Samsung SM-G925F Manuel d'utilisateur

www.samsung.comSpanish. 12/2016. Rev.1.1Manual de usuarioSM-G925F

Nociones básicas10BateríaCargar la bateríaCargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Ajustes1003 Pulse CONECTAR.Cuando el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a esa red cada vez que esté disponibl

Ajustes101Finalizar la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de Ajustes.2 Pulse Wi-Fi Direct.El dispositivo mostrará los dispositivos c

Ajustes102Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Bluetooth y después deslice el interruptor para activarlo.Aparec

Ajustes103Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de Ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la list

Ajustes104Usar Conexión compartidaUse el dispositivo como una conexión compartida portátil para compartir la conexión de datos con otros dispositivos.

Ajustes105Redes móvilesConfigure los ajustes de su red móvil.En la pantalla de Ajustes, pulse Redes móviles.•Itinerancia de datos: configura el dispo

Ajustes1062 Coloque la zona de la antena NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información d

Ajustes107Envío de datosIntercambie datos cuando la antena NFC de su dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1 En la panta

Ajustes108Más ajustes de conexiónOpcionesPersonalice los ajustes para controlar otras funciones.En la pantalla de Ajustes, pulse Más ajustes de conexi

Ajustes1094 Seleccione el plug-in de la impresora y deslice el interruptor para activarlo.El dispositivo buscará impresoras que se encuentren conectad

Nociones básicas113 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte primero el cargador del dispositivo

Ajustes110Download boosterConfigure el dispositivo para descargar más rápidamente archivos de más de 30 MB mediante una conexión de Wi-Fi y una red mó

Ajustes111Sonidos y vibraciónCambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Sonidos y vibración.•Modo

Ajustes112No molestarConfigure el dispositivo para que silencie las llamadas entrantes y los sonidos de notificaciones, salvo en el caso de las excepc

Ajustes113Pantalla EdgeCambie los ajustes de la pantalla Edge. Consulte Pantalla Edge para obtener más información.En la pantalla de Ajustes, pulse Pa

Ajustes114•Desplazar palma para capturar: configura el dispositivo para hacer una captura de pantalla al desplazar la mano hacia la izquierda o derec

Ajustes115Pantalla Bloqueo y seguridadOpcionesCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de Ajustes, pulse

Ajustes116Reconocimiento de huella digitalPara que funcione el reconocimiento de huellas digitales, debe registrarse y almacenar la información de sus

Ajustes117•Para mejorar el reconocimiento, registre las huellas digitales de la mano que usa más a menudo para realizar tareas en el dispositivo.•En

Ajustes118Verificar la contraseña de Samsung accountUse huellas digitales para verificar la contraseña de su cuenta de Samsung account. Podrá usar una

Ajustes119Privacidad y seguridadOpcionesCambie la configuración para mantener su privacidad y seguridad.En la pantalla de Ajustes, pulse Privacidad y

Nociones básicas12Consejos y precauciones sobre la carga de la batería•Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.•Si

Ajustes120Cómo ocultar contenido1 En la pantalla Aplicaciones, inicie una aplicación para ocultar elementos.2 Seleccione un elemento y pulse MÁS → Mov

Ajustes121Desactivar automáticamente el modo PrivadoPuede configurar el dispositivo para que desactive el modo Privado automáticamente cuando la panta

Ajustes122Modo SencilloEl modo Sencillo ofrece una experiencia más accesible para los usuarios mediante un formato más sencillo e iconos más grandes e

Ajustes123CuentasAñada su cuenta de Samsung account, su cuenta de Google, u otras cuentas para sincronizarlas.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que u

Ajustes124Copia de seguridad y restablecimientoCambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.En la pantalla de Ajustes, pulse Copia de s

Ajustes125•Dictado por voz de Google: modifique los ajustes de la entrada de voz.•Texto para pronunciar: modifique los ajustes de texto a voz.•Velo

