Samsung HW-H7501 Manuel d'utilisateur

Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your pro

10REMOTE CONTROL Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 20 and

19ITAFUNZIONI ● Se il cavo HDMI non supporta la funzione ARC, questa potrebbe non funzionare correttamente. ● Per disattivare la funzione ARC,

20FUNZIONI ● È possibile che il Soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione correttamente nei seguenti

21ITAFUNZIONI + Per scollegare l'Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto SOURCE del telecomando o il tasto (Funzione) sul pannel

22FUNZIONI3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si chiede se attivare la funzione TV SoundConnect. "[Samsung] Soundbar" è visu

23ITAFUNZIONI USB È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar. AUX INOPTICAL INH

24FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firm

25ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'un

26APPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-H7500 / HW-H7501 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unità principale4 kg Subwoofer (PS-WH7500

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batter

Curved Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować pr

11ENGREMOTE CONTROL ● Soundbar is a Samsung proprietary name. ● Operate the TV using the TV's remote control. + Installing the Batteri

2CHARAKTERYSTYKA CHARAKTERYSTYKA TV SoundConnect Funkcja TV SoundConnect umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora na zestawie Soundbar przez połącz

3POLINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PR

4INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgo

5POLSPIS TREŚCI SPIS TREŚCI 2 CHARAKTERYSTYKA 2 Licencji 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 4 Środki Ostroż

6ROZPOCZYNANIE PRACY ROZPOCZYNANIE PRACY PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z n

7POLOPISY OPISY PANEL GÓRNY/PRZEDNI Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar.VOL. - / + Steruje poziomem głośności. Wartość nu

8OPISYPANEL TYLNY/DOLNYAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Źródło zasilania) Podłącz wtyczkę zasilacza

9POLPILOT PILOT PRZYCISKI I FUNKCJE PILOTAAnynet+Naciśnij przycisk Anynet+, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Anynet+.(Auto Power Link : Domyślnie OF

10PILOT Bluetooth POWER Naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Bluetooth POWER On. Więcej informacji na strona

11POLPILOT ● Soundbar to nazwa własna produktu firmy Samsung. ● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota telewizora. + Wkładanie baterii

12INSTALLATIONINSTALLATION ● This Soundbar can be compatible with 2014 HU7, HU8 and HU9 series of Samsung UHD curved TVs (except HU7100 models).

12INSTALACJAINSTALACJA ● Ten model jest przystosowany do zakrzywionych modeli telewizorów Samsung UHD HU7, serii 8, 9 (z wyjątkiem HU7100). Aby u

13POLINSTALACJA6. Dokręć Wspornik montażowy do telewizora za pomocą pozostałych 4 Śrub uchwytu 2.7. Po zamontowaniu Uchwytu montażowego zamontuj tel

14INSTALACJA3. Ułóż listwę Soundbar na płaskiej powierzchni na środku przed telewizorem.Metoda 3. Montaż listwy Soundbar na określonej wysokości (30

15POLZŁĄCZAZŁĄCZA PODŁĄCZANIE BEZPRZEWODOWEGO SUBWOOFERA Identyfikator podłączenia subwoofera jest zaprogramowany fabrycznie, więc urządzenie główne

16ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO ZA POMOCĄ PRZEWODU HDMI HDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak t

17POLZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO PRZY UŻYCIU PRZEWODU AUDIO (ANALOGOWEGO) LUB OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) Urządzenie jest wyposażone w jed

18FUNKCJE FUNKCJE TRYB WEJŚCIA Naciśnij przycisk (Funkcja) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać żądany

19POLFUNKCJE ● Jeśli kabel HDMI nie obsługuje funkcji ARC, funkcja ta może nie działać poprawnie. ● Aby wyłączyć funkcję ARC, wyłącz funkcję A

20FUNKCJE ● Zestaw Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w poniższych przypadkach: - Jeżeli wokół sys

21POLFUNKCJE + Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie lub przycisk (Funkcja) na górnym panelu ur

13ENGINSTALLATION6. Fasten the Bracket-Mount to the TV using the remaining 4 Holder-Screws 2.7. After attaching the Bracket-Mount, mount the TV on t

22FUNKCJE3. Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone pytanie, czy włączyć funkcję TV SoundConnect. Na ekranie telewizora zostanie również wyświetlo

23POLFUNKCJE USB Można odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniach pamięci masowej USB przez listwę Soundbar.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (T

24FUNKCJE AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania w

25POLROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie w

26DODATEK DODATEK DANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-H7500 / HW-H7501 OGÓLNE USB 5 V / 0,5 A Waga Jednostka główna4 kg Subwoofer (PS-WH7500 / PS

[Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt] (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Curved Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét

2JELLEMZŐK JELLEMZŐK TV SoundConnect A TV SoundConnect lehetővé teszi, hogy a Soundbar készüléken álló TV-n keresztül, hallgasson audiójelet Blueto

3HUNBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BU

4BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség m

14INSTALLATION3. Centre the Soundbar on the flat area in front of the TV.Method 3. Installing the Soundbar at an adjusted height (30 mm)AUX INOPTICA

5HUNTARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK 2 JELLEMZŐK 2 Szabadalmak 3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 3 Biztonsági előírások 4 Biztonsági óvintézkedések 6 KEZDETI

6KEZDETI LÉPÉSEK KEZDETI LÉPÉSEK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket.

7HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA FELSŐ/ELSŐ PANEL (Bekapcsoló) gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket.VOL. - / + A hangerő

8A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAHÁTSÓ/ALSÓ PANELAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Tápfeszültség be) Csatlakozta

9HUNA TÁVVEZÉRLŐ A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAI ÉS FUNKCIÓIAnynet+Nyomja meg az Anynet+ gombot az Anynet+ funkció be- és kikapcsolásához. (Auto

10A TÁVVEZÉRLŐ Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a távirányítón a Bluetooth POWER On funkció be- és kikapcsolásához. További részle

11HUNA TÁVVEZÉRLŐ ● A Soundbar a Samsung márkaneve. ● Használja a TV távirányítóját a TV-hez. + Elemek behelyezése a távirányítóba 1. A

12TELEPÍTÉSTELEPÍTÉS ● Ez a model illeszthető a 2014-es Samsung UHD ívelt TV modellek HU7, 8, 9 sorozataihoz (kivéve HU7100). A támogatott modell

13HUNTELEPÍTÉS6. Rögzítse a Konzolrögzítőt a TV-hez a hátralévő 4 Rögzítőcsavarral 2.7. A Konzolrögzítő rögzítése után szerelje fel a TV-t a falra.

14TELEPÍTÉS3. Helyezze el középre a Soundbart a sík felületen a TV elején.3. módszer. A Soundbar felszerelése beállított magasságra (30 mm)AUX INOPT

15ENGCONNECTIONSCONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should lin

15HUNCSATLAKOZÁSOK CSATLAKOZÁSOK A VEZETÉK NÉLKÜLI SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA A Mélyhangsugárzó kapcsolódási azonosítóját gyárilag beállítjuk, ezért

16CSATLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA HDMI KÁBELLEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray le

17HUNCSATLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA AUDIÓ (ANALÓG) VAGY OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és e

18A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Funkció) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját

19HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● Ha a HDMI kábel nem támogatja az ARC funkciót, az ARC nem működik megfelelően. ● Az ARC funkció kikapcsolásához kapc

20A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlak

21HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI + Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontása Nyomja meg a SOURCE gombot a távirányítón vagy a (Funkció) g

22A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI3. A TV-n megjelenik egy üzenet, hogy szeretné-e engedélyezni a TV SoundConnect funkciót. A TV képernyőn megjelenik a "[Sam

23HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI USB Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbar segítségével.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Kijelz

24A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI SZOFTVERFRISSÍTÉS AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar

16CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD player

25HUNHIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS A szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket. A készülék nem kapcsolódik be.• Be van dugva a konnektor

26FÜGGELÉK FÜGGELÉK MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-H7500 / HW-H75

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása] (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Az akkumuláto

Curved Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na www.samsung.com/register a získajt

2CHARAKTERISTIKA CHARAKTERISTIKA TV SoundConnect Funkcia TV SoundConnect vám umožňuje počúvať zvuk z TV na produkte Soundbar cez rozhranie Bluetoot

3SKBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

4BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené n

5SKOBSAH OBSAH 2 CHARAKTERISTIKA 2 Licencie 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 3 Bezpečnostné varovania 4 Bezpečnostné opatrenia 6 ZAČÍNAME 6 Pred prečítaním

6ZAČÍNAME ZAČÍNAME PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky. + Ikony, ktor

7SKPOPIS POPIS HORNÝ/PREDNÝ PANEL Tlačidlo (Napájanie) Zapína a vypína systém pre Soundbar.VOL. - / + Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji pre

17ENGCONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in

8POPISZADNÝ/SPODNÝ PANELAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Vstup pre napájací zdroj) Konektor napájaci

9SKDIAĽKOVÝ OVLÁDAČ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Anynet+Stlačením tlačidla Anynet+ zapnete alebo vypnete funkciu Anynet

10DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Bluetooth POWER Stlačením tlačidla Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Bluetooth POWER On. V

11SKDIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ● Soundbar je proprietárny názov spoločnosti Samsung. ● Ovládajte TV pomocou diaľkového ovládania TV. + Inštalácia bat

12INŠTALÁCIAINŠTALÁCIA ● Tento model je vhodný pre zakrivené modely TV Samsung zo série HU7, 8 a 9 (okrem modelu HU7100). Podrobný zoznam podporo

13SKINŠTALÁCIA6. Držiak konzoly upevnite k TV pomocou zostávajúcich 4 Skrutiek držiaka 2.7. Po nasadení Držiaka konzoly upevnite TV na stenu. ● P

14INŠTALÁCIA3. Panel Soundbar vycentrujte na vodorovnej ploche pred TV.Metóda 3. Inštalácia zariadenia Soundbar pri nastavenej výške (30 mm)AUX INOP

15SKPRIPOJENIA PRIPOJENIA PRIPOJENIE BEZDRÔTOVÉ HO SUBWOOFERA ID spojenia subwoofera je predvolené v továrni a hlavná jednotka a subwoofer by sa ma

16PRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU KÁBLA HDMI HDMI je štandardné digitálne rozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako

17SKPRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU AUDIO (ANALÓGOVÉHO) ALEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA Jednotka je vybavená jedným optickým

18FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select th

18FUNKCIE FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla (Funkcia) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte

19SKFUNKCIE ● Ak kábel HDMI nepodporuje funkciu ARC, funkcia ARC nemusí fungovať správne. ● Ak chcete vypnúť funkciu ARC, vypnite funkciu Anyn

20FUNKCIE ● Produkt Soundbar nemusí v nasledujúcich situáciách správne vykonať vyhľadávanie Bluetooth alebo nadviazať spojenie: - Ak je v okolí za

21SKFUNKCIE + Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia s rozhraním Bluetooth Stláčaním tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní alebo tlačidla (F

22FUNKCIE3. Na TV sa zobrazí hlásenie, či sa má povoliť funkcia TV Sound Connect. Aj na obrazovke TV sa zobrazí hlásenie „[Samsung] Soundbar”. 4.

