Samsung 901B Manuel d'utilisateur

Instalacja sterowników Instalacja oprogramowania SyncMaster913N/915N/912T/913T/913B/901B

Instrukcja szybkiej instalacjiKarta gwarancyjna(Nie wszĊdzie dostĊpna)Páyta instalacyjna CD zawierająca InstrukcjĊobsáugi, sterownik monitora, oprogra

Pobór mocyPoniĪej 38W Wymiary (Szer.x GáĊb x Wys.) / Waga (Prosta podstawa)416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Bez podstawy) 416,6 x 215

komputerem wyposaĪonym w VESA DPMS. Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma SAMSUNG oĞwiadcza, Īe produkt ten speánia wymagania ENERGY STAR® w zak

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyĞwietla ten sam obraz w ciągu sekundy, aby powstaá obraz widzialny dla uĪytkownika. The frequ

OgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster 913B/901BPanel LCDWielkoĞü przekątna 19-calowa (48 cm)WielkoĞü obrazu 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)Rozstaw piksel

Pobór mocyPoniĪej 38W Wymiary (Szer.x GáĊb x Wys.) / Waga (Prosta podstawa)416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Bez podstawy) 416,6 x 215

komputerem wyposaĪonym w VESA DPMS. Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma SAMSUNG oĞwiadcza, Īe produkt ten speánia wymagania ENERGY STAR® w zak

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyĞwietla ten sam obraz w ciągu sekundy, aby powstaá obraz widzialny dla uĪytkownika. The frequ

SerwisAdres i numer telefonu firmy moĪe zostaü zmieniony bez powiadomienia.CANADA : Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Cour

Tel. 0800-124-421 http://www.samsung.com/br CHILE : Samsung Electronics Chile LTDA. Avda. Americo Vespucio Sur 100, Oficina 102 Las Condes, Santia

Tel. 38 322 887 http://www.samsung.com/dk FINLAND : Tel. 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi FRANCE : Samsung Service Consommateurs 66 ru

1) Custom Choü parametry są starannie dobrane przez naszych inĪynierów, ustawienia wstĊpne mogą nie byü dostosowane do Twojego wzroku i preferencji.

POLAND : Tel. 0 801 801 881 Fax. +48-22-607 4448 http://www.samsung.com/pl PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, S.A Rua Cesario Verde, no 5

Tel. 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsungservice.com.cn HONG KONG : Customer Service Center 11/F, Phase 2, MTL warehouse Building, Berth

TAIWAN : Tel. 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM : Tel. 1 800 588 889 Fax. (084) 08-8965566 http://www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA

Terminologia Dot Pitch Obraz na ekranie skáada siĊ z czerwonych, zielonych i niebieskich punktów. Im bliĪej znajdują siĊte punkty, tym wiĊksza rozdzie

ZGRUBNRGO/PRECYZYJNEGO. 5. Oglądanie tego samego ekranu przez dáuĪszy czas moĪe sprawiü, Īe ekran bĊdzie zamazany lub widoczny bĊdzie trwaáy obraz. W

INFORMACJE O PRODUKCIE (brak efektu pozostawania obrazu) Przy zmianie jednego obrazu na inny na ekranie monitora lub telewizora ciekáokrystalicznego(L

- Co 30 minut zastĊpowaü wyĞwietlane znaki ruchomym obrazem. Przykáad)Najlepszym sposobem zabezpieczenia monitora przed efektem pozostawania obrazu j

Nasz monitor LCD speánia wymogi normy ISO13406-2 Klasa II, dotyczącejuszkodzonych pikseli.

Prawidáowe usuwanie produktu (zuĪyty sprzĊt elektryczny i elektroniczny) - Tylko obszar Europy Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących s

Kensingtonzablokowania urządzenia uĪywanego w miejscach publicznych. (Mechanizm blokujący naleĪy kupiü osobno). Informacje na temat sposobu korzystani

NaleĪy siĊ upewniü, czy w opakowaniu znajdują siĊ nastĊpujące elementy.Aby zakupiü wyposaĪenie dodatkowe skontaktuj siĊ z lokalnymprzedstawicielem han

Instrukcja szybkiej instalacjiKarta gwarancyjna(Nie wszĊdzie dostĊpna)Páyta instalacyjna CD zawierająca InstrukcjĊobsáugi, sterownik monitora, oprogra

1. Przycisk Menu [ ] SáuĪy do uruchamiania menu OSD. SáuĪy równieĪ do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu. 2. Przycisk MagicBright [

