Samsung ML-1630 Manuel d'utilisateur

Používateľská príručkaJednofarebnej laserovej tlačiarne

ivSmernice o rušení rádiových vĺn platné v KanadeToto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi zar

1.1 <Úvod>1 ÚvodĎakujeme, že ste zakúpili tento multifunkčný výrobok spoločnosti Samsung. Toto zariadenie zaisťuje funkcie tlače.Táto kapitola

1.2 <Úvod>Prehľad zariadeniaToto sú hlavné súčasti zariadenia.Pohľad spredu Poznámky • Všetky obrázky v tejto používateľskej príručke sa môžu

1.3 <Úvod>Pohľad zozadu 1zadný kryt3zásuvka napájania2hlavný vypínač4port USB

1.4 <Úvod>Celkový pohľad na ovládací paneldisplej1Počas prevádzky ukazuje aktuálny stav a pomocníka. Správa je zobrazená so špecifickými indik

2.1 <Prehľad softvéru>2 Prehľad softvéruTáto kapitola ponúka prehľad programového vybavenia, ktoré je súčasťou dodávky zariadenia. Ďalšie podr

2.2 <Prehľad softvéru>Funkcie ovládača tlačiarneOvládače tlačiarne podporujú nasledujúce štandardné funkcie:• Formát papiera, orientácia a typ

2.3 <Prehľad softvéru>LinuxMacintoshPoložka PožiadavkyOperačný systém • Red Hat 8 ~ 9• Fedora Core 1 ~ 4• Mandrake 9.2 ~ 10.1• SuSE 8.2 ~ 9.2P

3.1 <Začíname>3 ZačínameTáto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia.Táto kapitola zahŕňa:• Inštalácia hardvéru• N

3.2 <Začíname>Nastavenie nadmorskej výškyKvalitu tlače ovplyvňuje atmosférický tlak, ktorý je daný výškou zariadenia nad hladinou mora. Nasled

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.Táto používateľská príručka je poskytovaná iba pre informatívne účely. Všetky v nej obsiah

4.1 <Výber a vloženie tlačového média>4 Výber a vloženie tlačového médiaTáto kapitola vás zoznámi s vkladaním originálov a tlačových médií.Tát

4.2 <Výber a vloženie tlačového média>Pokyny pre výber a skladovanie tlačových médiíPri výbere alebo vkladaní papiera či iných tlačových mater

4.3 <Výber a vloženie tlačového média>Technické špecifikácie tlačového médiaPoznámka •Vzhľadom na vlastnosti výrobku sa nedá tlačit’ na obálky

4.4 <Výber a vloženie tlačového média>Pokyny pre špeciálne tlačové médiáTyp média PokynyTransparentné fólie• Aby nedošlo k poškodeniu zariaden

4.5 <Výber a vloženie tlačového média>Vloženie papiera do zásobníkaDo zásobníka vložte tlačové médium, ktoré používate pre väčšinu tlačových ú

4.6 <Výber a vloženie tlačového média>2 Po vložení papiera do zásobníka podľa obrázka stlačte vodidlo šírky papiera a posuňte ho smerom k stoh

5.1 <Základné funkcie tlače>5 Základné funkcie tlačeV tejto kapitole sú popísané bežné tlačové úlohy. Tlačiareň umožňuje tlač z aplikácií v sy

6.1 <Údržba>6 ÚdržbaTáto kapitola obsahuje informácie týkajúce sa údržby zariadenia atlačovej kazety.Táto kapitola zahŕňa:•Tlač správy o zaria

6.2 <Údržba>3 Zotrite všetok prach a vysypaný toner z oblasti kazety s tonerom a z dutiny pre kazetu suchou handričkou, ktorá nepúšt’a chlpy.

6.3 <Údržba>Údržba kazetySkladovanie tlačovej kazetyAk chcete tlačovú kazetu čo najlepšie využiť, dodržujte nasledujúce pokyny:•Tlačovú kazetu

contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

6.4 <Údržba>3 Držte tlačovú kazetu za bočné okraje a kolíšte s ňou zo strany na stranu, aby sa toner rozprestrel.Upozornenie• Nedotýkajte sa z

6.5 <Údržba>Výmena tlačovej kazetyAk je tlačová kazeta úplne prázdna.•Keď je potrebné vymeniť tlačovú kazetu, indikátor LED tonera ( ) bliká r

6.6 <Údržba>Upozornenie• Nedotýkajte sa zeleného povrchu, obrazového valca OPC alebo prednej strany tlačovej kazety, rukami ani inými materiál

6.7 <Údržba>Súčasti pre údržbuAby nedošlo k zhoršeniu kvality tlače a k problémom s podávaním papiera v dôsledku opotrebovania súčastí, a aby

7.1 <Odstraňovanie porúch>7 Odstraňovanie porúchTáto kapitola obsahuje užitočné informácie a postupy pre prípad, že by došlo k problému.Táto k

7.2 <Odstraňovanie porúch>4 Zarovnajte zásobník s priehradkou a zasuňte do zariadenia.5 Stlačte páčku horného krytu a úplne otvorte horný kryt

7.3 <Odstraňovanie porúch>10 Uchopte oba okraje zadného krytu a zarovnajte podľa nasledujúceho obrázka. Stlačte zadný kryt tak, aby zaklapol.

