Samsung NV70H5787CB Manuel d'utilisateur

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Встраиваемый духовой шкафруководство пользователяNV70H5787CBPre

Русский - 10СНЯТИЕ ДВЕРЦЫПри использовании в обычном режиме дверцу духового шкафа снимать не следует, но при необходимости, например, если требуется о

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника :(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-

мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Кіріктірілген пеш пайдаланушы нұсқаулығы NV70H5787CBPrezio Twin_NV

Қазақ - 2мазмұныПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 44 ПайдаланушынұсқаулығынқолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 44 МаңыздысақтықшараларыОРНАТУ 910 Есіктіағы

Қазақ - 3ІСКЕ ҚОСАР АЛДЫНДА 1414 Сағаттықою15 ЕңалғашреттазалауПЕШТІ ІСКЕ ҚОСУ 1616 Бөлгішрежимінорнату19 Пештемпературасынорнату20 П

Қазақ - 4пайдаланушы нұсқаулығын қолдану SAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске

Қазақ - 501 ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚорек сымына зақым келсе, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші, өндірушінің уәк

Қазақ - 6ЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар алдында оның электр желісінен ағытулы екеніне көз жеткізіңіз.Құрылғы қатт

Қазақ - 701 ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫСу құятын картриджге сызат түссе не сынса, оны қолданбаңыз, жақын қызмет көрсету ортал

Қазақ - 8Пештің артқы шамы 1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап ағытып, металл шығырығын, төсеме шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты тазалаңыз. Егер

орнату Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне

Русский - 1102 УСТАНОВКААВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ• Если во время настройки или временной остановки устройства не выбрано никакой функц

Пештің есігін әдетте алмай қолдану керек, дегенмен, пештің есігін мысалы, тазалау үшін алу керек болса, төмендегі нұсқаула

 Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір функцияны

пештің басқару тетіктері Қуатты Қосу/Сөндіру түймешігі Бөлікті таңдау түймешігі  Автоматты пісіру функциясын таңдау түймешігі Пі

 , үстіңгі, астыңғы және қос режим үшін қолдануға арналған. 3-ші деңгейге қойы

іске қосар алдында Құрылғыны желіге алғаш қосардың алдында сағатты қойып алыңыз.   түймешігін басыңыз. “ ” және “12: ” ж

Құрылғыны алғаш рет қолданардың алдында мұқият тазалаңыз. Өткір немесе жеміргіш тазалағыш заттард

пешті іске қосу Үстіңгі, астыңғы және қос режимдерді орнату үшін бөлгішті салыңыз. Бір режимді қолдану үшін бөлгішті ал

  Конвекция режимі  Астыңғы қызу + Кон

Астыңғы және үстіңгі режимдер бір уақытта жұмыс істейді. Қай режимнің бірінші қосылуға тиіс екенін алдын ала баптауға болады. Қос р

Конвекция режимі Үстіңгі қызу + Конвекция Дәстүрлі пісіру режимі Үлкен Гриль Кішкене гриль Астыңғы

Русский - 12элементы управления1. Кнопка включения/выключения питания2. Кнопка выбора секции3. Кнопка выбора автоматического приготовления4. Кнопк

  түймешігін (үстіңгі режим) басыңыз.  түймешігін екі рет (астыңғы режим) басыңыз. 

Үстіңгі және астыңғы режимдерге арналған пісіру уақыттарын Пісіру уақыты түймешігін және Уақыт температура түй

  түймешігін бір рет басыңыз. “ ” жыпылықтайды.  Қажетті уақытты орнату үшін  түймешігін

  түймешігі мен  түймешігін бір уақытта басып, шамамен 3 секунд

Пештің функцияларына келесі функциялар жатадыТөмендегі кестеде пештің әр түрлі режимдері мен параметрлері к

Ұсынылатын температура: 200 °CКонвекция функциясы бір торға қойылған тағамдарды пісіруге және қ

Ұсынылатын температура: 190 °CҮстіңгі қыздырғыш элемент қосылады және желдеткіш ыстық ауаны үздіксіз тарату үшін

