroodduuzziirr tteexxttooUtilizar o modo númericoO modo numérico permite introduzir números numamensagem de texto. Prima as teclas correspo

44Lista telefónicaPode guardar números de telefone com os respectivosnomes associados na memória do cartão SIM.Também pode guardar até 500 números e n

45LLiissttaa tteelleeffóónniiccaaO telefone mostra a primeira localização livre namemória do cartão SIM. Se essa memória estivercheia, é mostrada a p

4746LLiissttaa tteelleeffóónniiccaaEditarEsta opção permite editar um número e um nomeguardados na lista telefónica.ApagarEsta opção permite apagar u

4948LLiissttaa tteelleeffóónniiccaaProcurar e marcar um número da listatelefónica1. No ecrã inactivo, prima a tecla de função Lista tel. 2. Se o ca

5150Prima a tecla de funçãoesquerda para aceder àfunção de menu.Prima a tecla de funçãodireita para aceder àfunção de lista telefónica.LLiissttaa tte

52SSeelleecccciioonnaarr ffuunnççõõeess ee ooppççõõeessPara ver as várias funções/opções disponíveis eseleccionar a que pretende, proceda do seguin

ÍndicePrecauções de segurança. . . . . . . . . . . . 7Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9O seu telefone. . . . . . . . . . . . .

53Utilizar os menusO telefone inclui um conjunto de funções que permitepersonalizá-lo em função das suas necessidades. Estasfunções estão organizadas

55UUssiinngg tthhee MMeennuussUUttiilliizzaarr ooss mmeennuussMenu principal Nível 1 Nível 23. Funções de voz 1. Marcação voz 1. Gravar2. Ouvir3.

5756UUssiinngg tthhee MMeennuussRegist chamadaAtravés deste menu, pode ver as chamadas:• Cham não atend• Cham recebidas• Cham marcadasSão apresen

5958RReeggiisstt cchhaammaaddaaCham marcadas Menu 1-3Esta opção permite ver os 15 últimos números marcados.Também pode:• Editar o número e guardá-lo

6160Mensagens texto O seu telefone recebe mensagens de notificação decorreio de voz e mensagens de texto. O correio de voz e o serviço de mensagens cu

6362Para ver a mensagem, prima a tecla de função Ver.O ecrã apresenta:• O número do emissor (se enviado com a mensagem)• A data e hora de recepção d

65Lista mensagens predefinidas Menu 2-4Este menu permite predefinir cinco mensagens que utilizacom mais frequência. Este menu mostra a lista demensage

6766Se a mensagem for longa, prima as teclas de volumelocalizadas no lado esquerdo do telefone uma oumais vezes.As últimas cinco mensagens também fica

68As opções disponíveis são as seguintes.Guardar:permite-lhe guardar a mensagem deimagem na sua lista de mensagens de imagem.Eliminar:permite-lhe elim

69Funções de vozNo menu Funções de voz, pode utilizar recursos de voz,tais como: • Marcação voz • Comando voz • Memo de voz Marcação voz Menu 3-1A

4 5Índice (continuação)Lista telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Guardar um número com um nome . . . . . . . 44Opções da

7170FFuunnççõõeess ddee vvoozzEliminar uma: permite-Ihe eliminar uma palavra.Onúmero de telefone correspondente mantém-se nalista telefónica mas a p

7372FFuunnççõõeess ddee vvoozzAs opções disponíveis são as seguintes:Gravar: permite-Ihe gravar um memorando. O visor apresenta: • A localização do

75TToonnssAo receber mensagens de tom de toque, proceda doseguinte modo:1. Para escutar o tom, prima a tecla de função Ouvir.2. Para gravar o tom de

77É-lhe perguntado se pretende que a melodiapasse a ser utilizada como tom de toque.5. Para utilizar a melodia como tom de toque, primaa tecla de fun

79Classico: ao ligar/desligar o telefone, escuta-se ojingle padrão.Divertido: ao ligar/desligar o telefone, escuta-se umjingle divertido.Tom de erro M

80ParâmetrosPode personalizar muitas das funções do telefone deacordo com as suas preferências. O acesso a todasessas funções faz-se através do menu P

81PPaarrââmmeettrroossNúmero próprioNota: O conteúdo deste menu pode ser diferente,dependendo do cartão SIM. Pode introduzir o seu nome e número de te

8382Luz de serviçoEsta opção permite seleccionar se a luz de serviço seacende ou não, na parte de cima do telefone, quandoeste é utilizado. As opções

8584PPaarrââmmeettrroossRepor parâm de fábricaPode, facilmente, repor a configuração assumida dotelefone. Antes de continuar, tem de introduzir ocódig

8786PPaarrââmmeettrroossPode especificar opções de desvio específicas paracada um dos seguintes tipos de chamadas:• Apenas chamadas de voz• Apenas c

7Precauções desegurançaLeia estas regras simples antes de utilizar o telefone.O não cumprimento destas regras pode ser perigosoou ilegal. Para mais in

89PPaarrââmmeettrroossBarramento de chamadasO serviço de rede de barramento de chamadas permiterestringir as chamadas.O barramento de chamadas pode se

9190PPaarrââmmeettrroossChamada em esperaEste serviço de rede permite que seja informado quandoalguém tenta contactá-lo durante outra chamada.Pode esp

9392PPaarrââmmeettrroossIdentificação da linhaEsta opção de menu permite ver as seguintesdefinições de identificação da linha:CLIP(apresentação da ide

9594PPaarrââmmeettrroossAcesso externo: permite autorizar ou proibirchamadas para números que não pertençam ao CUG.Esta função depende do tipo de subs

9796Alterar códigoA função Alterar código permite alterar o códigoactual do telefone. Antes de introduzir o novo código,tem de introduzir o actual.De