Ajustes126Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para configurar la forma en que el dispositivo muestra la fecha y la hora.En la p

127ApéndiceAccesibilidadSobre las funciones de accesibilidadMejore la accesibilidad con funciones que facilitan el uso del dispositivo para los usuari

Apéndice128Voice Assistant (respuesta hablada)Activación o desactivación de Voice AssistantAl activar Voice Assistant, el dispositivo leerá en voz alt

Apéndice129•Deslizarse hacia la izquierda y luego a la derecha en un solo movimiento: desplaza la pantalla hacia arriba.•Deslizarse hacia la derecha

Nociones básicas13Carga rápidaEl dispositivo dispone de una función integrada de carga rápida. Puede usar esta función para cargar la batería más rápi

Apéndice130Usar el menú contextualMientras está utilizando Voice Assistant, deslícese hacia la izquierda o hacia la derecha con tres dedos. Aparecerá

Apéndice131•Leer alfabeto radiofónico: configura el dispositivo para que diga una palabra que empiece por la letra que mantenga pulsada en el teclado

Apéndice132Leer contraseñas en voz altaConfigure el dispositivo para que lea la contraseña en voz alta cuando la introduce con la función Voice Assist

Apéndice133VisiónAñadir grabaciones de voz a las etiquetas de vozPodrá usar las etiquetas de voz para distinguir objetos de forma similar colocándoles

Apéndice134Utilizar el teclado de alto contrasteAumente el tamaño del teclado Samsung y cambie los colores de las teclas para aumentar el contraste en

Apéndice135También puede ampliar temporalmente la pantalla pulsando tres veces la pantalla. Mientras mantiene pulsada la pantalla, deslice el dedo par

Apéndice136AudiciónDetectores de sonidoConfigure el dispositivo para que vibre cuando detecte que suena el timbre de su puerta o que un bebé llora.Det

Apéndice137Configuración de subtítulosEn la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Accesibilidad → Audición → Subtítulos de Samsung (CC) o Subtítulos

Apéndice138Destreza e interacciónBotón UniversalPuede controlar la pantalla táctil mediante la conexión de un interruptor externo pulsando la pantalla

Apéndice139Acceder a los menús de asistenciaEl icono de accesos directos de asistencia aparecerá como un icono flotante para permitir el acceso sencil

Nociones básicas14Carga inalámbricaEl dispositivo dispone de una tecnología de carga inalámbrica incorporada. Puede cargar la batería utilizando un ca

Apéndice140Encender pantalla fácilEncienda la pantalla moviendo la mano sobre el sensor en la parte superior del dispositivo. Podrá encender la pantal

Apéndice141Dirección de bloqueoCree una combinación direccional para desbloquear la pantalla.1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Accesibili

Apéndice142Usar el modo Un toqueCuando suene una alarma o cuando reciba una llamada, pulse el botón para detener la alarma o responderla en lugar de m

Apéndice143Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes so

Apéndice144La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil,

Apéndice145No se puede llamar•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamadas para el

Apéndice146La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•V

Apéndice147La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las fotos puede variar en función del entorno y las técni

Apéndice148No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un ordenador•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible co

Apéndice149Extracción de la batería•Para extraer la batería, acuda a un centro de servicio de atención técnica autorizado y lleve las instrucciones p

Nociones básicas15Modo Ultrahorro de energíaUse este modo para prolongar el tiempo de duración de la batería del dispositivo. En el modo Ultrahorro de

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Pa

Nociones básicas16Pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas p

Nociones básicas17Pulsación largaMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.MoverPar

Nociones básicas18DeslizarDeslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones para ver otros paneles. Deslic

Nociones básicas19Pantalla InicioPantalla InicioLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de empezar5 Contenido de la caja6 Diseño del dispositivo8 Tarjeta SIM o USIM10 Bate

Nociones básicas20Opciones de la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones disponib

