Samsung QB65H-TR Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

BN68-08918C-00

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

QB65H-TR QB75H-TR

|English

‒ Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a

day, the warranty may be void.

‒ The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change

without prior notice to improve the performance.

‒ Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions

|Қазақ

‒ Осықұрылғыныкүнінепайдалануғаұсынылатынуақыт16сағаттаназ.Егерқұрылғыбіркүнде16сағаттанартық

қолданылса,кепілдіккүшінжоюымүмкін.

‒ Түсіменкөрінісіөнімгебайланыстыөзгеруімүмкінжәнеөнімділіктіжақсартуүшінтехникалықсипаттарын

ескертусізөзгертугеболады.

‒ Толығырақмәліметтералуүшінвеб-сайттанпайдаланушынұсқаулығынжүктеңіз.

|Русский

‒ Рекомендуетсяиспользоватьэтоустройствонеболее16часоввдень.Использованиеустройстваболее16часов

можетпривестиканнулированиюгарантии.

‒ Цветидизайнизделиязависятотмодели,характеристикиизделиямогутизменятьсябезпредварительного

уведомлениясцельюусовершенствования.

‒ Дляполучениядополнительнойинформациизагрузитеруководствопользователясвеб-сайта.

|Українська

‒

Рекомендуєтьсякористуватисяцимвиробомнебільше16годиннадень.Якщовиробомкористуватисябільше16

годиннадень,гарантіюможебутианульовано.

‒ Колірівиглядможутьвідрізнятисязалежновідвиробу;технічніхарактеристикиможутьзмінюватисябез

попередженнядлявдосконаленняроботивиробу.

‒ Дляотриманнядодатковихвідомостейзавантажтезвеб-сайтупосібниккористувача.

Quick Setup Guide

Жылдам орнату нұсқаулығы

Краткое руководство по установке

Короткий посібник зі встановлення

Checking the Components

Компоненттерді тексеру

Проверка компонентов

Перевірка вмісту

Ports

Порттар

Порты

Порти

Connecting and Using a Source Device

Қайнар көз құрылғыны қосу және қолдану

Подключение и использование устройства-источника сигналов

Під’єднання і використання зовнішнього джерела сигналу

ColourDisplayUnit/Түрлі-түстідисплей

ЦветнойДисплей/КольоровийДісплей

See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.

КелешектегіорнатужәнереттеулернұсқауларынПайдаланушынұсқаулығынанқараңыз.

Дополнительныеинструкциипоустановкеинастройкесм.вруководствепользователя.

Більшдетальнівказівкищодовстановленнятарегулюваннядив.упосібникукористувача.

|English

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

|Қазақ

Егеркомпонентбөлшектердіңбіріжоқболса,құрылғынысатыпалғансатушығахабарласыңыз.

Құрамдасбөлшектерәртүрліорналасуларғақарайөзгеруімүмкін.

СимволКедендікодақтың005/2011техникалық

регламентінесәйкесқолданыладыжәнеосы

өнімніңқаптамасынекіншіретпайдалануға

арналмағанынжәнежоюғажататынын

көрсетеді.Осыөнімніңқаптамасыназық-түлік

өнімдерінсақтауүшінпайдалануғатыйым

салынады.

Символқаптаманыжоюмүмкіндігінкөрсетеді.Символ

сандықкоджәне/немесеәріпбелгілерітүріндегіқаптама

материалыныңбелгісіментолықтырылуымүмкін.

|Українська

Якщоякихосьелементівбракуватиме,звернітьсядопродавцявиробу.

Комплектаціяпристроюможебутирізноюврізнихкраїнах.

Connecting to a PC

Дербес компьютерге қосу

Подключение к компьютеру

Під’єднання до комп’ютера

Connecting to a Video Device

Бейнеқұрылғыға қосу

Подключение к видеоустройству

Під’єднання до відеопристрою

Connecting to MDC

MDC бағдарламасына қосылу

Подключение к MDC

Підключення до MDC

Connecting to an Audio System

Аудио жүйеге қосу

Подключение к аудиосистеме

Підключення до аудіосистеми

|English

For details on how to use the MDC programme,

refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the

website.