Ұсынылатын температура: 170 °CБұл үш деңгейге қойылған тағамдарды пісіруге және қуыруға сай келетін ф

Ұсынылатын температура: 240 °CҮлкен Гриль функциясы стейк, шницель, балық тәрізді жалпақ тағамдардан көп мөлшерде гриль жасай

Ұсынылатын температура: 240 °CБұл параметр стейк, шницель, балық немесе тост тәрізді науаның ортасына қо

Русский - 1303 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВОГО ШКАФА5. Разделитель — используется при готовке в режимах верхнего и нижнего жара или в

Ұсынылатын температура: 190 °CАстыңғы қызу + Конвекция режимі үстінде сулы толтырмасы бар, астыңғы жағы қытырлық

Қос режимді қолданғанда, екі түрлі тағамды пеште пісіре аласыз. Үстіңгі немесе астыңғы бөлікте пісірген кезде

EN 60350 стандарты бойынша Тағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. 

Автоматты пісіру режимінде, тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіру үшін 40 Автоматты ба

Төмендегі кесте тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіруге арналған 25 Автоматты б

      0,5-0,71,0-1,2Қуыру сөресі мен шұңғыл та

      0,4-0,50,8-1,0Шұңғыл таба 4 Туралған кәдіш, бұрыш, баклажан,

     25 0,3-0,50,6-0,8Гриль сөресі 2 Бірінші п

Төмендегі кесте тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіруге арналған 5 Автомат

Қос режим бойынша автоматты пісіру функциясын қолдану үшін әуелі бөлгішті

Русский - 14перед началом работыУСТАНОВКА ЧАСОВПри первом подключении электропитания духовой шкаф рекомендуется использовать после установки времени.1

      4  0,3-0,5( 1-2 жұқа)0,6-0,8( 2 қалың)Қуыру сөр

тазалау және күтім көрсету Пештің керек-жарақтарын түгел алыңыз. 400 мл (3/4 пинта) суды бо

 Бумен тазалау үрдісі аяқталмай тұрып пешті ашар кезде абай болыңыз; пештің табанындағы су ыстық.

(ОПЦИЯ)Су тартпасы пеш сұйығы өте көп тағам пісірген кезде будан пайда болатын суды жинау

Пештің ішін тазалау үшін, екі жақтағы сырғытпаларының екеуін де алуға болады. 

 Пештің төбесін тазалаған кезде гриль қыздырғышты төмен түсіріп

кепілдік және қызмет көрсету  Пеш іске қосылмай тұруы мүмкін.

  **1)Автоматты түрде сөндірілген. Пеш орнатылған темпер

Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы :(Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гй

ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu qurilmasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.Jihoz ichiga o'rnatiladigan pechfoydalanuvchi qo&a

Русский - 1504 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫПЕРВАЯ ЧИСТКАПеред первым использованием духовой шкаф следует тщательно очистить.Не используйте острые или абразив

O'zbek - 2mundarijaUSHBU QO'LLANMADAN FOYDALANISH 44 Ushbu qo’llanmadan foydalanishXAVFSIZLIK BO‘YICHA KO‘RSATMALAR 44 Xavfsizlikka oid mu

O'zbek - 3BOSHLASHDAN OLDIN 1414 Soatni qo'yish15 Dastlabki tozalashPECHDAN FOYDALANISH 1616 Bo'lgich rejimini qo'yish19 Pech

O'zbek - 4ushbu qo'llanmadan foydalanishSAMSUNG kompaniyasining jihoz ichiga o'rnatiladigan pechini tanlaganingiz uchun rahmat.Bu qo&ap

O'zbek - 501 BU QO'LLANMA VA XAVFSIZLIK YO'L-YO'RIQLARIDAN FOYDALANISHAgar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo’lsa, xat

O'zbek - 6OGOHLANTIRISH: Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo’ying.Qizib ketmasligi uc

O'zbek - 701 BU QO'LLANMA VA XAVFSIZLIK YO'L-YO'RIQLARIDAN FOYDALANISHFoydalanish vaqtida pechning ichki yuzalari kuydiradigan da

