Samsung SAMSUNG L77 Manuel d'utilisateur

SVENSKATack för att du valde en Samsung kamera. Denna bruksanvisning kommer att visa dig hur du använder kameran – hur du tar bilder, hur du laddar ne

<9> Läges-ikon : Se sid. 16 för mer information kamera-läge inställning. ModellSLB-0637Typ Lithium IonKapacitet660mAhSpänning3.7VLaddningstid

<10>Batteriets livslängd Antal bilder InspelninqstidC a 75 MIN. C a 150 C a 65 MIN.Att använda det fulladdadebatteriet, Auto-läge7M Bildstorlek

<11>Anslutning till strömkälla Laddadens lysdiod Lysdiod för laddningLaddning pågår Röd lysdiod är tändLaddningen är klar Lysdioden är släcktLa

<12> Sätt in minneskortet så som visas. - Stäng av kamerans strömförsörjning föreisättning av minneskortet. - Vänd minneskortets framsida motba

<13>Hur du använder minneskortet● Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan påkortet bli förstörd.- När minneskor

<14>71 139 206 - -79 156 230 - -94 184 270 - -99 193 284 - -156 301 435 - -435 681 979 - ----cirka 10'cirka16'---cirka34'cirka

<15>Visning på LCD-monitorn[Bild och alla symboler] LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.Nr. Beskrivning S

<16>Att ändra inspelningsläge Du kan välja det önskade arbetsläget via M (Läge)-knappen, som är placerad påkamerans baksida. Auto, program, vid

<17>Starta fotograferingsläget Hur man använder läget VIDEOFILMEtt filmklipp kan spelas in så länge det finns inspelningstid tillgänglig, inomr

<18>Starta fotograferingsläget Hur man använder Manuellt lägeVal av automatiskt läge konfigurerar kameran med optimala inställningar, mendu kan

<1>Instruktioner Lär känna din kamera Följ nedanstående procedur när du använder kameran för första gångenInstallera kameransdrivrutinTa en bil

<19>Starta fotograferingsläget※ Motiv-lägena är listade nedan.[NATTSCEN] ( ) : Används för att ta bilder nattetid och vid andramörka förh

<20>Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranKnappen Zoom W / T Inspelninglägets funktion kan ställas in med användande av kame

<21>[Zoomat till TELE][Optisk zoom 2X][Zoomat till VIDVINKEL]Tryck påVIDVINKELTryck påVIDVINKEL[Digital zoom 5,0X] [Zoomat till TELE][Zoomat til

<22>Makro ( ) / Ner-knapp När menyn visas, tryck på NER-knappen för förflyttning från huvudmenyn till enundermeny, eller för förflyttning n

<23>Makro ( ) / Ner piltangenten Tillgängliga fokuseringsmetoder per fotograferingsläge (● : Valbart, ∞: Oändligt) Om du vill fokusera på

<24>● Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt Auto, Fyll-i, Långsamsynkro-blixt, går den första blixten av för att kontrollerafotografe

<25>Blixt ( ) / Vänster knapp● Tillgängligt blixtläge, efter inspelningsläge (● : Wählbar) När en meny visas på LCD-monitorn, flyttas mark

<26> MENY-knappen- När du trycker på menyknappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-monitorn. Om du trycker på knappen igen återgår visn

<27>● Denna knapp fungerar inte i EPS, Röstinspelnings-läge och i vissamotivlägen (Natt, Text, Solnedgång, Gryning, Motljus, Fyrverkeri, ochStra

<28> Anpassad färg : Du kan ändra värdena för R(Rött),G(Grönt) och B(Blått) på bilden. - OK-knappen : välj /ställ in anspassad färg- Upp / Ner

<2>Fara VarningVARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inteundviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig ska

<29>Förinställda fokuserings-bildrutor Du kan få motivet att stå ut från dess omgivning. Motivet kommer att vara skarptoch fokuserat medan rest

<30>6100-00316Special effekt (E-knapp) : KulVälj den önskade menyn genom att trycka på Vänster/ Höger-knappen och trycksedan på OK-knappen. Du

<31>66Special effekt (E-knapp) : Kul● Att ändra en del av fotomontage innan man tar sista bildenInnan du tar den sista fotomontage-bilden, kan d

<32> Du kan lägg till 9 typer av ram-lika kanter till en stillbild som du vill ta. Datum & Tidsinformation trycks inte på sparade bilder t

<33>Fn -knapp Du kan använda Fn -knappen för att ställa in följande menyer.(● : Valbart)*1. Denna menyn är endast tillgänglig i motivläget Barn

<34>00:00:10600:00:106Storlek Du kan välja den bildstorlek du önskar.● Ju högre upplösning – desto färre tillgängliga bilder eftersom högreuppl

<35>6Mätning Om du inte kan uppnå lämpliga exponeringsförhållanden kan du ändramätningsmetoden för att ta ljusare bilder.- [MULTI] : Exponering

<36>66ISO- AUTO: Kamerans känslighet ändras automatiskt avvariabler såsom ljusvärde eller motivetsljusstyrka.- 50, 100, 200, 400, 800, 1600 ::

