Samsung DIGIMAX A7 Manuel d'utilisateur

Kiitos, että hankit Samsung-kameran. Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta, kuvien siirtämisestätietokoneeseen ja ka

10ToiminnotEdestä ja ylhäältäTakaa ja pohjasta* Jos kuvattaessa käytetään digitaalista zoomia, kuvan sommittelu voi olla erilainen senmukaan, käytetä

10016. Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, yhdistä PC-tietokone kameraan USB-kaapelinavulla.17. Kytke kameraan virta.Näyttöön tulee [Found Ne

101Sovellusohjelman asetusten määrittäminen● Asennettuasi kameran ajurin [Found New Hardware Wizard] ei ehkä käynnisty.●Windows 98- tai 98 SE tietokon

102PC-tilan käynnistäminen• Kameran toimintatila muuttuu PC-tilaksi, kun yhdistät sen USB-kaapelin avullatietokoneeseen ja kytket kameraan virran.• Tä

103PC-tilan käynnistäminen Tallennettujen kuvien lataaminenVoit ladata kameraan tallennetut kuvat tietokoneen kiintolevyyn ja tulostaa ne tai muokata

104PC-tilan käynnistäminen7. Kuva siirretään kamerasta tietokoneeseen.6. Napsauta hiiren kakkospainiketta.Ponnahdusvalikko avautuu. Valitse [Paste]-va

105Windows 98SE -USB-ajurin poistaminen Voit poistaa USB-ajurin toimimalla seuraavasti.1. Valitse [Start → Settings → Control Panel].[Napsauta!]4. Oh

106Siirrettävä levy Voit käyttää tätä kameraa siirrettävänä levynä asentamalla USB-ajurin (lisätietoja on sivulla 96).1. Ennen kameran käynnistämistä

107Siirrettävän levyn poistaminen Windows 98SE1. Tarkista, onko tiedostosiirto kamerasta tietokoneeseen meneillään. Jos automaattisen tarkennuksen me

108Siirrettävän levyn poistaminen6. [Unplug or Eject Hardware] -ikkuna avautuu.Napsauta [Close]-painiketta. Voit poistaa siirrettävän levyn turvallise

109Digimax Viewer 2.1 Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttöjärjestelmässä.1. Voit avata Digimax Viewer -ohjelman valitsemalla[Start → Programs

11Toiminnot● Program-tila (ohjelma)Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa jahelppoa. Lisäksi käyttäjän toimia tarvitaan mahdollisimm

110PhotoImpression -ohjelman käyttäminenPhotoImpression -ohjelman avulla voit muokata ja tallentaa kamerasta ladattuja kuvia.Ohjelmistosta on vain Win

111PhotoImpression -ohjelman käyttäminenUsein kysyttyjä kysymyksiä Tee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.[tapaus 1] Kameraan e

112Usein kysyttyjä kysymyksiä[tapaus 4] Tietokone ei tunnista kameraa. Joskus kamera voi näkyä tuntemattomana laitteena Laitehallinnan luettelossa.→ A

113Usein kysyttyjä kysymyksiä[tapaus 9] Kun avaan laitehallinnan (napsauttamalla Käynnistä → (Asetukset) →Ohjauspaneeli → (Suorituskyky ja ylläpito) →

114Usein kysyttyjä kysymyksiä2. Yhteensopivuusongelmat tietokoneeseen asennettujen pakkauksenhallintojen kanssa→ Jos elokuvaleikkeen toisto ei onnistu

115MEMO

6806-2540SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

12ToiminnotAukkopainotteinen/suljinpainotteinen tilaAS-tilassa aukon ja suljinajan voi määrittää manuaalisesti.● AS-tilaManuaalinen tilaAukko, suljina

13Toiminnot Toimintomerkkivalo & Itselaukaisimen merkkivaloToiminnosta KuvausEnsimmäisen 7 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein

14Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja paristojen käyttämisestä● Paristojen kestoikä vaihtelee pariston ja valokuvausolosuhteiden mukaan.● Kun

