Samsung HW-F850 Manuel d'utilisateur

HW-F850 Crystal Surround Air Track(Active Speaker System) user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To re

10 connections INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions• Install on a ve

19ITA ● FUNZIONI SOUNDSHARE Questa sezione spiega come collegare il Crystal Surround Air Track a una TV SAMSUNG compatibile Bluetooth. Per collegare

20 funzioni USB 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto.2. Premere il tasto ( ) sul pannello anteriore dell’Air Track ripetuta

21ITA ● FUNZIONI UTILIZZO DEL TELECOMANDO Riproduzione/pausa/stop Durante la riproduzione, premere il tasto ►,.• Premere di nuovo il tasto ► per

22 Utilizzo della funzione SMART VOL Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume in modo che non possa cambiare improvvisamente in caso

23ITA ● FUNZIONI Utilizzo della funzione VT DIMMER Questa funzione controlla la luminosità dell'AMPLIFICATORE A VALVOLE. Premere VT DIMMER sul te

24 Utilizzo della funzione Sound Effect È possibile scegliere tra 7 diversi modi audio - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, e STANDARD (suono

25ITA ● RISOLUZIONE DEI PROBLEMI risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. Sintomo

26 appendice SPECIFICHE Nome del modello HW-F850 GENERALE USB 5V/0,5A Peso Unità principale 4,0 kg Subwoofer (PS-WF850) 10,5 kg Dimensioni (L x A

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria

11ENG ● CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should

12 connections ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER Attaching the Toroidal ferrite core to the power cord of the su

13ENG ● CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs,

14 connections CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in dig

15ENG ● FUNCTIONS functions INPUT MODE You can select D.IN, AUX, HDMI, BT, TV input or USB input. Press an appropriate button on the remote control

16 functions NFC Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Air Track using this simple set-up procedure and play music on the device th

17ENG ● FUNCTIONS BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! What is Bluetooth? Bluet

18 functions  You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Air Track. If the PIN code input wi

19ENG ● FUNCTIONS SOUNDSHARE This section explains how to connect the Crystal Surround Air Track to a Bluetooth compatible SAMSUNG TV. To connect the

2 features SoundShare SoundShare produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound. HDMI HDMI transmits video and audio

20 functions USB 1. Connect the USB device to the USB port of the product.2. Press the ( ) button on the front panel of the Air Track repeatedly u

21ENG ● FUNCTIONS USING THE REMOTE CONTROL Play/Pause/Stop During playback, press the ►, button.• Press the ► button again to stop playing the fi

22 Using the SMART VOL function This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene

23ENG ● FUNCTIONS Using the VT DIMMER function This feature controls the brightness of the VACUUM TUBE AMP. Press VT DIMMER on the remote control of t

24 Using the Sound Effect function You can select from 7 different sound modes - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME and STANDARD (Original Soun

25ENG ● TROUBLESHOOTING troubleshooting Before requesting service, please check the following. Symptom Check Remedy The unit will not turn on.• Is

26 appendix SPECIFICATIONS Model name HW-F850 GENERAL USB 5V/0.5A Weight Main unit 4.0 kg Subwoofer (PS-WF850) 10.5 kg Dimensions (W x H x D) Mai

[Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or pac

HW-F850 Crystal Surround Air Track(système avec enceintes actives) Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar

2 caractéristiques SoundShare Le SoundShare émet le son du téléviseur sur votre Surround Air Track (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est co

3ENG safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSID

3FRA informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

4 PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre

5FRA sommaire CARACTÉRISTIQUES 2 2 Caractéristiques 2 Licence INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ3 3 Avertissements 4 Précautions DÉMARRAGE6 6 Av

6 démarrage AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. Icônes ut

7FRA ● DESCRIPTIONS descriptions FAÇADE/PANNEAU INFÉRIEUR AMPLIFICATEUR À TUBE À VIDE VOLUME +/- NFC TAG5V0.5A 1 2 3 4 1 AFFICHAGE Affic

8 descriptions PANNEAU ARRIÈRE DC 24VASC INHDMI INHDMI OUTAUX INOPTICAL INDC 24VASC IN 5 6 3 4 2 1 1 PRISES HDMI Permet de recevoir simultaném