<37>Vitbalans● Användning av anpassad vitbalansVitbalans-inställningar kan variera något beroende på fotograferingsmiljön. Dukan välja den mest

<38>Lång slutartid ● Denna kamera justerar automatiskt slutarhastighetens och bländaröppningensvärden till fotograferingsmiljön. I NATT MOTIV-lä

<3>InnehållFörsiktighetFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om deninte undviks kan resultera i medelsvår eller

<39>Använda LCD-monitorn för att ställa in kameran Du kan använda menyn på LCD-monitorn för att ställa in fotograferingsfunktionern Följande fu

<40>00 : 00 : 10Röstmemo Du kan lägg till dina intalade kommentarer på ensparad stillbild.- Om ljudinspelningssymbolen visas på LCD-monitorn är

<41>Röstinspelning● Pausa under inspelning av röst Med dennafunktion kan du spela in dina favoritröster på enröstinspelningsfil utan att behöva

<42>Ljud ( )[ Volym ] Du kan ställa in volymen för ljud, startljud, slutarljud,varningljud och AF-ljud. ● Undermeny för [LJUDVOLYM] : [AV]

<43>[ Driftljud ] Om du sätter ljudet till PÅ, så aktiveras diverse ljudför kamerans igångsättning när en knapp trycks, såatt du blir medveten

<44>Inställning 1 ( )● Tilldelning av filnamn[ÅTERSTÄLL]: Efter användande av återställ-funktionen kommer nästa filnamnatt sättas från 0001

<45>[ Språk ] Det finns ett val av språk som kan visas på LCD-skärmen. Även om batteriet tasbort och sätts in igen så bevaras språkinställninge

<46>[ Snabbtitt ] Om du aktiverar Snabbtitt innan du tar en bild, kan du titta på bilden som du justtagit på LCD-skärmen, under den tid som är

<47>● [LCD SPARA] undermeny[AV] : LCD-skärmen kommer inte att stängas av.[PÅ] : Om du väljer [LCD SPARA] och kameransedan inte används under d

<48>[ Formatering av minnet ] Detta används för formatering av minnet. Om du kör [FORMATERA] på minnetså raderas alla bilder, inklusive de skyd

<4>Innehåll Fotoruta 32 Fn -knapp33 Storlek34 Kvalitet / Bildhastighet34 Mätning35 Serietagningsfotografering35 ISO36 Vitbalans 36 Exponeringsko

<49>Starta uppspelningsläget Om det sitter ett minneskort i kameran används alla kamerans funktioner mot detta. Om det inte sitter något minne

<50>Starta uppspelningsläget Videoinfångning : skapar stillbilder från en videofilm.● Hur man fångar en stillbildSteg 1~3 är samma som de för a

<51>LCD-skärmens symboler När du väljer Full i OSD-informationen, visar LCD-skärmenfotograferingsinformation rörande den visade bilden.ISOAVTVF

<52>[ Läget tumnagelbildsvisning ] I visningsläget kan du använda knapparna på kameran för att bekvämt ställa invisningslägets funktioner.● Du

<53> När menyn visas på LCD-skärm fungerar UPP-knappen som en riktnings-knapp. När menyn inte visas på LCD-skärmen, visas informationen om vis

<54> I visningsläget fungerar knappen spela upp & pause / NER enligt följande :- Om en meny visas :Tryck på piltangenten NER för att flytta

<55>◀▶ När kameran är ansluten till en PictBridge-skrivare, kan du skriva ut bildergenom att trycka på PictBridge-knappen.Skrivar ( )-knap

<56> Ändra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [Startbild], [MP3 Skin] för att spara en bild som startbild, MP3 Skin.1. Try

<57>Special effekt (E-knapp) : Rotera en bild Du kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt. När visningen är klar kommerden roterade bilden

<58> Anpassad färg : Du kan ändra värdena för R(Rött),G(Grönt) och B(Blått) på bilden.- OK-knappen : välj /ställ inanspassad färg- Upp / Ner-kn

<5>SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försä

<59>● Färgmättnadskontroll: Du kan ändra bildens färgmättnad.1.Välj genom att trycka på Upp / Ner-knappen.2. OK-Taste drücken3. Durch Dr

<60>Special effekt (E-knapp): Kul● Flyttning och ändring av fokuseringbildrutanDu kan ändra fokuseringbildrutan efter att du väljer en Intervall

<61>100-0054Special effekt (E-knapp): Kul● Innan du väljer den sista bildcollage-bilden kan du ändra en del av bildcollage-fotografiet.1. Tryck

<62>Special effekt (E-knapp): Kul Du kan lägg till 9 typer av ram-lika kanter till en stillbild som du vill ta.● Datum & Tidsinformation tr

<63>Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-monitorn Uppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-monitorn. Om du trycker påMENYKNAPPEN i uppsp

<64>Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-monitorn※ Menyerna kan ändras utan föregående meddelande.MenyflikenHuvudmeny Undermeny Sekundär men

<65>● Laddningstiden beror på bildstorleken och kvaliteten.● Medan bildspelet visas syns bara den första bildrutan av en FILM-fil● Medan bildspe