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)1. Gniazdo zasilaniaPodlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania

1.Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej czesci obudowy monitora. Podlacz przewód zasilania monitora do gniazdka za

Monitor i podstawa Podstawa obrotowa A.Ogranicznik podstawy Montowanie podstawy Ten model monitora uzywa zlacza montazowego 100mm x 100mm, zgo

Prosta podstawa Podstawa obrotowaA. Monitor B. Zlacze montazowe 1. Wylacz monitor i wyjmij wtyczke z gniazda sieciowego. 2. Ulóz monitor LCD ekr

Symbole Niezastosowanie siĊ do wskazówek oznaczonych tym symbolem moĪe doprowadziü do obraĪeĔ ciaáa lub uszkodzenia sprzĊtu. Zabronione.NaleĪy przec

4. Kliknij polecenie ˈZainstalujˉGw oknie ˈOstrzezenieˉ.5. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona. Windows XP/2000 1. WáóĪ dysk CD do nap

Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | LinuxPo zaĪądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, wáóĪ CD-ROM dostarczony z monitor

6. Wybierz ˈNie przeszukuj, sam przeszukam..ˉ, nastepnie kliknij przycisk ˈDalejˉGi przycisk „Z dyskuˉ. 7. Kliknij przycisk ˈPrzegladajˉ, wyb

10. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona. System operacyjny Microsoft® Windows®2000JeĞli na ekranie ukaĪe siĊ wiadomoĞü “Nie znale

komputera i kliknij ˈOKˉ.11. Klikaj przyciski ˈZamknijˉGiˈOKˉ, aĪ do zamkniĊcia okna dialogowego “WáaĞciwoĞci:Ekranˉ.(Na ekranie mogą ukazywaü siĊ rów

Jednym z napotykanych ostatnio problemów w uĪyciu komputerów jest niezgodnoĞü koloru wydruku lub obrazów skanowanych skanerami czy utrwalonych kameram

1.Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej czesci obudowy monitora. Podlacz przewód zasilania monitora do gniazdka za

Monitor i podstawa Podstawa obrotowa A.Ogranicznik podstawy Montowanie podstawy Ten model monitora uzywa zlacza montazowego 100mm x 100mm, zgo

Prosta podstawa Podstawa obrotowaA. Monitor B. Zlacze montazowe 1. Wylacz monitor i wyjmij wtyczke z gniazda sieciowego. 2. Ulóz monitor LCD ekr

4. Kliknij polecenie ˈZainstalujˉGw oknie ˈOstrzezenieˉ.5. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona. Windows XP/2000 1. WáóĪ dysk CD do nap

Nie naleĪy uĪywaü zniszczonej lub poluzowanej wtyczki. z MoĪe to spowodowaü poraĪenie prądem lub poĪar.Przy wyáączaniu z zasilania nie naleĪy ciągnąü

Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | LinuxPo zaĪądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, wáóĪ CD-ROM dostarczony z monitor

6. Wybierz ˈNie przeszukuj, sam przeszukam..ˉ, nastepnie kliknij przycisk ˈDalejˉGi przycisk „Z dyskuˉ. 7. Kliknij przycisk ˈPrzegladajˉ, wyb

10. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona. System operacyjny Microsoft® Windows®2000JeĞli na ekranie ukaĪe siĊ wiadomoĞü “Nie znale

komputera i kliknij ˈOKˉ.11. Klikaj przyciski ˈZamknijˉGiˈOKˉ, aĪ do zamkniĊcia okna dialogowego “WáaĞciwoĞci:Ekranˉ.(Na ekranie mogą ukazywaü siĊ rów

Jednym z napotykanych ostatnio problemów w uĪyciu komputerów jest niezgodnoĞü koloru wydruku lub obrazów skanowanych skanerami czy utrwalonych kameram

AUTO SyncMaster 913N/915N1.[] Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.2.[ ]Pozycje regul

Menu Spis treĞciAUTONaciĞniĊcie przycisku 'AUTO'', spowoduje wyĞwietlenie ekranu Auto Adjustment (Regulacja automatyczna), jak pokazano

Brightness Menu Spis treĞciBrightnessRegulacja jasnoĞci.1. PictureBrightness Contrast2. ColorColor Tone Color Control Gamma3. ImageCoarse Fine Sharpn