15Yhdistäminen virtalähteeseenAkun tilaAkkumerkkivaloParistot ovat täynnävirtaa.Valmistauduvaihtamaan paristot.Paristot ovat lähestyhjentyneet.Vaihda

16Muistikortin käyttöohjeet● Muista alustaa muistikortti. Lisätietoja on sivulla 78. Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muisti

17Muistikortin käyttöohjeet●Jos avaat akkukotelon kannen, kun kameraan on kytketty virta, virta sammutetaanautomaattisesti.●Älä poista korttia, kun ka

18Muistikortin asettaminen paikoilleen1. Voit sammuttaa kamerasta virran liu'uttamalla virtakytkintä.Avaa paristokotelon kansi ja vapauta muistik

Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 Akku s.153 Jatkuva kuvaaminen s.454 Salama s.315 Itselaukaisin s.336 Makrokuvaus s.297 Mittaaminen s.458 Asetetun kortin merk

2Ohjeet Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:Aseta USB-kaapelipaikoilleenAsenna kameranajuriMääritä kameran ajurin asetukset ennen kameranyhdistämis

20Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet14 ISO s.3515 Terävyys s.4716 Kuvan laatu s.4417 Kuvakoko3072, 2816, 2592, 2272, 2048, 1600, 1024, 640s.43Muistii

21 PROGRAM -tilan ( ) käyttäminenAutomaattisessa tilassa kamera valitsee parhaatmahdolliset asetukset. Voit silti määrittää manuaalise

22Tallennustilan aloittaminen M-tilan käyttäminen ( )Tässä tilassa aukon ja suljinajan voi määrittäämanuaalisesti.Vaiheet 1-4 ovat samat kui

23Tallennustilan aloittaminen[ MOVIE CLIP -tilan ] MOVIE CLIP -tilan ( ) käyttäminenVaiheet 1-4 ovat samat kuin käytettäessä AUTO-tilaa.

24Tallennustilan aloittaminen AIHE-tilan ( ) käyttäminenTämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri ku

25Huomioonotettavaa kuvattaessa Pidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamall

26Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä Voit määrittää TALLENNUS-tilan käyttämällä kameran painikkeita.● Käynnistää tai sa

27Zoom W/ T -painike● Kamerassa on 3x-optinen ja 5x-digitaalinen zoomaus. Jos käytät niitä yhdessä, zoomaus on15x-kertainen.● TELE-zoomOptinen zoom TE

28Zoom W/ T -painike● Jos käytät digitaalista zoomausta, nestekidenäyttö on otettava pois käytöstä.●Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latau

29Ääniviesti ( ) / YLÖS-painike3. Paina laukaisupainiketta ja ota kuva. Kuva tallennetaan muistikorttiin.4. Ääntä nauhoitetaan kymmenen sekunnin a

3SisällysƃKameraan tutustuminen 5ƃTietoja kuvakkeista 5ƃVaara 6ƃVaroitus 6ƃHuomautus 7ƃFCC:n (Yhdysvaltaintietoliikenneviranomaisen) varoitus 7ƃJärjes

30Makrokuvaus ( ) / Alas-painike (tarkentaminen) Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva tarkennusmenetelmä(O: valittavissa, X: ei valittavis

31FLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)LAAJAKULMA TELE LAAJAKULMA TELE0,8 ~ 3,0 0,8 ~ 2,0 0,25 ~ 0,8 0,25 ~ 0,8Yksikkö : m[ Automaattisen sal

32FLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)Kuvake Salamatila Kuvaus ●Salamatilan ilmaisin● Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva salamatilaJo

33Itselaukaisin ( ) / Oikealle-painike● Itselaukaisimen tilan valitseminen1. Voit tilanvalitsimen avulla valita muun TALLENNUS-tilankuin ÄÄNI-tall

34MENU/ OK-painike MENU-painike- Kun painat MENU-valikkopainiketta, nestekidenäyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko.Kun painat painiketta uudellee

35+/- painike Voit säätää ISO-arvoa, valkotasapainoa ja valotuksen kompensointia +/--painikkeiden avulla.● ISO-herkkyyden valitseminen1. Valitse ISO-

36+/- painike White Balance (valkotasapaino) : Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameranvalkotasapainoa.● Valkotasapainon valitseminen1.