9FRA ● TÉLÉCOMMANDE télécommande PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SOURCE3D SOUND+TV CHTV CH VOLS/W LEVELAUTO POWERAUDIO SYNCAH59-02583ASMART VOL SPE

10 branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’instal

11FRA ● BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale

12 branchements RELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSE Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’al

4 PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the

13FRA ● BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet

14 branchements CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équ

15FRA ● FONCTIONS fonctions MODE D’ENTRÉE Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB. Actionnez le bou

16 fonctions NFC Connectez votre périphérique compatible NFC par l'intermédiaire de Bluetooth au système Air Track en utilisant cette procédure

17FRA ● FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela

18 fonctions  Il peut vous être demandé de saisir un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au système Air Track

19FRA ● FONCTIONS SOUNDSHARE Cette section explique comment connecter le Crystal Surround Air Track aux téléviseurs compatibles Bluetooth. Pour conne

20 fonctions USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ( ) situé en façade du sy

21FRA ● FONCTIONS UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Lecture/Pause/Arrêt Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ►,.• Appuyez à nouveau sur le bou

22 Utilisation de la fonction SMART VOL Cette fonction contrôle et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d'un changement d

5ENG contents FEATURES 2 2 Features 2 Licence SAFETY INFORMATION3 3 Safety warnings 4 Precautions GETTING STARTED6 6 Before reading the user’s man

23FRA ● FONCTIONS Utilisation de la fonction VT DIMMER Cette fonctionnalité permet de régler la luminosité de l'AMPLIFICATEUR À TUBE À VIDE. Appu

24 Utilisation des Effets sonores Vous avez le choix entre sept modes de sons différents : MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME et STANDARD (son

25FRA ● DÉPANNAGE dépannage Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. Problème Vérification Solution L'ensemble ne s&ap

26 annexe SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-F850 GÉNÉRAL USB 5 V/0,5 A Poids Unité principale 4,0 kg Caisson de basses (PS-WF850) 10,5 kg Dimensions

[Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&

HW-F850 Crystal Surround Air Track(Aktives Lautsprechersystem) Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein

2 merkmale SoundShare SoundShare gibt den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem SAT über eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang. HDMI HDMI ü

3GER sicherheitsinformationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAU

4 HINWEISE Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entpricht. Stel

5GER Inhalt MERKMALE 2 2 Merkmale 2 Lizenz SICHERHEITSINFORMATIONEN3 3 Hinweise zur Sicherheit 4 Hinweise ERSTE SCHRITTE6 6 Wichtige informatione

6 getting started BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. Icons used in this manual Icon Term De

6 erste schritte WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweis

7GER ● BESCHREIBUNGEN beschreibungen VORDER-/UNTERSEITE DES GERÄTS RÖHRENVE-RSTÄRKER LAUTSTÄRKE +/- NFC TAG5V0.5A 1 2 3 4 1 ANZEIGE Aktu

8 beschreibungen RÜCKSEITE DES GERÄTS DC 24VASC INHDMI INHDMI OUTAUX INOPTICAL INDC 24VASC IN 5 6 3 4 2 1 1 HDMI IN JACK Empfängt gleichzeitig

9GER ● FERNBEDIENUNG fernbedienung FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG SOURCE3D SOUND+TV CHTV CH VOLS/W LEVELAUTO POWERAUDIO SYNCAH59-02583ASMART VOL SPEA

10 anschlüsse MONTAGE DER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. Montagehinweise• Nur an

11GER ● ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinhe

12 anschlüsse BEFESTIGUNG DES FERRIT RINGKERNS AM NETZKABEL DES SUBWOOFERS Befestigen Sie einen Ferrit-Ringkern am Netzkabel des Subwoofers um RF-Stö

13GER ● ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI-KABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittste

14 anschlüsse ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) Das Gerät verfügt über einen opt

15GER ● FUNKTIONEN funktionen EINGANGSMODUS Sie können zwischen D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Eingang oder USB Eingang wählen. Drücken Sie die entsprechen

7ENG ● DESCRIPTIONS descriptions FRONT/BOTTOM PANEL VACUUM TUBE AMP VOLUME +/- NFC TAG5V0.5A 1 2 3 4 1 DISPLAY Displays the current mode

16 funktionen NFC Schließen Sie Ihr NFC kompatibles Gerät über Bluetooth mithilfe der folgenden Schritte an den Air Track an und geben Sie die auf de