O'zbek - 8Orqa yoritish lampasi1. Soat miliga teskari yo'nalishda aylantirish orqali qopqoq va metall halqa, tekis halqani olib qo'ying

O'zbek - 902 O'RNATISHo'rnatishO'rnatish uchun xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalarBu pech faqat tasdiqlangan elektrik tomo

O'zbek - 10ESHIKNI OLISHOddiy foydalanish maqsadlarida pech eshigi olib qo'yilmasligi kerak, biroq, masalan, tozalash maqsadlari uchun eshik

O'zbek - 1102 O'RNATISHAVTOMATIK ELEKTR ENERGIYASINI TEJASH FUNKSIYASI• Agar moslama sozlashning o'rtasida yoki vaqtinchalik to'

Русский - 16использование духового шкафаУСТАНОВКА РЕЖИМА РАЗДЕЛИТЕЛЯДля использования режимов верхнего и нижнего жара, а также для сдвоенного режима в

O'zbek - 12pech boshqaruv tugmachalari1. Yoqish/o'chirish tugmasi2. Bo'limni tanlash tugmasi3. Avto tayyorlashni tanlash tugmasi4.

O'zbek - 1303 PECHNING BOSHQARUV TUGMACHALARI VA ANJOMLARI5. Bo'lgich - yuqori, quyi va ikkitalik rejimlar uchun. 3-bosqichda kiritib ishl

O'zbek - 14boshlashdan oldinSOATNI QO'YISHMahsulot birinchi gal elektr tarmog'iga qo'shilganida, undan taymer vaqti to'g&apos

O'zbek - 1504 BOSHLASHDAN OLDINDASTLABKI TOZALASHIlk marta ishlatishdan oldin pechni yaxshilab tozalang.O'tkir yoki abraziv tozalovchi vosi

O'zbek - 16pechdan foydalanishBO'LGICH REJIMINI QO'YISHYuqori, ikkitalik va quyiroq rejimlar uchun bo'lgichni kirgizing. Bittalik

O'zbek - 1705 PECHDAN FOYDALANISHBo'lgich rejimiBelgi qo'yishPech funksiyasiBo'lgich kirgizingFoydalanish ma'lumotiQuyiroq r

O'zbek - 18Ikkitalik rejimiYuqori va quyi rejimlar bir vaqtning o'zida ishlaydi. Qaysi rejimni birinchi boshlashini tanlash mumkin. Ikkitali

O'zbek - 1905 PECHDAN FOYDALANISHBittalik rejimKonveksiya Yuqori issiqlik + KonveksiyaAn'anaviyKatta gril Kichkina gril Quyi issiqlik + Kon

O'zbek - 20Ikkitalik rejimda1. Harorat tugmasini bosing (yuqori rejim). Harorat tugmasini ikki marta bosing (quyi rejim).2. Haroratni 5 °C qadam

O'zbek - 2105 PECHDAN FOYDALANISHIkkitalik rejimdaYuqori va quyi rejimlar uchun tayyorlash vaqtini tanlash uchun Tayyorlash vaqti tugmasi va Vaq

Русский - 1705 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАРежим разделителяМаркировкаФункция духового шкафаУстановка разделителяСведения об использованииРежим нижне

O'zbek - 22OSHXONA TAYMERI1. Oshxona taymeri tugmasini bir marta bosing. “ ” chaqnaydi.2. Kerakli vaqtni qo'yish uchun Vaqt/harorat bosh

O'zbek - 2305 PECHDAN FOYDALANISHBOLALAR XAVFSIZLIGI FUNKSIYASI1. Bir vaqtning o'zida Tayyorlash vaqti va Oshxona taymeri tugmalarini 3 se

O'zbek - 24PECH FUNKSIYALARIUshbu pech xususiyatlariga quyidagilar kiradiPech rejimlariQuyidagi jadvalda pechning turli rejimlari va sozlamalari

O'zbek - 2505 PECHDAN FOYDALANISH1. An'anaviyTavsiya qilingan harorat: 200 °CBu an'anaviy funksiya bitta qatorga terilgan taomlarni pi

O'zbek - 262. Yuqori issiqlik + KonveksiyaTavsiya qilingan harorat: 190 °CYuqoridagi isituvchi element ishlaydi va ventilyator muntazam ravishda