Menu Spis treĞci Odtwarzanie/StopBrightnessRegulacja jasnoĞci.Funkcje bezpoĞredniego sterowania : Przy wyáączonym menu OSD, naciĞnij przycisk, aby wyr

GammaWybierz jeden z trzech predefiniowanych wspóáczynników gamma. z Mode 1 : WyĞwietlany jest normalny tryb gamma zMode 2 : WyĞwietlany jest wyĪszy

z We wnĊtrzu monitora moĪe powstaü zwarcie lub poĪar.Przy przenoszeniu nie dopuĞciü do upuszczenia.z MoĪe to spowodowaü uszkodzenie sprzĊtu lub obraĪe

Menu Spis treĞci Odtwarzanie/StopLanguagePoniĪsze czynnoĞci pozwalają na zmianĊ jĊzyka menu. MoĪna wybraü jeden z siedmiu jĊzyków.Uwaga:Wybrany jĊzyk

Menu Spis treĞci Odtwarzanie/StopImage ResetParametry obrazu zostają zastąpione wartoĞciamifabrycznymi.Color ResetPrzywraca ustawienia fabryczne param

AUTO SyncMaster912T/913T/913B/901B1.[] Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.2.[ ]Pozy

Menu Spis treĞciAUTONaciĞniĊcie przycisku 'AUTO'', spowoduje wyĞwietlenie ekranu Auto Adjustment (Regulacja automatyczna), jak pokazano

MagicBright˞Ponownie nacisnąü przycisk MagicBright i wybraüĪądany tryb. - ztery róĪne tryby (Custom/Text/Internet/Entertain) Brightness Menu Spis tre

1. PictureBrightness Contrast2. ColorColor Tone Color Control Gamma3. ImageCoarse Fine Sharpness H-Position V-Position4. OSDLanguage H-Position V-Posi

Menu Spis treĞci Odtwarzanie/StopColor ToneOdcieĔ koloru moĪna zmieniü, wybierając jeden z czterech trybów – Cool (Zimny), Normal (Normalny), Warm (Ci

Menu Spis treĞci Odtwarzanie/StopCoarseSáuĪy do usuwania zakáóceĔ, takich jak pionowe paski. Regulacja Coarse (Z grubsza) moĪe spowodowaüprzesuniĊcie

TransparencyZmienia przezroczystoĞü táa menu ekranowego. Display TimeMenu automatycznie znika z ekranu, jeĞli przez pewien czas nie zostanie dokonana

Menu Spis treĞciInformationWyĞwietla Ĩródáo sygnaáu wideo, tryb wyĞwietlania na ekranie OSD.

Nie naleĪy káaĞü monitora ekranem w dóá.z MoĪe to uszkodziü powierzchniĊ ekranu.Installing a wall bracket must be done by a qualified professional. In

Opis | Instalacja | Tryb OSD | Kalibracjakolorów | Deinstalacja | Rozwiązywanie problemów Opis Czym jest program MagicTune™ WydajnoĞü monitora jest u

Opis | Instalacja | Tryb OSD | Kalibracjakolorów | Deinstalacja | Rozwiązywanie problemów Instalacja 1. WáóĪ instalacyjną páytĊ CD do napĊdu CD-ROM.

6. Wybierz folder instalacyjny programu MagicTune™.. 7. Kliknij "Instal(Instaluj)." 8. Pojawi siĊ okno Installation Status(Status instalacji

9. Kliknij "Finish(ZakoĔcz)." 10. Po zakoĔczeniu instalacji na pulpicie pojawi siĊ ikona MagicTune™ 2.5. Dwukrotnie kliknij tĊ ikonĊ, aby

z Windows™ Me z Windows™ 2000 z Windows™ XP Home Edition z Windows™ XP Professional SprzĊtzMinimum 32 MB pamiĊci z Minimum 25 MB miejsca na dysku

Opis | Instalacja | Tryb OSD | Kalibracjakolorów | Deinstalacja | Rozwiązywanie problemów Tryb OSD Tryb OSD uáatwia regulacjĊ ustawieĔ we wszystkich m

UmoĪliwia uĪytkownikowi regulacjĊ ustawieĔ ekranu do Īądanych wartoĞci. Opis zakáadki Kolor SáuĪy do regulacji „ciepáa” koloru táa lub obrazu monitor

Opis zakáadki Obraz SáuĪy do regulacji wartoĞci Position (PoáoĪenie), Fine (Dokáadnie) i Coarse (Z grubsza). Color Tone Color Control Calibration 