23SKFUNKCIE USB Môžete prehrávať hudobné súbory nachádzajúce sa na úložných zariadeniach USB cez zariadenie Soundbar.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT

24FUNKCIE AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Spoločnosť Samsung môže poskytnúť aktualizáciu firmvéru zariadenia Soundbar.

25SKRIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred požiadaním o opravu skontrolujte najskôr nasledovné. Zariadenie sa nezapne.• Je sieťový kábel prip

26DODATOK DODATOK TECHNICKÉ ÚDAJE Názov modeluHW-H7500 / HW-H7501 VŠEOBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnosť Hlavná jednotka 4 kg Subwoofer (PS-WH750

[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku] (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Toto označenie na batérii, príručke alebo balení

19ENGFUNCTIONS ● If the HDMI cable does not support the ARC feature, ARC will not work. ● To turn off the ARC function, turn Anynet+ off. BLU

Curved Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte

2CHARAKTERISTIKY CHARAKTERISTIKY TV SoundConnect Funkce TV SoundConnect slouží k poslechu zvuku z televizoru prostřednictvím přístroje Soundbar při

3CZBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍ

4BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům

5CZOBSAH OBSAH 2 CHARAKTERISTIKY 2 Licence 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 3 Bezpečnostní varování 4 Bezpečnostní opatření 6 ZAČÍNÁME 6 Než se pustíte do čt

6ZAČÍNÁME ZAČÍNÁME NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symboly

7CZPOPIS POPIS HORNÍ/PŘEDNÍ PANEL Tlačítko (Napájení) Zapíná a vypíná systém Soundbar.VOL. - / + Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobr

8POPISZADNÍ/DOLNÍ PANELAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Vstup napájení) Připojte konektor adaptéru s

9CZDÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍAnynet+Funkci Anynet+ zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka Anynet+.(Aut

10DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Bluetooth POWER Funkci Bluetooth POWER On zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth POWER na dálkovém ovládání. Další podrobnost

2FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you c

20FUNCTIONS ● The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances: - If there is a strong elec

11CZDÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ● Soundbar je název produktu společnosti Samsung. ● Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru. + Vložení bater

12INSTALACEINSTALACE ● Tento model podporuje televizory Samsung s ultra vysokým rozlišením (UHD) a zakřivenou obrazovkou řad HU7(kromě modelu HU7

13CZINSTALACE6. Zbývajícími čtyřmi Šrouby držáku 2 upevněte Konzolový držák k televizoru.7. Po montáži Konzolového držáku upevněte televizor na stěn

14INSTALACE3. Umístěte přístroj Soundbar na střed plochého povrchu před televizorem.Postup 3. Instalace přístroje Soundbar v upravené výšce (30 mm)A

15CZPŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ BEZDRÁTOVÉHO SUBWOOFERU Připojovací ID subwooferu je přednastaveno při výrobě a hlavní jednotka a subwoofer by se

16PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ KABELU HDMI HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projek

17CZPŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU NEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU Přístroj je vybaven jedním kone

18FUNKCE FUNKCE REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka (Funkce) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte poža

19CZFUNKCE ● Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC, nemusí tato funkce pracovat správně. ● Chcete-li vypnout funkci ARC, vypněte funkci Anyn

20FUNKCE ● Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo připojení k němu: - Pokud je v

21ENGFUNCTIONS + To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device Press the SOURCE button on the remote control or the (Function) button on t

21CZFUNKCE + Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth Stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání nebo tlačítka (Funkce) na horním pane

22FUNKCE3. Na televizoru se zobrazí zpráva s dotazem, zda povolit funkci TV SoundConnect. Na obrazovce televizoru se zobrazí text „[Samsung] Soundbar

23CZFUNKCE USB Lze přehrávat hudební soubory umístěné na paměťových zařízeních USB skrze přístroj Soundbar.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Zob

24FUNKCE AKTUALIZACE SOFTWARU AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj Sou

25CZTEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Přístroj se nezapne.• Je napájecí kabel zapojen

26DODATEK DODATEK TECHNICKÉ ÚDAJE Model HW-H7500 / HW-H7501 OBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnost Hlavní jednotka4 kg Subwoofer (PS-WH7500 / PS-WH7

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku] (Platí pro země se systémem odděleného sběru) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že ba

Curved Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spl

2ZNAČILNOSTI ZNAČILNOSTI TV SoundConnect TV SoundConnect omogoča poslušanje zvoka iz televizorja, postavljenega na zvočnik Soundbar, po povezavi Bl

3SLVVARNOSTNI PODATKI VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA

22FUNCTIONS3. On the TV, a message asking whether to enable the TV SoundConnect function appears. "[Samsung] Soundbar" is also displayed

4VARNOSTNI PODATKI PREVIDNOSTNI UKREPI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijs

5SLVVSEBINA VSEBINA 2 ZNAČILNOSTI 2 Licenca 3 VARNOSTNI PODATKI 3 Varnostna opozorila 4 Previdnostni ukrepi 6 ZAČETEK 6 Preden začnete z branjem upor

6ZAČETEK ZAČETEK PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Iko

7SLVOPIS OPIS ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA (Za vklop/izklop) gumb Vklopi in izklopi Soundbar.VOL. - / +Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čeln

8OPISHRBTNA/SPODNJA PLOŠČAAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Napajalni vhod) Priključek napajalnika pr