O'zbek - 2705 PECHDAN FOYDALANISH3. KonveksiyaTavsiya qilingan harorat: 170 °CBu funksiya uchtagacha tokchaga qo'yilga taomlarni pishiradi,

O'zbek - 284. Katta grilTavsiya qilingan harorat: 240 °CKatta gril funksiyasi katta bo‘lakli taomlar, bifshteks, shnitsel va baliqlarni pishirish

O'zbek - 2905 PECHDAN FOYDALANISH5. Kichkina grilTavsiya qilingan harorat: 240 °CBu sozlama ozgina miqdordagi taomni gril qilishga qulay, masala

O'zbek - 306. Quyi issiqlik + KonveksiyaTavsiya qilingan harorat: 190 °CQuyi issiqlik + Konveksiya rejimi tepasi shirali va pasti qirsildoq bo‘li

O'zbek - 3105 PECHDAN FOYDALANISH7. Ikkitalik rejimiIkkitalik rejimda pech ichida ikki xil taom tayyorlash mumkin. Yuqori va pastki bo'liml

Русский - 18Режим двойного приготовленияРежимы верхнего и нижнего жара функционируют одновременно. Можно выбрать режим, который будет активирован перв

O'zbek - 32SINOV TAOMLARIEN 60350 standartiga ko'ra1. PishiriqPishiriqlar bo'yicha tavsiyalar pechning avvaldan isitishini nazarda tuta

O'zbek - 3305 PECHDAN FOYDALANISHAVTOMATIK TAYYORLASHAvtomatik tayyorlash rejimida siz tayyorlash, qovurish va pishirish uchun 40 ta Avtomatik d

O'zbek - 34Bittalik pechning avtomatik tayyorlash dasturlariQuyidagi jadvalda tayyorlash, qovurish va pishirish uchun 25 ta avtomatik dasturlar k

O'zbek - 3505 PECHDAN FOYDALANISHYo‘qOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya8 Maydalangan qo'y go'shti0,3-0,40,5-0

O'zbek - 36Yo‘qOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya 16 Pech kartoshkasi0,4-0,50,8-1,0Pishirish patnisi2 Kartoshkalarni cha

O'zbek - 3705 PECHDAN FOYDALANISHYo‘qOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya24 Uy pissasi 1,0-1,21,3-1,5Pishirish patnisi2 P

O'zbek - 38Quyi pechning avtomatik tayyorlash dasturlariQuyidagi jadvalda tayyorlash, qovurish va pishirish uchun 5 ta avtomatik dasturlar keltir

O'zbek - 3905 PECHDAN FOYDALANISHIkkitalik pechning avtomatik tayyorlash dasturlariIkkitalik avto pishirish funksiyasini ishlatishdan oldin pech

O'zbek - 40Yo‘qIchki kameraOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya3 Yuqori Baliq qovurdog'i 0,3-0,50,6-0,8Ichi chuqur jo

O'zbek - 4106 TOZALASH VA QAROVtozalash va qarovBUG'DA TOZALASH1. Barcha anjomlarni pechdan olib qo'ying.2. Bo‘sh pech tubiga taxmin

Русский - 1905 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАОдинарный режимКонвекция Верхний нагрев + КонвекцияОбычныйБольшой гриль Малый гриль Нижний нагрев + Конвек

O'zbek - 42Bug‘da tozalashni to‘xtatgandan so‘ng• Bug'da tozalash jarayoni tugashidan avval eshikchani ochganda ehtiyot bo'ling; pech

O'zbek - 4306 TOZALASH VA QAROVSUV TO'PLAGICHINI TOZALASH (IXTIYORIY)Suv to'plagichi pechda juda nam taomlar tayyorlanayotganida namli

O'zbek - 44YON TOMONDAGI YO‘NALTIRGICHLAR (IXTIYORIY)Pech ichini tozalash maqsadida ikkala tarafdagi yo‘naltirgichlarni olib tashlasa bo‘ladi.Yon