17GER ● FUNKTIONEN BLUETOOTH Hören Sie Ihren Lieblingshit in bestem Stereo-Sound über ein Bluetooth-fähiges Gerät - ganz ohne Kabel! Was ist Bluetoot

18 funktionen  Eventuell müssen Sie einen PIN-Code (Kennwort) eingeben, wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Air Track herge

19GER ● FUNKTIONEN SOUNDSHARE In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Crystal Surround Air Track mit einem Bluetooth kompatiblen Fernsehgerät verbu

20 funktionen USB 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Geräts an.2. Drücken Sie die ( ) Taste auf der Vorderseite des Air Track

21GER ● FUNKTIONEN VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Wiedergabe/Pause/Stopp Drücken Sie während der Wiedergabe die ►, Taste.• Drücken Sie die ► Taste e

22 Verwendung der SMART VOL-Funktion Durch diese Funktion, wird die Lautstärke bei einer drastischen Lautstärkeänderung, z. B. durch das Umschalten au

23GER ● FUNKTIONEN Verwendung der VT DIMMER-Funktion Diese Funktion steuert die Helligkeit des RÖHRENVERSTÄRKERS. Drücken Sie auf der Fernbedienung di

24 Verwenden der Klangeffekt Funktion Sie können unter 7 verschiedenen Klangarten wählen - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, und STANDARD (Or

25GER ● FEHLERSUCHE fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Problem Überprüfung Behebung

8 descriptions REAR PANEL DC 24VASC INHDMI INHDMI OUTAUX INOPTICAL INDC 24VASC IN 5 6 3 4 2 1 1 HDMI IN JACK Receives digital video and audio

26 anhang TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung HW-F850 ALLGEMEIN USB 5V / 0,5A Gewicht Haupteinheit 4,0 kg Subwoofer (PS-WF850) 10,5 kg Abmessunge

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugeh

HW-F850 Crystal Surround Air Track(sistema di diffusori attivi) manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsun

2 caratteristiche SoundShare La funzione SoundShare fa sì che l'audio della TV venga emesso dal SAT attraverso una connessione Bluetooth e contr

3ITA informazioni sulla sicurezza NORME PER LA SICUREZZA Per ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'int

4 PRECAUZIONI Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul

5ITA sommario CARATTERISTICHE 2 2 Caratteristiche 2 Licenza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA3 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni PER COMINCIARE6 6

6 per cominciare PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. Icone utilizzate nel manua

7ITA ● DESCRIZIONI descrizioni PANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE AMPLIFICATORE A VALVOLE VOLUME +/- TAG NFC5V0.5A 1 2 3 4 1 DISPLAY Visualiz

8 descrizioni LATO POSTERIORE DC 24VASC INHDMI INHDMI OUTAUX INOPTICAL INDC 24VASC IN 5 6 3 4 2 1 1 CONNETTORE HDMI IN (INGRESSO HDMI) Riceve

9ENG ● REMOTE CONTROL remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL SOURCE3D SOUND+TV CHTV CH VOLS/W LEVELAUTO POWERAUDIO SYNCAH59-02583ASMART VOL SPEA

9ITA ● TELECOMANDO telecomando INFORMAZIONI GENERALI SUL TELECOMANDO SOURCE3D SOUND+TV CHTV CH VOLS/W LEVELAUTO POWERAUDIO SYNCAH59-02583ASMART VOL

10 collegamenti INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità s

11ITA ● COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal produttore; l'unità principa

12 collegamenti COLLEGAMENTO DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE AL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL SUBWOOFER Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al c

13ITA ● COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento

14 collegamenti CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di jack digitale ottico

15ITA ● FUNZIONI funzioni MODO DI INGRESSO È possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. Premere il tasto appropriato del t

16 funzioni NFC Collegare tramite Bluetooth il dispositivo compatibile NFC all'Air Track utilizzando questa semplice procedura di configurazione

17ITA ● FUNZIONI BLUETOOTH Con i dispositivi Bluetooth è possibile ascoltare musica con elevata qualità del suono stereo, tutto senza fili! Che cos&a

18 funzioni  Per collegare il dispositivo Bluetooth all'Air Track può essere richiesto di inserire un codice PIN (password). Se viene visua