7.4 <Odstraňovanie porúch>4 Stlačte páčku horného krytu a úplne otvorte horný kryt.5 Uchopte horný kryt a opatrne ho pomaly zavrite, pokým neb

7.5 <Odstraňovanie porúch>10 Po odstránení zaseknutého papiera skontrolujte, či nie je uviaznutý papier ešte niekde v inej časti zariadenia.11

7.6 <Odstraňovanie porúch>UpozornenieDávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty, pretože horný kryt je veľmi ťažký.4 Otvorte vnútorný kryt. Up

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA

7.7 <Odstraňovanie porúch>Význam správ na displejiV okne programu Smart Panel alebo na displeji ovládacieho panela sa zobrazujú správy, ktoré

7.8 <Odstraňovanie porúch>Riešenie iných problémovV nasledujúcej tabuľke sú uvedené niektoré možné problémy a ich odporúčané riešenia. Postupu

7.9 <Odstraňovanie porúch>Zariadenie odoberá tlačový materiál z nesprávneho zdroja papiera.Vo vlastnostiach zariadení bola vybratá nesprávna v

7.10 <Odstraňovanie porúch>Problémy s kvalitou tlačeNečistoty vo vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovať kvalitu tlače.

7.11 <Odstraňovanie porúch>Rozmazaný toner•Vyčistite vnútorné časti zariadenia. Ak chcete vyčistiť vnútorný priestor zariadenia, obráťte sa na

7.12 <Odstraňovanie porúch>Nefixovaný toner•Vyčistite vnútorné časti zariadenia. Ak chcete vyčistiť vnútorný priestor zariadenia, obráťte sa n

7.13 <Odstraňovanie porúch>Bežné problémy v systéme LinuxStav Navrhované riešeniaTlačiareň netlačí.• Skontrolujte, či je v systéme nainštalova

8.1 <Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva>8 Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstvaTáto kapitola obsahuje informácie

9.1 <Technické špecifikácie>9 Technické špecifikácieTáto kapitola zahŕňa:• Všeobecné špecifikácie• Špecifikácie tlačiarnePoznámkaČísla uvedené

10.1 <Slovník pojmov>10 Slovník pojmovDPIIde o meranie rozlíšenia používané pre tlač a skenovanie. Všeobecne viac bodov na palec vytvára vyšši

OBSAHO tejto používateľskej príručke ...

1CCD so softvérom k tlačiarni 2.1chybová správa 7.7Ččistenievnútorné súčasti 6.1vonkajšie súčasti 6.1Ddodaný softvér 2.1Hhorný kryt 1.2Kkvalitariešeni

Tlačiareň SamsungNávod na používanie softwaru

1NÁVOD NA POUŽÍVANIE SOFTWARU OBSAHKapitola 1: NAINŠTALOVANIE SOFTWARU TLAČIARNE V SYSTÉME WINDOWSInštalovanie softwaru tlačiarne ...

2Používanie prekrytí ...

3Kapitola 7: POUŽÍVANIE VAŠEJ TLAČIARNE SO SYSTÉMOM MACINTOSHInštalovanie Software pre Macintosh ...

Nainštalovanie softwaru tlačiarne v systéme Windows41 Nainštalovanie softwaru tlačiarne v systéme WindowsTáto kapitola obsahuje:• Inštalovanie softwar

Nainštalovanie softwaru tlačiarne v systéme Windows5POZNÁMKA: Ak vaša tlačiareň nie je ešte pripojená k vášmu počítaču, objaví sa nasledovné okno.• Po

Nainštalovanie softwaru tlačiarne v systéme Windows6Preinštalovanie softwaru tlačiarneSoftware môžete preinštalovat', ak inštalácia je neúspešná.

Základná funkcia tlače72 Základná funkcia tlače Táto kapitola vysvetľuje možnosti tlače a bežné tlačové úlohy v systéme Windows. Táto kapitola obsahuj

Základná funkcia tlače8Tlač do súboru (PRN)Niekedy je pre vaše účely potrebné uložiť dáta tlače ako súbor.Ako vytvoriť súbor:1 Označte políčko Print t

Súčasti pre údržbu ...