O'zbek - 4506 TOZALASH VA QAROVYUQORI PECHNI TOZALASH (IXTIYORIY)1. Pech shiftini tozalashda qulay bo'lishi uchun gril isitkichini pastga

O'zbek - 46kafolat va xizmatNOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHMUAMMO YECHIMAgar pech isimasa, nima qilishim kerak?• Pech yoqilmagan bo'lishi mumk

O'zbek - 4707 KAFOLAT VA XIZMATXATOLIK VA XAVFSIZLIK KODLARIKOD MUAMMO YECHIM**1)Xavfsizlik uchun o'chirish. Pech o'rnatilgan haroratd

MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL:Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEMA),Lot2, Lebux

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 44 Использование руководстваИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 44 Важные меры предосторожностиУСТАНОВ

Русский - 20В сдвоенном режиме1. Нажмите кнопку установки температуры (режим верхнего жара). Дважды нажмите кнопку установки температуры (режим

Русский - 2105 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАВ сдвоенном режимеВремя приготовления пищи для режимов верхнего и нижнего жара можно выбрать с помощью кно

Русский - 22КУХОННЫЙ ТАЙМЕР1. Нажмите кнопку кухонного таймера один раз. " " начнет мигать.2. Чтобы установить нужное время приготовлени

Русский - 2305 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку установки времени приготовления и кнопку к

Русский - 24ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФАСуществуют следующие режимы работы духового шкафаРежимы духового шкафаВ следующей таблице представлены различные реж

Русский - 2505 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА1. ОбычныйРекомендуемая температура: 200 °CОбычный режим идеально подходит для выпечки и поджаривания прод

Русский - 262. Верхний нагрев + КонвекцияРекомендуемая температура: 190 °CРаботает верхний нагревательный элемент и вентилятор, который обеспечивает п

Русский - 2705 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА3. КонвекцияРекомендуемая температура: 170 °CЭтот режим можно использовать для приготовления блюд, размеще

Русский - 284. Большой грильРекомендуемая температура: 240 °CВ режиме большого гриля можно поджаривать большие количества плоских продуктов, например

Русский - 2905 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА5. Малый грильРекомендуемая температура: 240 °CЭтот режим предназначен для приготовления небольшого количе

Русский - 3ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА 1616 Установка режима разделителя19 Настройка температуры духового шкафа20 Время приготовления пищи21 Выкл

Русский - 306. Нижний нагрев + КонвекцияРекомендуемая температура: 190 °CРежим "Нижний нагрев + Конвекция" предназначен для приготовления бл

Русский - 3105 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА7. Сдвоенный режимВ режиме двойного приготовления в духовке можно готовить два блюда одновременно. Во врем

Русский - 32КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДАВ соответствии со стандартом EN 603501. ВыпечкаРекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогрева.Тип

Русский - 3305 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФААВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕВ режиме автоматического приготовления можно выбрать 40 автопрограмм для готов

Русский - 34Программы автоматического приготовления в одинарном режимеВ следующей таблице представлено 25 автоматических программ для готовки, жарки и

Русский - 3505 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАНет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации8 Бараньи котлеты0,3-0,40,5-0,6Глубокая сковорода +

Русский - 36Нет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации 16 Печеный картофель0,4-0,50,8-1,0Противень для выпекания2 Помойте картофель, разре

Русский - 3705 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАНет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации24 Домашняя пицца1,0-1,21,3-1,5Противень для выпекан

Русский - 38Программы автоматического приготовления для нижней камеры духового шкафаВ следующей таблице представлено 5 автоматических программ для гот

Русский - 3905 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАПрограммы автоматического приготовления для режима двойного приготовленияПеред использованием функции авто

Русский - 4использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию

Русский - 40Нет Камера Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации4 Верхняя камераЖареная утиная грудка0,3-0,5 (1-2 тонких)0,6-0,8 (2 толстых)Г

Русский - 4106 ЧИСТКА И УХОДчистка и уходОЧИСТКА ПАРОМ1. Извлеките из духового шкафа все принадлежности.2. Налейте примерно 400 мл воды на дно пуст

Русский - 42После отключения режима очистки выполните следующие действия• Соблюдайте осторожность при открытии дверцы до окончания процедуры очистки