9SLVDALJINSKI UPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKAAnynet+Pritisnite gumb Anynet+, da vklopite ali izklopi

10DALJINSKI UPRAVLJALNIK Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, da vklopite ali izklopite funkcijo Bluetooth POW

11SLVDALJINSKI UPRAVLJALNIK ● Soundbar je zaščiteno ime družbe Samsung. ● Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom. + Vst

12NAMESTITEVNAMESTITEV ● Ta model ustreza ukrivljenim modelov televizorjev Samsung serij HU7, 8, 9 letnika 2014 (razen modela HU7100). Podrobnejš

13SLVNAMESTITEV6. Montažni nosilec pritrdite na televizor s preostalimi 4 Pritrdilnimi vijaki 2.7. Ko pritrdite Montažni nosilec, televizor namestit

23ENGFUNCTIONS USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Display USB por

14NAMESTITEV3. Zvočnik Soundbar poravnajte s ploskim delom na sprednji strani televizorja.Način 3. Namestitev zvočnika Soundbar na ustrezno višino (3

15SLVPRIKLJUČKIPRIKLJUČKI PRIKLOP BREZŽIČNEGA NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA ID za povezovanje nizkotonskega zvočnika je tovarniško nastavljen, zato bi se m

16PRIKLJUČKI POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E S KABLOM HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor, projektor, DVD-

17SLVPRIKLJUČKI POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E Z AVD IO (ANALOGNIM) KABLOM ALI OPTIČNIM (DIGITA LNIM) KABLOM Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodn

18FUNKCIJE FUNKCIJE VHODNI NAČIN Pritisnite gumb (Funkcijski) na čelni plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberit

19SLVFUNKCIJE ● Funkcija ARC morda ne bo pravilno delovala, če je kabel HDMI ne podpira. ● Če želite funkcijo ARC izklopiti, izklopite funkcij

20FUNKCIJE ● Zvočnik Soundbar v naslednjih okoliščinah morda ne bo pravilno poiskal naprav Bluetooth ali se povezal z njimi: - Če je v bližini nap

21SLVFUNKCIJE + Prekinitev povezave med napravo Soundbar in napravo Bluetooth Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku ali gumb (Funkci

22FUNKCIJE3. Na televizorju se bo prikazalo sporočilo z vprašanjem, ali želite omogočiti funkcijo TV SoundConnect. Na zaslonu televizorja je prikazan

23SLVFUNKCIJE USB Z zvočnikom Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke, shranjene v pomnilniških napravah USB.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV

24FUNCTIONSSOFTWARE UPDATE AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an

24FUNKCIJE POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi posodobitve za vdelano pr

25SLVODPRAVLJANJE TEŽAV ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden se obrnete na servis, preverite naslednje. Naprava se ne vključi.• Ali je napajalni kabel vklju

26DODATEK DODATEK TEHNIČNE LASTNOSTI Ime modela HW-H7500 / HW-H7501 SPLOŠNO USB 5 V / 0,5 A Teža Glavna enota4 kg Nizkotonski zvočnik (PS-WH7

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku] (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži p

Curved Soundbar Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώσ

2ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου τηλεόρασης) To TV SoundConnect σάς δίνει τη δυνατότητα να ακούτε ήχο από την τηλεόρασή σας σ

3GREΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ Α

4ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή

5GREΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ 2 Άδεια 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 3 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια 4 Προφυλάξεις 6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 6

6ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σας τους ακόλουθους όρους προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης. + Ε

25ENGTROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged

7GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar.VOL. - / + Ελέγχει την ένταση του ήχου

8ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΠΙΣΩ/ΚΑΤΩ ΟΨΗAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Είσοδος παροχής ρεύματος) Συνδέστε το τροφο

9GREΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥAnynet+Πατήστε το κουμπί Anynet+ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή

10ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Bluetooth POWER Πατήστε το κουμπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

11GREΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ● Το Soundbar είναι αποκλειστική ονομασία της Samsung. ● Χειριστείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο τη

12ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ● Αυτό το μοντέλο αντιστοιχεί στις συσκευές των σειρών HU7, 8, 9 των καμπύλων τηλεοράσεων Samsung UHD που κυκλοφόρησαν τ

13GREΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ6. Στερεώστε το Στήριγμα στην τηλεόραση, χρησιμοποιώντας τις 4 υπόλοιπες Βίδες συγκράτησης 2.7. Αφού προσαρτήσετε το Στήριγμα, τοποθ

14ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ3. Κεντράρετε το Soundbar στην επίπεδη περιοχή μπροστά από την τηλεόραση.Μέθοδος 3. Εγκατάσταση του Soundbar σε προσαρμοσμένο ύψος (30 m

15GREΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Το αναγνωριστικό σύνδεσης του υπογούφερ είναι εργοστασιακά προκαθορισμένο, οπότε η κύρια μ

16ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση με συσκευές όπως τηλεοράσεις, συσκε

26APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW-H7500 / HW-H7501 GENERAL USB 5V/0.5A Weight Main Unit4 kg Subwoofer (PS-WH7500 / PS-WH7501)8.

17GREΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΩ (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ) ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΗΧΟΥ Ή (ΨΗΦΙΑΚΟΥ) ΟΠΤΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ Αυτή η μονάδα διαθέτει μία οπτική είσοδο ψη

18ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Πατήστε το κουμπί (Λειτουργία) στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τη

19GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα ARC, η λειτουργία ARC ενδέχεται να μην εκτελείται σωστά. ● Για να απενεργο

20ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Το Soundbar μπορεί να μην εκτελεί σωστά αναζήτηση ή σύνδεση Bluetooth, στις ακόλουθες συνθήκες: - Αν υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό

21GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ + Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή Bluetooth Πατήστε το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί (Λειτουργία)

22ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ3. Στην τηλεόραση, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ρωτά αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TV SoundConnect. Στην οθόνη της τηλεόρα

23GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ USB Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar.AUX INOPTICAL INHDMI INHDM

24ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό συστήματ

25GREΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού στείλετε τη συσκευή για σέρβις, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ανάβει.• Το καλώδ

26ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνομα μοντέλου HW-H7500 / HW-H7501 ΓΕΝΙΚΑ USB 5V/0,5A Βάρος Κεντρική Μονάδα4 kg Υπογούφερ (PS-WH7500 / PS-

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. [C

[Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος] (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχει

Curved Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugă

2CARACTERISTICI CARACTERISTICI TV SoundConnect TV SoundConnect vă permite să ascultaţi şi să controlaţi sunetul de la televizor pe sistemul Soundba

3ROMINFORMAŢII DE SIGURANŢĂ INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POS

4INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ PRECAUŢII 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul d

5ROMCONŢINUT CONŢINUT 2 CARACTERISTICI 2 Licenţă 3 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ 3 Avertismente privind siguranţa 4 Precauţii 6 INIŢIERE 6 Înainte de a ci

6INIŢIERE INIŢIERE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Aveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramel

7ROMDESCRIERI DESCRIERI PANOUL SUPERIOR/FRONTAL Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte Soundbar.VOL. - / + Controlează nivelul volumului. Valoa

8DESCRIERIPANOUL DIN SPATE/JOSAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Alimentare) Conectaţi adaptorul de al

9ROMTELECOMANDA TELECOMANDA BUTOANELE ŞI FUNCŢIILE DE PE TELECOMANDĂAnynet+Apăsaţi butonul Anynet+ pentru a activa sau dezactiva funcţia Anynet+.(Au

Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistre

10TELECOMANDA Bluetooth POWER Apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva funcţia de pornire prin Bluetooth POWER

11ROMTELECOMANDA ● Soundbar este un nume proprietate Samsung. ● Controlaţi televizorului cu ajutorul telecomenzii acestuia. + Instalarea ba

12INSTALAREAINSTALAREA ● Acest model este compatibil cu televizoarele curbate Samsung UHD din seriile HU7(cu excepţia televizorului HU7100), 8 şi

13ROMINSTALAREA6. Strângeţi Brida suportului pe televizor cu ajutorul celor 4 Şuruburi de fixare 2.7. După asamblarea Bridei suportului, montaţi tel

14INSTALAREA3. Centraţi sistemul Soundbar pe o suprafaţă plană, în faţa televizorului.Metoda 3. Instalarea sistemului Soundbar la o înălţime stabilit

15ROMCONEXIUNICONEXIUNI CONECTAREA SUBWOOFER-ULUI WIRELESS ID-ul de legare a subwoofer-ului este prezent din fabrică, iar unitatea principală şi sub

16CONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectarea la dispozitive cum

17ROMCONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI AUDIO (ANALOGIC) SAU OPTIC (DIGITAL) Unitatea este echipată cu o mufă pentru i

18FUNCŢII FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul (Funcţii) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta

19ROMFUNCŢII ● În cazul în care cablul HDMI nu acceptă funcţia ARC, aceasta ar putea să nu funcţioneze corect pe dispozitiv. ● Pentru a opri f

2CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une

20FUNCŢII ● Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţii: - Dacă în

21ROMFUNCŢII + Deconectarea sistemului Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Apăsaţi butonul SOURCE de pe telecomandă sau butonul (Funcţii) de pe

22FUNCŢII3. Pe televizor va apărea un mesaj prin care vi se solicită activarea funcţiei TV Sound Connect. Pe ecranul televizorului este afişat "

23ROMFUNCŢII USB Puteţi reda fişiere muzicale de pe dispozitive de stocare USB cu ajutorul sistemului Soundbar.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)

24FUNCŢII ACTUALIZAREA SOFTWARE AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Sou

25ROMDEPANARE DEPANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită.• Aţi introdus corespunzător cablul de

26ANEXĂ ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-H7500 / HW-H7501 GENERAL USB 5V/0,5A Greutate Unitatea centrală4 kg Subwoofer (PS-WH7500 / PS-WH7501

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe bateri

Curved Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайт

2ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ TV SoundConnect Чрез TV SoundConnect можете да слушате аудио от телевизора на вашия Soundbar чрез Bluetooth връзка,

3ENGSAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEA

3FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTE

3BULИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАП

4ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на иде

5BULСЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ 2 ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 Лиценз 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3 Мерки за безопасност 4 Предпазни мерки 6 НАЧАЛО 6 Преди да пр

6НАЧАЛО НАЧАЛО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребителя.