Opis zakáadki Opcje MoĪesz skonfigurowaü program MagicTune™ za pomocą nastĊpujących opcji. Image Setup Position   Image Setup (Konfigu

Opis zakáadki Pomoc WyĞwietla ID sprzĊtu i numer wersji programu oraz umoĪliwia uĪycie funkcji Pomoc. Preferences (Preferencje)SáuĪy do áadowania okn

Przed czyszczeniem monitora pamiĊtaü o wczeĞniejszym odáączeniu przewodu zasilającego.z Czyszczenie urządzenia znajdującego siĊ pod napiĊciem grozi po

Opis | Instalacja | Tryb OSD | Kalibracjakolorów | Deinstalacja | Rozwiązywanie problemów Color Calibration (Kalibracjakolorów) 1. Color Calibration (

NaciĞnij przycisk"Preview(Podgląd)" w „Kalibracji kolorów”. Pojawi siĊ powyĪszyobraz.1. NaciĞnijprzycisk "View Calibrated (PokaĪ po ka

Opis | Instalacja | Tryb OSD | Kalibracjakolorów | Deinstalacja |Rozwiązywanie problemów Deinstalacja Program MagicTune™ moĪna usunąü tylko za pomocą

Opis | Instalacja | Tryb OSD | Kalibracjakolorów | Deinstalacja | Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Obecny system operacyjny nie jest zg

Dzieje siĊ tak, gdy lista bieĪących kart graficznych nie jest wyĞwietlana poprawnie. MoĪna to sprawdziü, wybierając kolejno elementy Start > Ustawi

OdwiedĨ witrynĊinternetowąMagicTune™, aby uzyskaü pomoc techniczną dla programu MagicTune™, przejrzeü najczĊĞciej zadawane pytania (i odpowiedzi) oraz

Informacje ogólne |Instalacja|Interfejs|Dezinstalacja|Rozwiązywanie problemów Informacje ogólne Co to jest MagicRotation? Zwykle ekrany komputerowe u

Informacje ogólne| Instalacja |Interfejs|Dezinstalacja|Rozwiązywanie problemów Instalacja 1. WáóĪ instalacyjny dysk CD do napĊdu CD-ROM. 2. Kliknij

6. Wybierz folder, w którym ma zostaü zainstalowany program MagicRotation. 7. Kliknij przycisk „Instaluj”. 8. Pojawi siĊ okno „Installation Status” (S

zasilanie monitora lub nie korzystaü z niego przez jakiĞ czas.z W przeciwnym razie monitor moĪe ulec uszkodzeniu, powodującporaĪenie prądem lub poĪar.

9. Kliknij przycisk „ZakoĔcz”. Aby program MagicRotation mógá dziaáaü prawidáowo, naleĪy ponownie uruchomiü komputer. 10. Po zakoĔczeniu instalacji na

nieprawidáowo wyĞwietlane w orientacjach 90, 180 i 270, naleĪy wykonaü nastĊpującą procedurĊ:{ Zamknij aplikacjĊ.{ Wybierz orientacjĊ (90, 180, 270),

͑͑Informacje ogólne | Instalacja | Interfejs | Dezinstalacja | Rozwiązywanie problemówzW przypadku gdy uaktywniona jest funkcja obracania obrazu, czĊĞ

Rotate to 90 :WyĞwietlany obraz zostanie obrócony o 90 stopni wzglĊdem bieĪącego kąta. Rotate to 180 : WyĞwietlany obraz zostanie obrócony o 180 stopn

Rotate to 270 : WyĞwietlany obraz zostanie obrócony o 270 stopni wzglĊdem bieĪącego kąta. Hot key : Klawisze skrótów (Hot Keys) są domyĞlnie dostĊpne

Informacje ogólne|Instalacja|Interfejs| Dezinstalacja |Rozwiązywanie problemów Dezinstalacja Program MagicRotation moĪna usunąü tylko uĪywając opcji „

Informacje ogólne|Instalacja |Interfejs|Dezinstalacja| Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Zanim skontaktujesz siĊ z Pomocą technicznązOp

Przed wezwaniem serwisu, naleĪy sprawdziü w zawartych tu informacjach, czy nie moĪnasamodzielnie uporaü siĊ z zaistniaáymi problemami. JeĞli pomoc fac

minutĊ zostanie wyĞwietlony komunikat "Not Optimum Mode. Recommended mode 1280 x 1024 60Hz". W ciągu tej minuty naleĪyzmieniü tryb na zaleca

RozdzielczoĞü i czĊstotliwoĞü naleĪy dostosowaü odpowiednio do modelu. z NiewáaĞciwa rozdzielczoĞü i czĊstotliwoĞü moĪe uszkodziü wzrok. 19-calowa (48

”Nierozpoznany monitorˉ; znaleziono monitor z funkcją Plug & Play (VESA DDC) sterownika.SprawdĨ w instrukcji karty video, czy obsáugiwana jest fun

*Uzyskaj dalsze infrmacje od producenta karty video.Jak moĪna zainstalowaü funcjĊoszczĊdzania energii PowerSaver?Dla systemu Windows ME/XP/2000: zains

OtoczenieUmiejscowienie i poáoĪenie monitora mogą wpáywaü na jakoĞü obrazu i inne funkcje monitora. 1. JeĞli w pobliĪu monitora znajdują siĊ gáoĞniki

Przed wezwaniem serwisu, naleĪy sprawdziü w zawartych tu informacjach, czy nie moĪnasamodzielnie uporaü siĊ z zaistniaáymi problemami. JeĞli pomoc fac

zakresie moĪliwoĞci motora. JeĞli obraz przekroczy tryb SXGA lub 75 Hz, zostanie wyĞwietlony komunikat "Not Optimum Mode. Recommended mode 1280

Dioda LED miga, ale na ekranie nie ma obrazu.Czy czĊstotliwoĞ jest odpowiednio ustawiona w Parametrach wyĞwietlania w menu?Ustaw odpowiednio czĊstotli

JeĞli problemy uporczywie siĊ powtarzają, skontaktuj siĊ z autoryzowanym serwisem.Pytania i odpowiedziPytanie OdpowiedĨJak moĪna zmieniüczĊstotliwoĞü

OstrzeĪenia JeĞli wystąpiá jakiĞ problem z sygnaáem video, na ekranie ukaĪe siĊ odpowiednia wiadomoĞü lub obraz zniknie zupeánie pomimo Ğwiecenia siĊ

OgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster 913NPanel LCDWielkoĞü przekątna 19-calowa (48 cm)WielkoĞü obrazu 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)Rozstaw pikseli 0,2

Pobór mocyPoniĪej 38W Wymiary (Szer.x GáĊb x Wys.) / Waga (Prosta podstawa)416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Bez podstawy) 416,6 x 215

NaleĪy siĊ upewniü, czy w opakowaniu znajdują siĊ nastĊpujące elementy.Aby zakupiü wyposaĪenie dodatkowe skontaktuj siĊ z lokalnymprzedstawicielem han

komputerem wyposaĪonym w VESA DPMS. Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma SAMSUNG oĞwiadcza, Īe produkt ten speánia wymagania ENERGY STAR® w zak

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyĞwietla ten sam obraz w ciągu sekundy, aby powstaá obraz widzialny dla uĪytkownika. The frequ

OgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster 915NPanel LCDWielkoĞü przekątna 19-calowa (48 cm)WielkoĞü obrazu 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)Rozstaw pikseli 0,2

Pobór mocyPoniĪej 38W Wymiary (Szer.x GáĊb x Wys.) / Waga 416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 calowa (Bez podstawy) 416,6 x 215,2 x 424,6 mm /

Fabrycznie ustawione tryby wyĞwietlania JeĞli sygnaá z komputera jest taki sam, jak poniĪsze Ustawienia fabryczne, obraz na ekranie zostanie uregulowa

OgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster 912TPanel LCDWielkoĞü przekątna 19-calowa (48 cm)WielkoĞü obrazu 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)Rozstaw pikseli 0,2

Pobór mocyPoniĪej 38W Wymiary (Szer.x GáĊb x Wys.) / Waga 416,6 x 60,2 x 349,4 mm / 16,4 x 2,4 x 13,8 inch (Bez podstawy) 416,6 x 200,0 x 420,6 mm / 1

ENERGY STAR®, firma SAMSUNG oĞwiadcza, Īe produkt ten speánia wymagania ENERGY STAR® w zakresie wykorzystania energii.Fabrycznie ustawione tryby wyĞwi

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyĞwietla ten sam obraz w ciągu sekundy, aby powstaá obraz widzialny dla uĪytkownika. The frequ

OgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster 913TPanel LCDWielkoĞü przekątna 19-calowa (48 cm)WielkoĞü obrazu 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)Rozstaw pikseli 0,2