Русский - 4306 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА ВОДОСБОРНИКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Водосборник предназначен для сбора воды, образующейся во время приготовления в духовом

Русский - 44БОКОВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Для очистки внутренней поверхности духового шкафа можно извлечь обе боковые направляющие.Отсоединение

Русский - 4506 ЧИСТКА И УХОДОЧИСТКА ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)1. Для удобства очистки верхней стенки камеры духового шкафа на

Русский - 46гарантия и обслуживаниеУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЧто делать, если духовой шкаф не нагревается?• Духовой шка

Русский - 4707 ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕКОДЫ ОШИБОК И БЕЗОПАСНОСТИКОД НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ**1)Сработало защитное отключение. Духовой шкаф п

приложениеСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки"

Технический лист с информацией об энергетической эффективности (только для Республики Беларусь)Наименование изготовителя SamsungНаименование модели N

Русский - 501 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОБЛЮДЕНИЕ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВ случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять прои

заметкиPrezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-04_RU.indb 50 2018-05-03  6:46:30

заметкиPrezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-04_RU.indb 51 2018-05-03  6:46:30

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEO

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Вбудована пічПосібник користувачаNV70H5787CBPrezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A

Українська - 2змістЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 44 як користуватися цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 44 Важливі застереження з техніки

Українська - 3ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ 1414 Налаштування годинника15 Попереднє чищенняВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ 1616 Встановлення режиму розділювача19 Налашт

Українська - 4як користуватися цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформац

Українська - 501 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ І ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЯкщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінит

Українська - 6ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом.Не встановлюйте пристр

Українська - 701 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ І ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦю піч розроблено виключно для приготування їжі в домашніх умовах.Під час р

Русский - 6ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы обязательно отключите устройство.Во избежание перегрева не с

Українська - 8Задня лампочка печі1. Зніміть ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки, вийміть металеве кільце і пласке кільце, тоді почист

Українська - 902 ВСТАНОВЛЕННЯвстановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняПіч може встановлювати лише електрик із відповідною ліцензі

Українська - 10ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТЗа звичайного користування дверцята печі не слід знімати, проте якщо це необхідно, наприклад для чищення, дотримуйтесь

Українська - 1102 ВСТАНОВЛЕННЯАВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред пр

Українська - 12управління піччю1. Кнопка увімкнення/вимкнення живлення2. Кнопка вибору секції3. Кнопка увімкнення режиму автоматичного приготування

Українська - 1303 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ПІЧЧЮ ТА ПРИЛАДДЯ5. Розділювач, для верхнього, нижнього режиму і режиму приготування двох окремих страв. Встано

Українська - 14перед початком роботиНАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКАУ випадку під’єднання живлення вперше, перед тим як використовувати виріб, налаштуйте час.1

Українська - 1504 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИПОПЕРЕДНЄ ЧИЩЕННЯПеред тим, як використовувати піч уперше, слід ретельно її почистити.Не використовуйте гострі

Українська - 16використання печіВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ РОЗДІЛЮВАЧАДля приготування у нижньому, верхньому режимі або режимі приготування на двох рівнях по

Українська - 1705 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРежим розділювачаПозначення Функції печіВстановлення розділювачаІнформація про використанняНижній режим1. Конвекц

Русский - 701 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОБЛЮДЕНИЕ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВо время работы внутренние стенки духового шкафа сильно нагреваются,

Українська - 18Подвійний режимВерхній та нижній режими працюють одночасно. Можна встановити, який режим буде увімкнено першим. Коли приготування одніє

Українська - 1905 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРежим приготування на одному рівніКонвекція Верхній елемент нагрівання + КонвекціяЗвичайний режимВеликий гриль Мал

Українська - 20У режимі приготування на двох рівнях1. Натисніть кнопку налаштування температури (верхній режим). Двічі натисніть кнопку налаштування

Українська - 2105 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІУ режимі приготування на двох рівняхЧас приготування для верхнього та нижнього режимів можна вибрати за допомогою