9998PPaarrââmmeettrroossNota: Esta função está disponível somente seseleccionou a opção Minha Imagem.Menu PrincipalEsta opção permite seleccionar o ti

100Parâmetros Browser Menu 5-5Nota: Este menu pode não ser mostrado,dependendo do operador.Pode configurar vários proxies, utilizando o menuConfiguraç

101AgendaA função Agenda permite:• Escrever as suas tarefas ou lista de afazeres• Definir o alarme para que o telefone toque a umahora específica (p

103102AAggeennddaaAs datas para as quais já exista uma marcaçãoaparecem sublinhadas. Se seleccionar essa data, podever o conteúdo.Nota: Se tiver agend

105104AAggeennddaaCalculadora Menu 6-3Pode utilizar o telefone como uma calculadora de9dígitos. A calculadora efectua as operaçõesaritméticas básicas:

Exposição a rádio frequênciaO modelo deste telefone atende aos requisitos daUnião Europeia (UE) relativamente à exposição a rádiofrequência (RF). Para

107106AAggeennddaaA fazer Menu 6-4Esta função permite: • Elaborar uma lista de tarefas a serem realizadas • Atribuir uma prioridade e uma data limit

109108AAggeennddaaHora internac Menu 6-6Pode usar o telefone para saber as horas em 21 dasprincipais cidades do mundo. Para percorrer ascidades, utili

111110AAggeennddaaConversão Menu 6-8Esta opção de menu permite converter um tipo deunidade em outro.Para converter um valor, proceda do seguinte modo:

113112AAggeennddaaContador Menu 6-9Com o recurso Contador, pode definir o telefone parasoar um alarme após uma certa hora.1. Prima a tecla de função

115114JogosAo utilizar esta opção de menu, também poderá sedivertir com três jogos. Localize o jogo pretendido premindo a tecla ou . Em seguida, prima

117116JJooggoossQuando alcança a linha de chegada, aparecem noecrã o tempo gasto e a pontuação.Comandos das teclasPara: Prima a tecla:Mover para a esq

119118Serviço InternetPode utilizar o telefone como Browser de Internet.Pode obter notícias actualizadas, informaçõesmeteorológicas, desportivas e out

121120SSeerrvviiççoo IInntteerrnneettIr para Menu 8-3Esta opção de menu permite introduzir manualmente oendereço da URL do site a que deseja aceder.I

123122SSeerrvviiççoo IInntteerrnneettMostrar URL: mostra o URL da página actual.Limpar cache: permite limpar as informaçõesguardadas na cache (a memó

125124Definir o tipo de toquePara distinguir as chamadas recebidas nas duaslinhas, pode seleccionar um tom de toque diferentepara cada linhana opção T

11OO sseeuu tteelleeffoonnee10O seu telefoneEsquema do telefoneAs ilustrações seguintes mostram os principaiselementos do telefone.Vista do aparelho

127RReessoolluuççããoo ddee pprroobblleemmaassÉ apresentada a mensagem “Sem rede”• A ligação à rede perdeu-se. Pode estar numa zonade recepção fraca

129Informações dereferênciaCódigos de acessoExistem vários códigos de acesso que são utilizadospelo telefone e pelo cartão SIM. Estes códigosprotegem

131IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaaPUKO código de desbloqueio pessoal (PUK) é necessáriopara alterar um código PIN bloqueado. O códi

133IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaaOs testes de SAR são conduzidos utilizando posiçõesde funcionamento normal, com o telefone a tran

135IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaa• As temperaturas extremas afectam a capacidadede carga da bateria: pode necessitar de arrefecer

137IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaa6. Faça uso de bom senso ao marcar e avalie otráfego; se possível, efectue as chamadas quandoo v

139IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaaAs pessoas que tenham um pacemaker:• Devem manter sempre o telefone a uma distânciasuperior a 15

141IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaaChamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utilizasinais de rádio, r

143IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaaCuidados e manutençãoO telefone é um produto de concepção e fabrico dealta qualidade e deve, por

144IInnffoorrmmaaççõõeess ddee rreeffeerrêênncciiaa• Não deixe cair nem bata com o telefone. Omanuseamento descuidado pode danificar oscircuitos in

Área DescriçãoPrimeira Mostra vários ícones (consulte a linha página 14).Linhas do Mostram mensagens, instruções emeio quaisquer informações introduz

145GlossárioPara o ajudar a entender os principais termostécnicos e os acrónimos utilizados neste manual, epara que possa usufruir de todas as funções

147146GGlloossssáárriiooPUK (código de desbloqueio de PIN)Código de segurança utilizado para desbloquear otelefone quando foi introduzido um PIN errad

149148Índice remissivoAA fazer • 107ABCmodo • 37; 41Acessórios • 9 Adaptador de viagem • 19Agenda • 101 Ajuste do volumeauscultador • 26 teclas • 26 t

151150ÍÍnnddiiccee rreemmiissssiivvooL (continuação)Logo gráfico • 99Luz cor • 48; 99fundo • 15; 82serviço • 16; 83; 99MManutenção • 143 Marcar • 24n

153Telefone GSM SGH-T400 Guia de consulta rápidaPrima sem soltar .Ligar/desligar(Chamada directa)➀ Introduza o número.➁ Prima .(Marcação por voz)Se o

➀ Prima a tecla de função Lista tel.➁ Prima a tecla de função Opções.➂ Seleccione o menu Gravaçãovoz.➃ Grave o nome e siga asinstruções.Atender umacha

1514OO sseeuu tteelleeffoonneeLuz de fundoO visor e o teclado são retroiluminados. Quandoprime uma tecla, a retroiluminação acende-se.Se não for pre