Základná funkcia tlače9Záložka LayoutZáložka Layout poskytuje možnosti úpravy zobrazenia dokumentu na vytlačenej strane. . Paper OrientationPaper Orie

Základná funkcia tlače10Záložka GraphicPoužite nasledovné možnosti nastavenia Grafiky, ak chcete upravit' kvalitu tlače podľa vašich špecifických

Základná funkcia tlače11Záložka ExtrasMôžete si zvolit' možnosti výstupu pre váš dokument. Pozri „Tlač dokumentu“ na strane 7 pre ďalšie informác

Základná funkcia tlače12Používanie Obľúbeného nastavenia Možnost' Favorites, ktorá je viditeľná v každej záložke vlastností, vám umožní uložit&ap

Rozšírená funkcia tlače133 Rozšírená funkcia tlačeTáto kapitola vysvetľuje možnosti tlače a rozšírené funkcie tlačových úloh. POZNÁMKA: • Okienko Prop

Rozšírená funkcia tlače14Tlač plagátovTáto funkcia vám umožní vytlačit' jednostranový dokument na 4, 9 alebo 16 listov papiera, ktoré potom môžet

Rozšírená funkcia tlače15Používanie vodotlače Funkcia Vodotlače vám umožní vytlačit' text nad už existujúci dokument. Napríklad možno chcete mat&

Rozšírená funkcia tlače16Používanie prekrytíČo je prekrytie?Prekrytie je text a/alebo obraz uložený na pevnom disku vášho počítača (HDD) ako špeciálny

Lokálne zdieľanie tlačiarne174 Lokálne zdieľanie tlačiarneTlačiareň môžete priamo zapojit' do vybraného počítača, ktorý sa v sieti nazýva „host c

Používanie Smart Panelu185 Používanie Smart PaneluSmart Panel je program, ktorý monitoruje a informuje vás o stave vašej tlačiarne a umožní vám prispô

iO tejto používateľskej príručkeTáto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné zoznámenie sa so zariadením a taktiež podrobný popis každ

Používanie Smart Panelu19Otvorenie Príručky na riešenie problémovPoužitím príručky na riešenie problémov si môžete pozriet' možnosti riešenia pro

Používanie tlačiarne v systéme Linux206 Používanie tlačiarne v systéme Linux Toto zariadenie môžete používat' v prostredí Linux. Táto kapitola ob

Používanie tlačiarne v systéme Linux216 Keď je inštalácia dokončená, kliknite na tlačidlo Finish.Inštalačný program pridal ikonu Unified Driver Config

Používanie tlačiarne v systéme Linux22Používanie Unified Driver ConfiguratorKonfigurátor jednotného Linux ovládača je nástroj, ktorý bol navrhnutý na

Používanie tlačiarne v systéme Linux23Záložka ClassesZáložka Classes ukazuje zoznam tried tlačiarní, ktoré sú k dispozícii.• Refresh: Obnoví zoznam tr

Používanie tlačiarne v systéme Linux24Tlač dokumentuTlač z aplikáciíJe množstvo Linux aplikácií, z ktorých môžete tlačit' použitím Bežného UNIX t

Používanie vašej tlačiarne so systémom Macintosh257 Používanie vašej tlačiarne so systémom MacintoshVaša tlačiareň podporuje Macintosh systémy so zabu

Používanie vašej tlačiarne so systémom Macintosh26Nastavenie tlačiarneNastavenie vašej tlačiarne sa bude líšit' v závislosti od toho, aký kábel p

27TlačPOZNÁMKY: • Okienko Vlastnosti Macintosh tlačiarne, ktoré je zobrazené v tejto Užívateľskej príručke sa môže líšit' v závislosti od toho, a

28Tlač viacerých strán na jeden list papieraMôžete vytlačit' viac ako jednu stranu na jeden list papiera. Táto funkcia poskytuje úsporný spôsob t

iiInformácie o bezpečnosti a predpisochDôležité preventívne opatrenia a informácie obezpečnostiPri používaní tohto prístroja je potrebné v záujme zníž

29NÁVOD NA POUŽÍVANIE SOFTWARU INDEXDdokument, tlačMacintosh 27Windows 7Iinštalovat'ovládač tlačiarneMacintosh 25Windows 4inštaláciaLinux softwar

30Vlastnosti Prídavných funkcií, nastavit' 11vlastnosti tlačiarneLinux 24vlastnosti tlačiarne, nastavit'Macintosh 27Windows 8vodotlačtlač 15

Rev.7.00

iiiUpozornenie Nikdy nepoužívajte ani neopravujte tlačiareň s odňatým ochranným krytom jednotky lasera a skenera. Odrazený lúč, hoci neviditeľný, môže