7BULОПИСАНИЯ ОПИСАНИЯ ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ (Включване) Бутон Включва или изключва Soundbar.VOL. - / + Контролира нивото на звука. Цифровата стойн

8ОПИСАНИЯЗАДНО/ДОЛНО ТАБЛОAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Вход за захранване) Свържете гнездото на

9BULДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕAnynet+Натиснете бутона Anynet+, за да включите или

10ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Bluetooth POWER С натискане на бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление можете да изключвате и включвате функцият

11BULДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ● Soundbar е фирмено име на Samsung. ● Работа с телевизора чрез дистанционното управление. + Поставяне на бате

12МОНТИРАНЕМОНТИРАНЕ ●Този модел отговаря на сериите HU7, 8, 9 на моделите огънати UHD телевизори Samsung, пуснати на пазара през 2014 г.(с изклю

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est co

13BULМОНТИРАНЕ6. Прикрепете Конзолата към телевизора с останалите 4 Държащи винта 2.7. След като прикрепите Конзолата, монтирайте телевизора на стен

14МОНТИРАНЕ3. Центрирайте Soundbar върху плоската зона пред телевизора.Метод 3. Монтиране на Soundbar на регулирана височина (30 мм)AUX INOPTICAL IN

15BULСВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНИЯ СЪБУФЪР ИД за свързване на събуфера е предварително зададен и основното устройство и събуферът тр

16СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО С HDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD

17BULСВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО С АУДИО (АНАЛОГОВ) КАБЕЛ ИЛИ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛ Този уред е снабден с едно гнездо за оптичен цифр

18ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете бутона (Функция) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление,

19BULФУНКЦИИ ● Ако HDMI кабелът не поддържа функцията ARC, ARC може да не работи правилно. ● За да изключите функцията ARC, изключете Anynet+.

20ФУНКЦИИ ● Soundbar може да не изпълнява правилно Bluetooth търсене или свързване при следните обстоятелства: - Ако има силно електрическо поле о

21BULФУНКЦИИ + За прекъсване на връзката на Soundbar с Bluetooth устройството Натиснете бутона SOURCE на дистанционното управление или бутона (Фу

22ФУНКЦИИ3. На телевизора се появява съобщение, което ви пита дали да се активира функцията TV Sound Connect. "[Samsung] Soundbar" също се

5FRASOMMAIRE SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lire

23BULФУНКЦИИ USB Можете да възпроизвеждате чрез Soundbar музикални файлове, записани в USB устройства за съхранение.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT

24ФУНКЦИИ АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фърмуера на системата на

25BULОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се вклю

26ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на модел HW-H7500 / HW-H7501 ОБЩА ЧАСТ USB 5V/0,5A Тегло Основно устройство 4 kg Събуфър (PS-WH750

27 [Правилно изхвърляне на батериите в този продукт] (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Това обозначение върху батерията, рък

Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registru

2KARAKTERISTIKE KARAKTERISTIKE TV SoundConnect Funkcija TV SoundConnect vam omogućava da slušate i kontrolišete zvuk sa televizora na Soundbar uređ

3SERSIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI

4SIGURNOSNE INFORMACIJE MERE OPREZA 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj pl

5SERSADRŽAJI SADRŽAJI 2 KARAKTERISTIKE 2 Licenca 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE 3 Sigurnosna upozorenja 4 Mere opreza 6 POČETAK 6 Pre čitanja korisničkog u

6DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

6POČETAK POČETAK PRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVA Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje će se koristi

7SEROPISI OPISI GORNJA / PREDNJA PLOČA (Uključivanje) Taster Uključuje i isključuje Soundbar sistem.VOL. - / + Kontroliše nivo jačine zvuka. Na

8OPISIZADNJA / DONJA PLOČAAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Ulaz za napajanje) Povežite adapter DC na

9SERDALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČ TASTERI I FUNKCIJE NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU Anynet+Pritisnite taster Anynet+ da biste uključili ili isk

10DALJINSKI UPRAVLJAČ Bluetooth POWER Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču da biste uključili i isključili funkciju aktivacije

11SERDALJINSKI UPRAVLJAČ ● Soundbar je zaštićen naziv kompanije Samsung. ● Upravljajte televizorom pomoću daljinskog upravljača televizora. +

12INSTALACIJAINSTALACIJA ● Ovaj model odgovara HU7, 8, 9 serijama modela Samsung UHD zakrivljenih televizora (osim modela HU7100). Za dodatnu det

13SERINSTALACIJA6. Pričvrstite Nosač-konzolu na televizor pomoću preostala 4 Zavrtnja držača 2.7. Nakon pričvršćivanja Nosača-konzole, montirajte te

14INSTALACIJA3. Centrirajte Soundbar uređaj na ravnu površinu ispred televizora.3. način. Instaliranje Soundbar uređaja na podešenoj visini (30 mm)A

15SERPOVEZIVANJAPOVEZIVANJA POVEZIVANJE BEŽIČNOG SUBWOOFERA ID subwoofera za uspostavljanje veze je unapred podešen u fabrici tako da glavni uređaj

7FRADESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / + Permet de

16POVEZIVANJA POVEZIVANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM HDMI KABLA HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa uređajima kao što su telev

17SERPOVEZIVANJA POVEZIVANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM AUDIO (ANALOGNOG) KABLA ILI OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABLA Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digital

18FUNKCIJE FUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite taster (Funkcija) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izabe

19SERFUNKCIJE ● Ako HDMI kabl ne podržava funkciju ARC, ARC funkcija možda neće pravilno raditi. ● Da biste isključili ARC funkciju, isključit

20FUNKCIJE ● Soundbar uređaj možda neće obavljati pretraživanje Bluetooth uređaja ili se možda neće pravilno povezivati u sledećim uslovima: - Ako

21SERFUNKCIJE + Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređaja Pritisnite taster SOURCE na daljinskom upravljaču ili taster (Funkcija) na gornj

22FUNKCIJE3. Na televizoru se pojavljuje pitanje da li želite da omogućite funkciju TV SoundConnect. Na ekranu televizora se takođe prikazuje "[