Nociones básicas21Flipboard BriefingConsulte los últimos artículos de varias categorías. Con esta función, puede acceder a actualizaciones sobre las n

Nociones básicas22Crear carpetas1 En la pantalla Inicio, mantenga pulsada una aplicación y después muévala hacia otra aplicación.2 Suelte la aplicació

Nociones básicas23Pantalla AplicacionesLa pantalla Aplicaciones contiene los iconos de aplicaciones, incluidas las últimas instaladas.En la pantalla I

Nociones básicas244 Pulse Nombre de carpeta e introduzca un nombre de carpeta.Para cambiar el color de la carpeta, pulse .Para añadir más aplicaciones

Nociones básicas25Icono SignificadoAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibración activadoModo Avión activadoSe produjo un error o hay un mensaje

Nociones básicas26PatrónDibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y después vuelva a dibujarlo para verificarlo. Establezca un PIN de seguridad

Nociones básicas27Usar los paneles EdgeDeslice el controlador del panel Edge hacia el centro de la pantalla. A continuación, deslice el dedo hacia la

Nociones básicas283 Seleccione los paneles Edge que desee visualizar.Para editar un panel, pulse .Para descargar paneles adicionales, pulse DESCARGAR.

Nociones básicas29Tareas edgeRealice rápidamente tareas utilizadas de forma frecuente, como redactar mensajes y crear eventos.1 Deslice el controlador

Contenido3111 Sonidos y vibración111 Notificaciones112 No molestar112 Pantalla113 Pantalla Edge113 Funciones avanzadas114 Fondos114 Temas115 Pant

Nociones básicas30Agregar contactos a Mi genteAgregue contactos de uso frecuente en la lista Mi gente y establézcalos como contactos prioritarios.Sólo

Nociones básicas31Contactar con Mi genteAbra la lista Mi gente y pulse un contacto. Los botones de comunicación aparecerán en la pantalla. Pulse el bo

Nociones básicas32Para editar el mensaje de rechazo predeterminado, pulse el texto del mensaje de la lista Mensaje de Respuesta rápida.Paneles EdgeEs

Nociones básicas33Ver paneles Edge1 Con la pantalla apagada, deslícese hacia arriba y luego hacia abajo o viceversa en la pantalla Edge para encenderl

Nociones básicas34Reloj de nocheMantenga activo el reloj en la pantalla Edge para poder verlo por la noche.1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajuste

Nociones básicas35Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Muestra más botones de ajuste rápido.Abre Ajustes.Pulse una notifi

Nociones básicas36Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Nociones básicas37Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar varias funciones. Podrán aparecer otros iconos diferentes a según la

Nociones básicas38DiccionarioPuede buscar definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como la exploración de páginas web.1 Mantenga p

Nociones básicas39Abrir aplicacionesEn la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones, seleccione el icono de una aplicación para abrirla.Para abrir un

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•

Nociones básicas40Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente.2 Deslícese hacia arriba o hacia abajo

Nociones básicas41Uso de las opciones adicionalesCuando use las aplicaciones en la vista de pantalla dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas42• : minimiza la ventana.• : maximiza la ventana.• : cierra la aplicación.Ajustar el tamaño de la ventanaMueva el círculo entre la

Nociones básicas43Mover ventanas emergentesPara mover una ventana emergente, mantenga pulsado el círculo en la ventana y muévalo a otro sitio.Administ

Nociones básicas44Transferir datos desde un ordenadorRealice una copia de seguridad de datos desde el dispositivo anterior a un ordenador e importe lo

Nociones básicas45Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio Firmware over-

Nociones básicas46Hacer copias de seguridad y restaurar datosProteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus ajustes en el dispositi

Nociones básicas47Conexión rápidaIntroducciónBusque y conéctese rápidamente a dispositivos cercanos, como auriculares Bluetooth o televisores, utiliza

Nociones básicas48Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse Conexión rápida.2