<66>Radering av bilderRöstmemo1. Tryck på Upp / Ner-knappen och väljmenyfliken [RADERA]. Tryck därefter påHögerknappen.2. Välj den önskade under

<67>● Av alla filer som sparats på minneskortet kommer de oskyddade filerna iDCIM-undermappen att raderas. Kom ihåg att detta kommer att permane

<68>DPOF DPOF (Digital Print Order Format) låter dig bädda in utskriftsinformation påminneskortets mapp MISC. Välj de bilder som du önskar skri

<6>Identifiering av egenskaperFramtill & ovanpåLampa för självutlösareMikrofonSlutarknappLinsBlixtStrömbrytare

<69> Utskrifts-storlek Du kan specificera utskrifts-storlek när du skriver ut bildersparade på minneskortet. [STORLEK]-menyn finns bara tillgän

<70>: Detta gör det möjligt för dig att kopiera bildfiler, videofilmer ochröstinspelningsfiler till minneskortet.1. Välj [KOPIERA]-menyfliken ge

<71>※ Om [USB]-menyn har satts till [Dator], kan du inte ansluta en Pictbridge-kompatibel skrivare till kameran via USB-sladd med [Anslut dator]

<72>PictBridge : UtskriftInställning Du kan välja pappersstorlek, utskriftsformat, Papperstyp, utskriftskvalitet, datum-utskrift och filnamn-ut

<73>PictBridge : ÅTERSTÄLL Initialiserar användar-ändrade konfigureringar.1. Använd piltangenterna Upp eller Ner för attmarkera menyn [ÅTERSTÄL

<74> Underhåll av kameran- Använd en mjuk borste (finns att köpa i fotoaffären) för att försiktigt rengöralinsen och LCD-enheten. Om det inte r

<75>Varningsmeddelanden There are several warnings that may appear on the LCD displayMINNESKORTSFEL!ㆍFel på minneskort→ Stäng av och sätt på ka

<76>Innan du kontaktar ett service-centerKameran sätter inte på sigㆍBatteri-kapaciteten är dålig→ Sätt in ett laddat batteri (s. 12)ㆍBatteriet ä

<77>Innan du kontaktar ett service-centerBilderna är oklaraㆍEn bild togs av motivet utan att ställa in ett passande makro-läge→Välj ett lämpligt

<78>SpecifikationerBildsensor - Typ: 1/2,5" CCD - Effektiva pixlar : 7.1 Mega-pixlar- Totalt antal pixlar : 7,4 Mega-pixlarLins - Foku

<7>Identifiering av egenskaperBaksidaLCD-skärm5-funktionsknappM (Läge)-knappenE (Effekter)-knappZoom T-knapp (Digital zoom)Lysdiod för kamerans

<79>SpecifikationerFörvaring - Media·Internminne : 20MB flashminne·Externt minne (tillval) : SD / MMC (upp till 2GB garanterat),SDHC (upp till 4

<80>Om programvaran: SystembehovLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!ㆍDen medföljande mjukvaran är drivrutiner för kameran och e

<81>Inställning av programvara För att använda denna kamera med en dator, installera först programvaran.Efter att detta har gjorts kan de spara

<82>Inställning av programvara2. Installera kamerans drivrutin, DirectX, Quick Time och Digimax Master genomatt välja en knapp som visas på skär

<83>Inställning av programvara

<84>Inställning av programvara● Om du har installerat kamerans drivrutin så kanske [Guiden Hittat nymaskinvara] ändå inte öppnas.● På ett Window

<85> Nedladdning av lagrade bilder.Du kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk ochskriva ut dem eller redige

<86>Start av PC-läge- Genom att använda [Digimax Master] kan du titta på de bilder som är lagrade iminnet direkt på skärmen på din dator och du

<87>6. Fönstret [Unplug or Eject Hardware](Säker borttagning av maskinvara) öppnas.Klicka på knappen [Close] (Stäng) och dukan säkert koppla b

<88>Använda drivrutinen för USB på en MAC1. Dubbelklicka på den nya ikonen på skrivbordet och mappen på minneskortetvisas.2. Välj bildfil och ko

<8>Identifiering av egenskaperSida / Botten5-funktions-knappInformation / Upp-knappBlixt / Vänster-knappenMeny / OK-knappSjälvutlösare /Höger-kn

<89>Digimax Master4. Välj en destination och skapa en mapp föratt spara nerladdade bilder och mapp.- Mappar skapas I datumordning ochbilder blir

<90>● Bildredigerare: Du kan redigera stillbilden.- Bildredigeringsfunktioner är listade här nedan.① Redigerings-meny : Du kan välja följande me

<91>FAQDigimax Master● Filmredigering : Du kan hämta stillbilden, filmvisning, berättelse, musikfilertillsammans i en filmvisning. - Filmrediger

<92>Vanliga frågor När DirectX 9.0 eller senare inte är installerat→ Installera DirectX 9.0 eller senare version1) Sätt in den CD som följer me

<93>Korrekt avfallshantering av produktenKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniskaprodukter)Denna markering på produkte

<94>MEMOMEMO

MEMO MEMO<95>

MEMO MEMO<96>

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-