Українська - 22КУХОННИЙ ТАЙМЕР1. Натисніть один раз кнопку налаштування таймера. Буде блимати індикація « ».2. Щоб налаштувати потрібний час, натиск

Українська - 2305 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІФУНКЦІЯ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДІТЕЙ1. Одночасно натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд кнопку налаштування часу приготуван

Українська - 24ФУНКЦІЇ ПЕЧІФункції цього пристрою включають такі можливості:Режими печіУ таблиці нижче вказано різноманітні режими та способи налаштув

Українська - 2505 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ1. Звичайний режимРекомендована температура: 200 °CФункція звичайного режиму ідеально підходить для запікання та с

Українська - 262. Верхній елемент нагрівання + КонвекціяРекомендована температура: 190 °CПрацює верхній елемент нагрівання, а вентилятор постійно розг

Українська - 2705 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ3. КонвекціяРекомендована температура: 170 °CЦя функція підходить для запікання їжі на трьох поличках, а також для

Русский - 8Лампа на задней стенке духового шкафа1. Снимите колпачок, вращая его против часовой стрелки, затем снимите металлическое кольцо и плоское к

Українська - 284. Великий грильРекомендована температура: 240 °CНа великому грилі можна готувати великі порції їжі, підготовленої пластами, наприклад

Українська - 2905 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ5. Малий грильРекомендована температура: 240 °CЦе налаштування призначене для приготування на грилі невеликих порц

Українська - 306. Нижній елемент нагрівання + КонвекціяРекомендована температура: 190 °CРежим «нижній елемент нагрівання + Конвекція» призначений для

Українська - 3105 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ7. Режим приготування на двох рівняхЗа допомогою цього режиму у печі можна готувати дві різні страви. Під час приг

Українська - 32ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СТРАВВідповідно до стандарту EN 603501. ВипіканняРекомендації щодо випікання наводяться для попередньо розіг

Українська - 3305 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІРежим автоматичного приготування їжі пропонує 40 автоматичних програм приготув

Українська - 34Програми автоматичного приготування страв у печіУ таблиці нижче подано 25 автоматичних програм для приготування страв.Усі ці програми м

Українська - 3505 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації9 Шматки курки 0,5-0,71,0-1,2Глибокий посуд з решіткою для см

Українська - 36№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації17 Смажені овочі 0,4-0,50,8-1,0Глибока посудина4 Покладіть у глибоку посудину овоч

Українська - 3705 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації25 Бродіння дріжджового тіста0,3-0,50,6-0,8Решітка-гриль2 Пер

Русский - 902 УСТАНОВКАустановкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик.

Українська - 38Програми автоматичного приготування страв у нижній частині печіУ таблиці нижче подано 5 автоматичних програм для приготування страв. У

Українська - 3905 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПрограми автоматичного приготування страв у режимі приготування на двох рівняхПеред використанням режиму автоматич

Українська - 40№ Камера Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації4 Верхній Смажена грудинка качки0,3-0,5 (1-2 тонкі шматки)0,6-0,8 (2 товсті

Українська - 4106 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДчищення і доглядЧИЩЕННЯ ПАРОЮ1. Вийміть все приладдя з печі.2. На дно порожньої печі налийте приблизно 400 мл вод

Українська - 42Після завершення режиму чищення парою• Будьте уважні під час відкривання дверцят до закінчення процесу очищення парою; вода на дні гар

Українська - 4306 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ЛОТКА ДЛЯ ЗБОРУ ВОДИ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Лоток для води призначений для збору води у разі при

Українська - 44БОКОВІ ДОРІЖКИ (ЕЛЕМЕНТИ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Щоб почистити внутрішню частину печі, слід вийняти обидві бокові доріжки.Від’єднання б

Українська - 4506 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ВЕРХНЬОГО ЕЛЕМЕНТА НАГРІВАННЯ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)1. Можна опустити елемент нагрівання, щоб з

Українська - 46гарантія та обслуговуванняУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯЩо робити, якщо піч не нагрівається?• Можливо, піч не увімкнена. Уві

Українська - 4707 ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯКОДИ ПОМИЛОК ТА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКОД ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ**1)Вимкнення у безпечному режимі. Піч продовжує пра