37+/- painike● Mukautetun valkotasapainoasetuksen käyttäminenValkotasapainoasetukset vaihtelevat kuvausolosuhteiden mukaan. Voit valita oikean valkota

38ASM-painike (manuaalinen ja kuvaustila) Voit valita suljinnopeuden ja aukkoarvon yökuvaustilassa käyttämällä ASM-painiketta. ● ASM-painikkeen käytt

39ASM-painike (manuaalinen ja kuvaustila)● ASM-painikkeen käyttäminen M-tilassa1. Voit valita M-tilan kääntämällä tilanvalitsinta.2. Kun painat ASM-pa

4Sisällys●Kameran painikkeen käyttäminen kameranasetusten määrittämisessä 53 Pikkukuva / suurennuspainike 53 Ääniviesti / YLÖS-painike 54 Toisto- ja t

40ASM-painike (manuaalinen ja kuvaustila)[Kuva ja kaikki tiedot][Kuva ja perustiedot][LCD-näyttö ei käytössä] Näet tallennustilan nestekidenäytöstä.K

41Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä Voit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyvää valikkoa.Kun

42Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä* Valikoita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.LOADSAVEValikon välilehti Pääval

43Valikon käyttäminen3. Voit valita alivalikon käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita.4. Valitse alivalikko ja paina sitten OK-painiketta. Määrittämäs

44Koko Voit valita pakkaussuhteen valokuvien käyttötarkoituksen mukaan. Mitä suurempaapakkaussuhdetta käytetään, sitä huonompi kuvanlaatu on.TilaKuva

45Mittaaminen Jos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee kirkkaampia.MULTI( ) : Valotus mitataan kuvatta

46Jatkuva kuvaaminen Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.[ PROGRAM –tila ][ ELOKUVALEIKE-tila ]NORMAL : Kuva

47Tehosteet Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voisäästää nestekidenäytöllä ennen kuvan ottamista, sillätämä toiminto on käytettäv

48Tallenna tai lataa kameran määritykset (MYSET)[ PROGRAM –tila ]2048MYSETLOADSAVECANCELMYSET1NOR MYSET-tilaan voit tallentaa usein käytetyt kuvaus

49AiheAlivalikko Kuvake KuvausCHILDRENPORTRAITLANDSCAPECLOSE UPSUNSETDAWNBACKLIGHTFIREWORKSBEACH &SNOW Voit valita kuvattavaan aiheeseen parhaite

5Kameraan tutustuminenKiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.● Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.● Jos kamera tarvit

50Toistotilan aloittaminenƈ Jos kamerassa on muistikortti, kaikki kameran toiminnot koskevat sitä.ƈ Jos kamerassa ei ole muistikorttia, kaikki kameran

51Toistotilan aloittaminenƈ Elokuvaleikkeen toistaminenVaiheet 1 - 2 ovat samat kuin toistettaessa tavallista kuvaa.3. Valitse toistettava tallennettu

52Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet LCD-nestekidenäytössä on tietoja kuvausolosuhteista.①⑦②③④⑤⑥Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 Akku s.152 Toistotila3 Tiedo

53Pikkukuva ( ) / suurennuspainike ( )Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä Toistotilassa voit määrittää toist

54Pikkukuva ( ) / suurennuspainike ( )● Suurin laajennussuhde määräytyy kuvan koon mukaan.● Rajaaminen : Voit tallentaa tietyn osan kuvasta

55Ääniviesti ( ) / YLÖS-painike3. Kun painat laukaisinta kerran, äänen nauhoittaminenalkaa. Voit nauhoittaa valokuvan yhteyteen 10 sekuntiakestävä

56VASEMMALLE/ OIKEALLE/ MENU/ OK-painike VASEMMALLE/OIKEALLE/MENU/OK-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot.- VASEMMALLE-painike : Kun valikko näk