Nociones básicas49•TV a dispositivo móvil: muestra la televisión en la pantalla de su dispositivo. Podrá seguir viendo la televisión incluso si se tr

Nociones básicas5•Dependiendo de la región o del modelo, algunos dispositivos pueden precisar la aprobación de la FCC (Federal Communications Commiss

Nociones básicas50Compartir archivos con contactosComparta archivos con sus contactos usando la función Compartir fácil. Las siguientes acciones son u

Nociones básicas51Modo EmergenciaEn el modo Emergencia, la pantalla adopta tonalidades grises para reducir el consumo de batería. Se restringirá el us

52AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones53Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Aparecerá el icono sobre las a

Aplicaciones543 Pulse para hacer una llamada de voz o para hacer una videollamada.Añade el número a la lista de contactos.Previsualiza el número d

Aplicaciones55Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, mueva fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando reciba una l

Aplicaciones56•Internet: navega por páginas web.•Contactos: abre la lista de contactos.•S Planner: abre Calendario.•Notas: crea una nota.• : fina

Aplicaciones57Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Teléfono. Si el teclad

Aplicaciones58Compartir perfilComparta su información de perfil, como la fotografía y el mensaje de estado, con otros usuarios que utilicen la función

Aplicaciones593 Añada destinatarios e introduzca un mensaje.Accede a las opciones adicionales.Introduce un mensaje.Selecciona contactos en la lista de

Nociones básicas6Diseño del dispositivoMicrófonoAltavozTecla AtrásClavija multifunciónCámara frontalAltavozPantalla EdgeBotón EncendidoPantalla táctil

Aplicaciones60InternetNavegue por Internet para buscar información y añada a los marcadores sus sitios web preferidos y acceda a ellos cómodamente.1 P

Aplicaciones61Correo electrónicoConfigurar cuentas de correo electrónicoCuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una cuenta.1 Puls

Aplicaciones62CámaraIntroducciónSaque fotos y grabe vídeos con los diferentes modos y ajustes.Disparo básicoPuede sacar fotografías y grabar vídeos. P

Aplicaciones63Ajustes de la cámaraOculta o muestra los iconos de ajuste.Ajustes rápidosGraba un vídeo.Saca una foto.Alterna entre la cámara frontal y

Aplicaciones64Iniciar la cámara en la pantalla BloqueoPara sacar fotos rápidamente, inicie Cámara desde la pantalla Bloqueo.En la pantalla Bloqueo, mu

Aplicaciones65Rastreo AFAjuste el dispositivo para rastrear y enfocar automáticamente a un sujeto seleccionado, incluso si está en movimiento o al cam

Aplicaciones66Modo ProSaque fotografías mientras ajusta manualmente las diversas opciones de disparo, como el valor de exposición y el valor ISO.En la

Aplicaciones67Separar la zona de exposición y la zona de enfoqueSi la luz brillante afecta al contraste o si el objeto se encuentra fuera de la zona d

Aplicaciones68Enfoque selectivoUtilice el efecto de desenfoque para destacar algún sujeto específico en una foto.1 En la pantalla de vista previa, pul

Aplicaciones69PanorámicaSaque una serie de fotos en horizontal o en vertical y luego únalas para crear una escena amplia.En la pantalla de vista previ

Nociones básicas7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría causar problemas de conectividad o que se agote la batería

Aplicaciones703 Para cambiar el nombre de su canal, pulse el nombre predeterminado y escriba un nuevo nombre.4 Para configurar su emisión como pública

Aplicaciones71Cámara lentaGrabe un vídeo para su visualización en cámara lenta. Puede especificar las secciones de los vídeos para ser reproducidos en

Aplicaciones725 Desplace para seleccionar el área del vídeo que desea reproducir en cámara lenta.Para establecer una sección de cámara lenta con may