23SERFUNKCIJE USB Možete reprodukovati muzičke datoteke koji se nalaze na USB uređajima za skladištenje preko Soundbar uređaja.AUX INOPTICAL INHDMI

24FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sist

25SERREŠAVANJE PROBLEMA REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što se obratite servisu, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi.• Da li je mrežni kabl

8DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Entrée de l'alimentation)

26DODATAK DODATAK SPECIFIKACIJE Naziv modelaHW-H7500 / HW-H7501 OPŠTE USB 5 V / 0,5 A Težina Glavni uređaj4 kg Subwoofer (PS-WH7500 / PS-WH7

[Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj] (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, prir

Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj

2ZNAČAJKE2ZNAČAJKE ZNAČAJKE TV SoundConnect TV SoundConnect reproducira zvuk s televizora na uređaju Soundbar putem Bluetooth veze i omogućuje upra

3CROSIGURNOSNE INFORMACIJE3CROSIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA,

4SIGURNOSNE INFORMACIJE4SIGURNOSNE INFORMACIJE MJERE OPREZA 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćins

5CROSADRŽAJ5CROSADRŽAJ SADRŽAJ 2 ZNAČAJKE 2 Licenca 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE 3 Sigurnosna upozorenja 4 Mjere opreza 6 POČETAK 6 Prije čitanja korisni

6POČETAK6POČETAK POČETAK PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje s

7CROOPIS7CROOPIS OPIS GORNJA/PREDNJA PLOČA Gumb (Za uključivanje) Uključuje i isključuje Soundbar.VOL. - / + Regulira razinu glasnoće. Numeričk

8OPIS8OPISSTRAŽNJA/DONJA PLOČAAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Uključeno Napajanje) Utikač adaptera

9FRATÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEAnynet+Appuyez sur le bouton Anynet+ pour activer ou désactiver la fonction Any

9CRODALJINSKI UPRAVLJAČ9CRODALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČ GUMBI I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČAAnynet+Pritisnite gumb Anynet+ da biste ukl

10DALJINSKI UPRAVLJAČ10DALJINSKI UPRAVLJAČ Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču kako biste uključivali i isključiv

11CRODALJINSKI UPRAVLJAČ11CRODALJINSKI UPRAVLJAČ ● Soundbar je naziv u vlasništvu tvrtke Samsung. ● TV-om upravljajte pomoću daljinskog uprav

12MONTIRANJE12MONTIRANJEMONTIRANJE ● Ovaj model odgovara serijama HU7, 8 i 9 zakrivljenog UHD TV uređaja tvrtke Samsung za 2014. (osim modela HU7

13CROMONTIRANJE13CROMONTIRANJE6. Pričvrstite Nosač uz televizor pomoću četiri preostala Pričvrsna vijka 2.7. Nakon pričvršćivanja Nosača montirajte

14MONTIRANJE14MONTIRANJE3. Soundbar postavite na sredinu ravne površine ispred televizora.3. način Instalirajte Soundbar na prilagođenu visinu (30 mm

15CROVEZE15CROVEZE VEZE SPAJANJE BEŽIČNOG SUBWOOFERA ID za spajanje subwoofera tvornički je postavljen pa bi se nakon uključivanja glavna jedinica

16VEZE16VEZE POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA POMOĆU HDMI KABELA HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s uređajima poput TV-a, projektora,

17CROVEZE17CROVEZE POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA POMOĆU AUDIO (ANALOGNOG) ILI OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABELA Jedinica je opremljena jednom optičkom dig

18FUNKCIJE18FUNKCIJE FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku (Funkcija) na gornjoj ploči glavne jedinice ili S

10TÉLÉCOMMANDE Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER

19CROFUNKCIJE19CROFUNKCIJE ● Ako HDMI kabel ne podržava značajku ARC, ARC možda neće ispravno raditi. ● Za isključivanje funkcije ARC isključi

20FUNKCIJE20FUNKCIJE ● Na uređaju Soundbar funkcije Bluetooth pretraživanja ili povezivanja možda neće pravilno raditi u sljedećim okolnostima: -

21CROFUNKCIJE21CROFUNKCIJE + Odvajanje sustava Soundbar od uređaja Bluetooth Da biste se prebacili iz BT-a u drugi način rada ili da biste isključi

22FUNKCIJE22FUNKCIJE3. Na televizoru se pojavljuje poruka koja pita želite li omogućiti funkciju TV SoundConnect. Na zaslonu televizora prikazuje se

23CROFUNKCIJE23CROFUNKCIJE USB Na Soundbaru možete reproducirati glazbene datoteke koje su pohranjene na USB uređaju za pohranu.AUX INOPTICAL INHDMI

24FUNKCIJE24FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softv

25CRORJEŠAVANJE PROBLEMA25CRORJEŠAVANJE PROBLEMA RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja servisa provjerite sljedeće. Jedinica se neće uključiti.• Je

26DODATAK26DODATAK DODATAK TEHNIČKI PODACI Naziv modela HW-H7500 / HW-H7501 OPĆENITO USB 5V/0,5A Težina Glavna jedinica4 kg Subwoofer (PS-WH7

[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda] (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na

11FRATÉLÉCOMMANDE ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. +

12INSTALLATIONINSTALLATION ● Ce modèle correspond aux HU7 de la série 8 et 9 des modèles de téléviseurs courbés UHD Samsung (sauf pour le HU7100)

4SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements liste

13FRAINSTALLATION6. Serrez le Support mural sur le téléviseur en utilisant les 4 Vis de serrage 2 restantes.7. Après avoir monté le Support mural, m