57Poistopainike ( ) Tämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat.●Lataa säilytettävät kuvat tietokoneeseen tai suojaa ne ennen kuvien poistamis

58Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avulla Voit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa nestekidenäytön avulla. Kun painat TOISTO-tilassavalikkopa

59Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avulla Tämä valikko on käytettävissä kun kamera on kytketty PictBridge-toimintoa tukevaantulostimeen

6Vaara Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisenvaara. Kamer

60Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avulla※ Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.Valikon välilehtiPäävalikko Alival

61Kuvaesityksen käynnistäminen Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein. 1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopain

62Kuvan pyörittäminenROTATERIGHT90LEFT90180 Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja.1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.2. Pa

63Koon muuttaminen Voit muuttaa otettujen kuvien tarkkuutta eli kokoa. Voit tallentaa kuvan käynnistyskuvaksivalitsemalla [LOGO]-vaihtoehdon. Jos kuv

64Kuvien suojaaminen Voit suojata tämän toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvalta poistamiselta(LOCK). Voit myös poistaa aiemmin määri

65DPOFKaikkien kuvien poistaminen DCIM-alikansion suojaamattomat kuvat poistetaan muistikortilta. Huomaa, että tämä toimintopoistaa pysyvästi kaikki

66DPOF : STANDARDDPOF : INDEX Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun kuvaan.1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopa

67DPOF : TULOSTUSKOKO Voit määrittää tulostuskoon, kun kuvia tulostetaan suoraan muistikortilta.[SIZE]-valikko on käytettävissä vain DPOF 1.1 -yhteen

68Kopioiminen korttiin Voit kopioida kuvatiedostot muistikorttiin.● Kopioiminen muistikortille1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.2. V

69PictBridge※ Jos valitsit vaiheessa 5 [COMPUTER]-vaihtoehdon, kameran punainen tilamerkkivalo vilkkuueikä yhteyttä muodosteta, kun kamera yhdistetään

7Huomautus Paristojen vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niistä voi aiheuttaatulipalon tai vahingoittumisen.•Käytä kamerassa vain

70PictBridge : Kuvan valitseminen Tulostettavien kuvien valinta1. Yhdistä kamera tulostimeen. [USB]-valikossa on valittava[PRINTER]-vaihtoehto ennen

71 Kuvien tulostaminen1. Yhdistä kamera tietokoneeseen. [USB]-valikossa onvalittava [PRINTER]-vaihtoehto ennen tulostimenyhdistämistä kameraan. (Lisä

72PictBridge : Tulostusasetukset AUTOMAATTIASETUS1. Yhdistä kamera tietokoneeseen. [USB]-valikossa onvalittava [PRINTER]-vaihtoehto ennen tulostimeny

73PictBridge : NOLLAUS Alustaa käyttäjän asettamat määritykset.1. Yhdistä kamera tietokoneeseen. [USB]-valikossa onvalittava [PRINTER]-vaihtoehto enn

74Asetusvalikko Tässä tilassa määritetään perusasetukset.Voit käyttää asetusvalikkoa kaikissa kameratiloissa paitsi äänentallennustilassa.Oletusasetu

75AsetusvalikkoValikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Lisävalikko SivuCOMPUTER -PRINTER -DARK -LCD NORMAL - s.82BRIGHT -Q.VIEW OFF, 0.5, 1, 3 SEC - s.

76Tiedostonimi●Ensimmäisen kansion nimi on 100SSCAM, ja ensimmäisen tiedoston nimi on STA70001.●Tiedostonimet tulevat järjestyksessä STA70001 → STA700

77Kieli● Kielen asettaminen1. Paina MENU-painiketta kameran ollessa muussa kuinäänennauhoitustilassa.2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta java

78Muistikortin alustaminen● Muistikortin alustaminen1. Paina MENU-painiketta kameran ollessa muussa kuinäänennauhoitustilassa.2. Paina VASEMMALLE- tai

79Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Voit säätää kuviin lisättävää aikaa ja päivämäärää.● Päivämäärän ja ajan asettaminen1. Paina MENU-painiketta

8JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa.Voit hankkia lisävarusteita ottamal

80Tallennuspäivän lisääminen kuvaan Jos käytät tätä vaihtoehtoa, päivämäärä ja aika näkyvät otetuissa valokuvissa.● Päivämäärän lisääminen1. Paina ME

81 Jos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa käynnistettäessä, painikkeita painettaessa jakorttivirheen sattuessa kuuluu erilaisia ääniä, jotka kertov

82Yhteyden muodostaminen ulkoiseen laitteeseen (USB) Voit säätää nestekidenäytön kirkkautta.● Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen1. Paina MENU-pain

83Pikakatselu Jos otat käyttöön pikakatselun ennen kuvan tallentamista, juuri otettu kuva näkyynestekidenäytössä [Q.VIEW] -asetuksen määrittämän ajan

84MYCAM -valikon asetusten määrittäminen Voit määrittää käynnistyskuvan ja -äänen sekä suljinäänen. Kaikissa kameran toimintatiloissaon MYCAM-valikko

85Suljinääni Voit valita suljinäänen.● Suljinäänen valitseminen1. Paina MENU-painiketta kameran ollessa muussa kuinäänennauhoitustilassa.2. Paina VAS

86Tärkeitä tietojaOta seuraavat varotoimet huomioon! Laite sisältää herkkiä elektronisia osia. Älä käytä äläkä säilytä tätä laitetta seuraavissa olos

87Tärkeitä tietoja Jos kamera joutuu alttiiksi sähköisille häiriöille, siitä sammutetaan virta muistikortinsuojelemiseksi. Kameran ylläpito- Voit pu

88VaroitusilmaisinaNestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia.Varoitusilmaisin Syyt Ratkaisu- Sammuta kamerasta virta ja käynnistä seuudelleen.

89Ennen yhteyden ottamista huoltoonTee seuraavat tarkistuksetIlmiö Syyt Ratkaisu- Aseta kameraan uudet paristot.- Yhdistä kamera muuntajaan.- Aseta pa

9JärjestelmäkaavioUSB-kaapeliPictBridge-yhteensopiva tulostin(lisätietoja on sivulla 69)Tietokone(lisätietoja on sivulla 94)Windows•PC-tietokone, joss

90Ennen yhteyden ottamista huoltoonIlmiö Syyt Ratkaisu- Kuva on otettu lähempääkuin 0,8m kohteestakäyttämättä makrotilaa.- Varmista, että kohde onsala

91Ennen yhteyden ottamista huoltoonIlmiö Syyt Ratkaisu- Valkotasapainoasetus onvirheellinen. - On tapahtunut ylivalotus.- Kameran yhteydessätietokonee

92Tekniset tiedotTyyppi 1/1,8 tuuman CCDTeholliset pikselit Noin 7,0 miljoonaa pikseliäPikseleitä yhteensäNoin 7,2 miljoonaa pikseliäSHD-linssi. f =

93Tekniset tiedotTavallinen kuvaus: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0Elokuvaleike: AVI (MJPEG) Ääni: WAV3072 : 3072x2304, 2816 : 2816x2

94Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.ㆍVoit siirtää tämän Windows-ohjelmiston avulla kuvat kamerasta

95Tietoja ohjelmastaKun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan, näyttöön tuleeautomaattisesti seuraava ikkuna.Asenna kameran aju

96Sovellusohjelman asetusten määrittäminenAsenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan. Kun ajuri on asennettu,otetut kuvat voidaan s

97Sovellusohjelman asetusten määrittäminen3. Näyttöön tulee ikkuna, jossa voit valitasovellusohjelman. Valitse ohjelma janapsauta [Install]-painiketta

98Sovellusohjelman asetusten määrittäminen8. Digimax Viewer -asennus on nyt valmis. Voit asentaa PhotoImpression-ohjelmannapsauttamalla [Finish]-paini

99Sovellusohjelman asetusten määrittäminen12. Esiin tulee kohteenvalintaikkuna. Napsauta [Next >]. Voit kopioida tiedostot toiseenkansioon napsautt