Aplicaciones734 En la pantalla de vista previa, pulse la miniatura de vista previa.5 Pulse .El vídeo comenzará a reproducirse con una sección de cáma

Aplicaciones748 Pulse EXPORTAR para guardar el vídeo.Disparo virtualSaque una serie de fotos mientras rodea a un sujeto para crear una visión de este

Aplicaciones75SelfieSaque selfies con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cámara frontal y poder sacar selfie

Aplicaciones76Selfie panorámicoHágase un selfie panorámico para incluir a más personas en la foto y evitar que alguna pueda quedar fuera.1 En la panta

Aplicaciones77Intervalo de disparoSaque una serie de selfies en un intervalo y guarde las fotos que quiera.1 En la pantalla de vista previa, pulse pa

Aplicaciones78Ajustes de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, utilice los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles puede

Aplicaciones79•Rastreo AF: ajuste el dispositivo para realizar un rastreo y enfocar automáticamente un sujeto seleccionado, incluso cuando el sujeto

Nociones básicas8Tarjeta SIM o USIMInsertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de servicios de telefoní

Aplicaciones80GaleríaIntroducciónVisualice y gestione las fotos y los vídeos guardados en el dispositivo.Ver imágenes o vídeos1 Pulse Galería en la pa

Aplicaciones81Eliminar imágenes o vídeosEliminar una imagen o un vídeoSeleccione una imagen o un vídeo y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones82Usar la función Optimización rápidaEn la pantalla Aplicaciones, pulse Smart Manager → BORRAR TODO.La función Optimización rápida mejora

Aplicaciones83S PlannerIntroducciónGestione su agenda introduciendo los próximos eventos y tareas en su calendario.Creación de eventos1 Pulse S Planne

Aplicaciones84Creación de tareas1 Pulse S Planner en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o M

Aplicaciones85Uso de S HealthPuede ver la información clave en los menús de S Health y registros para supervisar su bienestar y forma física.Pulse S H

Aplicaciones86Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para fines de mantenimiento de la forma física y el bienestar, y no deberá

Aplicaciones87S VoiceIntroducciónRealice distintas tareas simplemente con su voz.Establecer el comando DespiertaPuede abrir S Voice utilizando su prop

Aplicaciones882 Diga un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz o de

Aplicaciones89MúsicaEscuche música clasificada por categorías y personalice las configuraciones de reproducción.Pulse Música en la pantalla Aplicacion

Nociones básicas92 Extraiga con suavidad la tarjeta SIM de la ranura para la bandeja de la tarjeta SIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja d

Aplicaciones90VídeoVea los vídeos almacenados en el dispositivo y personalice los ajustes de reproducción.Pulse Vídeo en la pantalla Aplicaciones.Sele

Aplicaciones91GrabadoraIntroducciónUse distintos modos de grabación para distintas situaciones, como una entrevista. El dispositivo puede convertir su

Aplicaciones92Cambiar el modo de grabaciónEn la pantalla Aplicaciones, pulse Tools (Utilidades) → Grabadora.Seleccione un modo en la parte superior de

Aplicaciones933 Para deshabilitar fuentes de sonido concretas, pulse para indicar la dirección correspondiente en la que quiera que se deshabilite e

Aplicaciones94NotasCree notas y organícelas por categorías.En la pantalla Aplicaciones, pulse Tools (Utilidades) → Notas.Redactar notasPulse en la li

Aplicaciones95RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora en distintas ciudades del mundo, cronometre un evento o establezca una duración es

Aplicaciones96Eliminar relojesPulse en un reloj.Crono1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Crono.2 Pulse INICIAR para cronometrar la duración

Aplicaciones97Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con una cuenta de Google

Aplicaciones98Play KioscoLea noticias y revistas de su interés de forma cómoda.Play JuegosDescargue juegos desde Play Store y juegue con otras persona

99AjustesIntroducciónPersonalice los ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar aún más su dispositivo configurando diversas opciones.En