14INSTALLATION3. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur.Méthode 3. Installation de la barre de son sur une hauteur réglée (30

15FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité p

16BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de c

17FRABRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est

18FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Fonction) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE

19FRAFONCTIONS ● Si le câble HDMI ne prend pas en charge la fonction ARC, cette dernière ne peut pas fonctionner correctement. ● Pour désactiv

20FONCTIONS ● Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants: - En présence d'un

21FRAFONCTIONS + Pour déconnecter le système Soundbar du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande ou sur le bouton

22FONCTIONS3. Sur le téléviseur, un message demandant si vous souhaitez activer la fonction TV SoundConnect apparaît. « [Samsung] Soundbar » s’affich

5ENGCONTENTS CONTENTS 2 FEATURES 2 Licences 3 SAFETY INFORMATION 3 Safety Warnings 4 Precautions 6 GETTING STARTED 6 Before reading the User’s Manual

23FRAFONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (

24FONCTIONSSOFTWARE UPDATE AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système d

25FRATÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d&apos

26ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-H7500 / HW-H7501 GÉNÉRAL USB 5V / 0.5A Poids Unité principale4 kg Caisson de basses (PS-WH750

[Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou

Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produk

2MERKMALE MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hör

3GERSICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WER

4SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihre

5GERINHALT INHALT 2 MERKMALE 2 Lizenz 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 Hinweise zur sicherheit 4 Hinweise 6 ERSTE SCHRITTE 6 Wichtige informationen zum

6GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this m

6ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die fo

7GERBESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES / VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus.VOL. - / + Zum Einstellen der

8BESCHREIBUNGENHINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELDAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Stromversorgungsansch

9GERFERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Anynet+ Drücken Sie die Anynet+ Taste, um die Anynet+ Funktion ein- oder a

10FERNBEDIENUNG Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Inform

11GERFERNBEDIENUNG ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehger

12MONTAGEMONTAGE ● Dieses Modell stimmt mit der Serie HU7, 8, 9 der gebogenen Samsung UHD Fernsehgeräte überein (mit Ausnahme von HU7100). Eine a

13GERMONTAGE6. Befestigen Sie die Halterung mit den übrigen 4 Halteschrauben 2 am Fernsehgerät.7. Nachdem Sie die Halterung am Fernsehgerät befestig

14MONTAGE3. Stellen Sie die Soundbar auf der flachen Fläche in der Mitte vor dem Fernsehgerät auf.Methode 3. Soundbar in einer voreingestellten Höhe

15GERANSCHLÜSSEANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Hau

7ENGDESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP / FRONT PANEL (Power) Button Turns the power on and off.VOL. - / + Controls the volume level.The numeric value

16ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle f

17GERANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) Das Gerät verfügt über einen

18FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die (Funktion) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fe

19GERFUNKTIONEN ● Wenn das HDMI-Kabel die ARC-Funktion nicht unterstützt, kann ARC nicht fehlerfrei ausgeführt werden. ● Schalten Sie Anynet+

20FUNKTIONEN ● Der Soundbar führt unter den folgenden Umständen eventuell die Suche nach Bluetooth-Geräten oder den Verbindungsaufbau nicht fehlerfr

21GERFUNKTIONEN + Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die (Funktion) Taste auf dem

22FUNKTIONEN3. Auf dem Fernsehgerät erscheint die Meldung mit der Frage, ob die TV SoundConnect Funktion aktiviert werden soll. "[Samsung] Sound

23GERFUNKTIONEN USB Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) AnzeigeUSB-eingang1.

24FUNKTIONEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG AUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV) Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soun

25GERFEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einsc

8DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Power Supply In) Connect the DC pow

26ANHANG ANHANG TECHNISCHE DATEN ModellbezeichnungHW-H7500 / HW-H7501 ALLGEMEIN USB 5 V / 0,5 A Gewicht Haupteinheit4 kg Subwoofer (PS-WH7500

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazu

Curved Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodot

2CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul Soundbar attraverso una connession

3ITAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCH

4INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corri

5ITASOMMARIO SOMMARIO 2 CARATTERISTICHE 2 Licenza 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni 6 PER COMINCIARE 6 Prima di

6PER COMINCIARE PER COMINCIARE PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone u

7ITADESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE Tasto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar.VOL. - / + Regola il vol

8DESCRIZIONIPANNELLO POSTERIORE / INFERIOREAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT (TV)HDMI OUT (TV)HDMI INOPTICAL INAUX IN DC 24V (Ingresso dell'alimen

9ENGREMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONSAnynet+Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off. (Auto

9ITATELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDOAnynet+Premere il tasto Anynet+ per attivare o disattivare la funzione Anynet+.(Auto

10TELECOMANDO Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e disattivare la funzione Bluetooth POWER On Per i detta

11ITATELECOMANDO ● Soundbar è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando. + Inserimento delle batterie n

12INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE ● Questo modello è adatto ai modelli di TV incurvati delle serie HU7, 8, 9 di Samsung UHD del 2014 (tranne HU7100).

13ITAINSTALLAZIONE6. Fissare la Staffa di fissaggio alla TV utilizzando le 4 Rondelle di fissaggio 2 rimanenti.7. Dopo avere montato la Staffa di fi

14INSTALLAZIONE3. Allineare la soundbar al centro dell'area piatta davanti alla TV.Metodo 3. Installazione della soundbar ad una determinata alt

15ITACOLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal produttore; l'un

16COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a di

17ITACOLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di jack digitale ott

18FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto (Funzione) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecoma