Samsung SAMSUNG M100 Manuel d'utilisateur

(9)Spia di stato fotocamera Pulsante di zoom T (Zoom digitale)Pulsante di zoom W (Miniature)Pulsante E (Effetto)Occhiello per la cinghia di supporto P

(99)MEMO

(100)MEMO

(10)Parte inferiore Pulsante 5 funzioni Porta batteria Scomparto batteriaCoperchio scomparto batteriaFessura card di memoriaPresa cavallettoDescrizio

(11)Identifi cazione delle componentiSpia autoscatto Icona Stato DescrizioneLampeggiantePer i primi 8 secondi, la spia lampeggia a intervalli di 1 se

(12)CondizioniCollegamento ad una fonte di alimentazioneUtilizzare la batteria ricaricabile SLB-10A SLB-10A in dotazione con la fotocamera. Assicu-r

(13)Collegamento ad una fonte di alimentazioneÉ possibile caricare la batteria ricaricabile SLB-10ASLB-10A utilizzando il KIT SAC-47 composto dall&a

(14)Collegamento ad una fonte di alimentazioneCome caricare la batteria ricaricabile (SLB-10A)LED di carica Prima di collegare i cavi o l'adatta

(15)Inserire la batteria come indicato- Se la fotocamere non si accende dopo l'inserimento della batteria, assicurarsi di averla inserita con la

(16)Istruzioni sull'uso della card di memoria Assicurarsi di formattare la card di memoria (vedi p.72) se si utilizza una card appena acquistat

(17)Istruzioni sull'uso della card di memoriaLa fotocamera può utilizzare Card di memoria SD/ SDHC e MMC (Multi Media Cards). Pin della ca

(18)Primo utilizzo della fotocamera Caricare completamente la batteria ricaricabile prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta.Quando si acc

(1)Se usate un lettore di card per copiare le immagini sulla card di memoria del Vostro PC, le immagini potrebbero essere danneggiate. Quando si tras

(19)Indicatore del monitor LCD nella modalità registrazioneIl monitor LCD visualizza le informazioni sulle funzioni e le opzioni di ripresa.[Immagine

(20)Avvio modalità registrazioneCome utilizzare la modalità AUTO ( )Selezionare questa modalità per scattare immagini facili e veloci che richiedo una

(21)Avvio modalità registrazioneCome utilizzare la modalità DIS ( ) Questa modalità ridurrà l'effetto delle vibrazioni sulla fotocamera e vi aiut

(22)Premendo il pulsante Sinistra/DestraPremendo il pulsante Sinistra/DestraPremendo il pulsante MENUPremendo il pulsante otturatorePremendo il pulsan

(23)Avvio modalità registrazioneCome utilizzare la modalità RITRATTO ( )Selezionare questa modalità per ritratti veloci e facili.1. Selezionare modal

(24)Come utilizzare la modalità FILMATO ( )È possibile registrare fi lmati fi no a esaurimento del tempo di registrazione disponibile1. Selezionare mod

(25)A cosa fare attenzione quando si scattano delle fotografi e.Premere il pulsante otturatore a metà.Premere leggermente il pulsante otturatore per co

(26)Impostare le funzioni di registrazione utilizzando i pulsanti della fotocameraLa modalità ripresa può essere impostata utilizzando i pulsanti dell

(27)Zoom GRANDANGOLOZoom ottico W : Premere il pulsante ZOOM W. Diminuirà lo zoom sul sog-getto, ad es. il soggetto sembrerà più lontano. Premen

(28)Premerre il pulsante FnDescrizione funzioni / Info () / SuQuando il menu è visualizzato, il pulsante Su funziona da pulsante di direzione. Se il

(2)AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.Non utilizzare il fl ash in

(29)Tipi di modalità ed estensione focale (W : Grandangolo, T : Teleobiettivo)(Unità : cm)Fare particolarmente attenzione a non scuotere la fotocamer

(30)[Selezione Flash automatico]Focus lockPer zoomare su un soggetto non posizionato al centro dell'immagine, utilizzare il blocco della messa a

(31)Se si preme il pulsante otturatore dopo aver selezionato il fl ash Auto, Fill-in, Sincronizzazione lenta, il primo fl ash scatta per controllare le

(32)Pulsante autoscatto () / destraQuando un menu è visualizzato sul monitor LCD, premendo il pulsante Destra è possibile spostare il cursore sulla s

(33)Selezionare l'autoscatto1. Ruotare la ghiera di comando per selezionare la modalità di REGISTRAZIONE desiderata.2. Premere il pulsante AUTOS

(34)Pulsante FD (Rilevamento volto) () Questa modalità rileva automaticamente la posizione del volto del soggetto e sulla base di questa imposta il f

(35)Questa funzione può rilevare fi no a 9 persone. Quando la fotocamera riconosce molte persone contemporaneamente, metterà a fuoco sulla persona più

(36)Pulsante E (Effetto)Con questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.- Modalità immagine fi ssa : Selezionare il menu

(37)Colore personalizzato : È possibile modifi care i valori di R (Rosso), G (Verde) e B (Blu) dell'immagine.- Su / Giù : Seleziona R, G, B- S

(38)Pulsante E (Effetto) : SaturazioneÈ possibile aggiungere effetti speciali alle vostre immagini utilizzando il processore della fotocamera.1. Prem

(3)ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.Perdite, surriscaldam

(39)Come utilizzare il menu Fn1. Premere il pulsante Fn in una delle modalità disponibili.2. Selezionare il menu desiderato premendo il pulsante Su

(40)Qualità/Velocità fotogrammaÈ possibile selezionare la compressione più appropriata alla fi nalità della immagine scattata. Maggiore sarà la compres

(41)Modalità driveÈ possibile selezionare scatto continuo e AEB (Auto Exposure Bracketing).[SINGOLA] () : Scatta solamente una fotografi a.[CONTINUA]

(42)Bilanciamento del bianco ll controllo del bilanciamento del bianco permette di regolare i colori per ottenere un effetto più naturale.K Una di

(43)Impostare le funzioni di registrazione utilizzando i pulsanti della fotocameraCompensazione dell'esposizioneQuesta fotocamera regola automati

(44)Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA.Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA.Premere il pulsante SÙ o GIÙ.Premere il pulsante SÙ o GIÙ.Come

(45)Impostare la funzione riproduzione utilizzando il monitor LCDACBACB(Auto Contrast Balance) regola automaticamente il contrasto. Quando si scattan

(46)Registrazione vocaleÈ possibile registrare una voce fi no a quando non si esaurisce il tempo di registrazione disponibile (Massimo 10 ore). Pre

(47)Impostare la funzione riproduzione utilizzando il monitor LCDModalità scenaUtilizzare il menu per confi gurare le opzioni ottimali per una varietà

(48)Avvio della modalità riproduzione⡖ↇ# 㛾ᬞ⽋⵺#Riproduzione di un fi lmato1. Selezionare il fi lmato registrato che si desidera riprodurre utilizzando i

(4)ContenutoRIPRODU-ZIONE23 Come utilizzare lemodalitàSCENA24 Come utilizzare la modalità FILMATO 24 Registrare il fi lmato senza il sonoro24 Sospen

(49)Riproduzione di una registrazione vocale1. Selezionare la registrazione vocale che si desidera riprodurre utilizzando il pulsante Sinistra/Destr

(50)Indicatore di modalità riproduzione su monitor LCDIl monitor LCD mostra informazioni di ripresa riguardo all'immagine mostrata.No. Descrizion

(51)Ingrandimento immagine1. Selezionare un'immagine che si desidera ingrandire e premere il pulsante ingrandimento.2. É possibile visualizza

(52)Pulsante Info () / SuQuando il menu è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante SU funziona come pulsante di direzione.Quando il menu non è visua

(53)Pulsante Sinistra /Destra / Menu / OKSINISTRA / DESTRA / MENU / OK attivano le seguenti funzioni.- SINISTRA : Mentre è visualizzato il m

(54)- Un'immagine di grandi dimensioni può essere ridotta a dimensioni inferiori, ma non il contrario.- Possono essere ridimensionate solo le i

(55)É possibile aggiungere effetti colore alla immagini con questo pulsante.1. Premere il pulsante modalità riproduzione e premere il pulsante

(56)Pulsante E (Effetto) : Modifi ca immagine Riduzione occhi rossi L'effetto occhi rossi può essere eliminato dall'immagi-ne acquisita.1.

(57)Controllo contrasto É possibile modifi care il contrasto dell'immagine.1. Selezionare () premendo il pulsante Su/Giù e comparirà una barra pe

(58)Scheda menu Menu principale Sottomenu Menu secondario PaginaTIPOAUTO -p.67NORMALE -FOTO -FOTOVEL.. -QUALITÀAUTO -BOZZA -NORMALE -BUONA -DATAAUTO

(5)ContenutoIMPOSTAZIO-NE53 Pulsante stampante 53 Pulsante elimina 54 Pulsante E (Effetto) : Ridimensionare55 Pulsante E (Effetto) : Ruotare un&ap

(59)Multi slide ()Le immagini possono essere visualizzate continuamente a intervalli predefi niti. É possibile vedere la presentazione delle diaposit

(60)Impostare l'intervallo di riproduzione Impostare l'intervallo di riproduzione multi slide. 1. Selezionare il sottomenu [INTERVALLO]

00:00:05(61)Riproduzione ()Memo voceÉ possibile aggiungere la propria voce ad un'immagine fi ssa archiviata.- Premere il pulsante otturatore pe

(62)DPOF DPOF(Digital Print Order Format) permette di incorporare informazioni per la stampa nella cartella MISC della card di memoria. Selezionare

(63)Riproduzione ()Standard Questa funzione permette di incorporare nelle immagini archiviate informazioni relative alla quantità di stampe.1. Prem

(64)Formato di stampa É possibile specifi care il formato di stampa quando si stampano le immagini archiviate sulla card di memoria. Il menu [FORMATO

(65)Riproduzione ()[COPIA] non viene selezionato in mancanza di una card di memoria inserita.Se non vi è spazio suffi ciente sulla card di memoria per

Prev Prev NextNextESCI IMPOSTAMENUSTAMPA(66)PictBridge : Selezione immagineÉ possibile selezionare le immagini che si desidera stampare.Imposta

(67)PictBridge : Impostazioni stampaÉ possibile selezionare i menu Dimensioni carta, Layout stampa, Tipo carta, Quali-tà carta, Stampa data e Stampa

(68)Suono ()VolumeÉ possibile selezionare il volume del suono di avvio, del suono dell'otturatore, del suono bip e di messa a fuoco automatica.-

(6)ContenutoSOFTWAREAPPENDICE76 Note relative al software 77 Requisiti di sistema77 Informazioni sul software78 Impostazione del software applicativo

(69)Scheda menu Menu principale Sottomenu Pagina (VISUALIZZA-ZIONE)LanguageENGLISH෉֝ઘFRANÇAISp.70DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOㅔԧЁ᭛㐕储Ё᭛ᣣᧄ⺆ɊɍɋɋɄɂɃPORTUGUÊS

(70)LINGUASul monitor LCD possono essere visualizzate diverse lingue. Anche quando la batteria viene rimossa e reiserita, le impostazioni di lingua n

Off(71)VISUALIZZAZIONE ( )Fuso orario- Città disponibili: Londra, Capo Verde, Atl. centrale, Buenos Aires, Terranova, Caracas, La Paz, NewYork, M

(72)VISUALIZZAZIONE ( )Visualizzazione rapida Selezionando Vis. rapida prima di scattare una fotografi a, è possibile vedere l'immagine appena acq

(73)IMPOSTAZIONI ()InizializzazioneTutti i menu e le impostazioni di funzione della fotocamera vengono riportati ai loro valori originali. Tuttavia,

(74)IMPOSTAZIONI ()Spegnimento automaticoQuesta funzione aziona lo spegnimento della fotocamera dopo uno specifi co perio-do di tempo per evitare un e

(75)Impostazione del tipo di uscita videoIl segnale per i fi lmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC o PAL. La scelta del tipo di us

(76)Note relative al software Assicurarsi di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.- Il software in dotazione è un

(77)Requisiti di sistemaPer Windows Per MacintoshPC con processore superiore a Pentium II 450MHz (si raccomanda Pentium 800MHz)Power Mac G3

(78)Impostazione del software applicativoPer installare questa fotocamera con un PC, è prima necessario installare il software applicativo.Dopo l&apos

(7)Articoli inclusi FotocameraCD SoftwareCinghia di supporto fotocameracavo USB (SUC-C3)Adattore CA (SAC-47)Batteria ricaricabile (SLB-10A)Manuale

(79)Impostazione del software applicativo

(80)Se il driver della fotocamera è stato installato, [Trovato nuovo hardware] potrebbe non aprirsi.Con Window 98SE, si apre la fi nestra di dialogo Tr

(81)Avvio della modalità PCSe si collega il cavo USB ad una porta USB del PC e poi si accende la fotocamera, essa passerà automaticamente alla “modali

(82)4. Si apre un menu pop-up.Cliccare [Taglia] o [Copia] sul menu. - [Taglia] : taglia un fi le selezionato. - [Copia] : copia i fi le.5.

(83)Avvio della modalità PC- Con [Samsung Master], è possibile vedere le immagini archiviate in memoria direttamente sul monitor del PC ed è possi

(84)Impostare il driver USB per MAC1. Il CD software non comprende il driver USB per Mac, in quanto il sistema operativo MAC è compatibile con il dri

(85)Rimozione del Driver USB per Windows 98SEPer rimuovere il driver USB, fare riferimento al processo mostrato di seguito.1. Collegare fotocamera e

(86)Visualizzatore di immagini : É possibile visualizzare le immagini archiviate.- Di seguito sono elencate le funzioni del visualizzatore di imag

(87)Samsung Master Modifi ca immagine : É possibile modifi care l'immagine fi ssa.- Di seguito sono elencate le funzioni di modifi ca delle ima

(88)Specifi cheSensore immagine - Tipo : 1/2.5” CCD - Pixel effettivi : Circa 8.2 Mega-pixel - Pixel totali :

(8)Pulsante di accensioneAltoparlanteFlashSensore messa a fuoco automati-ca/Spia autoscattoObiettivo/ Coperchio obiettivoGhiera di comandoPulsante ott

(89)Flash - Modalità : Auto, Auto & Riduzione occhi rossi, Flash di riempimento, Sincronizzazione lenta, Flash spento, Correzione occhi rossi

(90)Dimensioni (lxhxp) - 87.7 X 56.3 X 20mm (escluse le parti protundenti)Peso - 114.5g (senza batterie e card)Temperatura di eserciz

(91)Note importantiOsservare le seguenti precauzioni!L'unità contiente componenti elettroniche di precisione. Non utilizzare e conservare l&apos

(92)Note importantiLe temperature estreme possono causare problemi.- Se si sposta la fotocamera da un luogo freddo ad uno caldo ed umido, si può for

(93)AvvertimentiVi sono diverse avvertenze che possono comparire sullo schermo LCD.[ Errore card !]Errore della scheda di memoriao Spegnere la fotoc

(94)Prima di contattare un centro assistenzaLa fotocamera non scatta le foto quando si preme il pulsante OtturatoreNon vi è spazio in memoriaoElimin

(95)Prima di contattare un centro assistenzaLe immagini sono troppo luminoseL'esposizione è eccessivaoReimpostare la compensazione dell'es

(96)FAQControllare quanto segue se si verifi cano malfunzionamenti nel collegamento USB.Caso 1 Il cavo USB non è collegato oppure non è quello i

(97)FAQQuando non il fi lmato non viene riprodotto sul PCK Quando il fi lmato registrato sulla fotocamera non viene riprodotto sul PC, il problema è ri

(98)Corretto smaltimento del prodottoCorretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione europea e in