◆ Quick Setup Guide

◆ Regulatory guide

◆ Batteries (Not available in some locations)

◆ RS232C(IN)adapter

◆ TouchPenX2

◆ Warranty card (Not available in some locations)

◆ Power cord

◆ Remote Control

◆ HOLDER-CABLE

◆ USB cable

◆ Жылдаморнатунұсқаулығы

◆ Нормативтікнұсқаулық

◆ Батареялар(кейбіржерлердеқолжетімдіемес)

◆ RS232C(IN)адаптері

◆ СтилусX2

◆ Кепілдіккартасы(кейбіржерлердеқолжетімдіемес)

◆ Қуаткабелі

◆ Қашықтанбасқарупульті

◆ КАБЕЛЬҰСТАҒЫШЫ

◆ USBкабелі

|Русский

Есликакие-либоизкомпонентовотсутствуют,обратитеськпоставщикуизтогорегиона,вкоторомбылприобретенпродукт.

Компонентыизразныхрегионовмогутотличатьсядруготдруга.

Символ«недляпищевойпродукции»

применяетсявсоответствиистехническим

регламентомТаможенногосоюза«О

безопасностиупаковки»005/2011иуказывает

нато,чтоупаковкаданногопродуктане

предназначенадляповторногоиспользования

иподлежитутилизации.Упаковкуданного

продуктазапрещаетсяиспользоватьдля

храненияпищевойпродукции.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность

утилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен

обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/

илибуквенногообозначения.

◆ Краткоеруководствопоустановке

◆

Брошюрасинформациейостандартахсоответствиятребованиям

◆ Батарейки(недоступновнекоторыхрегионах)

◆ АдаптерRS232C(IN)

◆ СтилусX2

◆ Гарантийныйталон(недоступновнекоторыхрегионах)

◆ Кабельпитания

◆ Пультдистанционногоуправления

◆ КАБЕЛЕДЕРЖАТЕЛЬ

◆ КабельUSB

◆ Короткийпосібникзівстановлення

◆ Посібникзрегуляторнихвимог

◆ Батарейки(доступноневусіхрегіонах)

◆ АдаптерRS232C(IN)

◆ СенсорнепероX2

◆ Гарантійнийталон(доступноневусіхрегіонах)

◆ Кабельживлення

◆ Пультдистанційногокерування

◆ ТРИМАЧКАБЕЛЮ

◆ КабельUSB

|English

1 Connect to a USB memory device.

- The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0A. If the maximum value is exceeded, USB

ports may not work.

2 Connects to MDC using a LAN cable. (10/100 Mbps)

3 ConnectstoMDCusinganRS232Cadapter.

4 DVI: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.

MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable.

- To activate MagicInfo, the IWB S5 function must be turned OFF. Please contact a service centre.

5 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.

6 Connects to a PC using a DP cable.

7 Connects to a PC to use the touch function.

8 Connect to a USB memory device.

-TheUSBportsontheproductacceptamaximumconstantcurrentof0.5A.Ifthemaximumvalueisexceeded,USB

ports may not work.

9 Receives sound from a PC via an audio cable.

0 Connects to the audio of a source device.

! Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal.

@ ConnectstoMDCusinganRS232Cadapter.

|Қазақ

1 USBжадқұрылғысынақосылыңыз.

-ӨнімдегіUSBпорттары1,0Aмаксималдытұрақтытоктықабылдайды.Егермаксималдымәнасыпкетсе,USB

порттарыжұмысістемеуімүмкін.

2 MDCқолданбасынажергіліктіжелікабеліарқылықосылады.(10/100Мбит/с)

3 MDCқолданбасынаRS232Cадаптеріарқылықосылады.

4 DVI:ҚайнаркөзқұрылғығаDVIкабелінемесеHDMI-DVIкабеліарқылықосылады.

MAGICINFOIN:MagicInfoфункциясынпайдалануүшінDP-DVIкабелініңқосылғанынтексеріңіз.

MagicInfoбелсендіруүшін,IWB S5функциясыOFFкүйіндеболуықажет.Қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.

5 ҚайнаркөзқұрылғығаHDMIкабелінемесеHDMI-DVIкабеліарқылықосылады.

6 ДербескомпьютергеDPкабеліарқылықосылады.

7 Сенсорлықфункцияныпайдалануүшінкомпьютергеқосылады.

8 USBжадқұрылғысынақосылыңыз.

-ӨнімдегіUSBпорттары0,5Aмаксималдытұрақтытоктықабылдайды.Егермаксималдымәнасыпкетсе,USB

порттарыжұмысістемеуімүмкін.

9 Компьютердендыбыстыаудиокабеліарқылықабылдайды.

0 Қайнаркөзқұрылғыныңдыбысынақосылады.

! Сыртқысенсортақтасынақуатбередінемесежарықсенсорыныңсигналынқабылдайды.

@ MDCқолданбасынаRS232Cадаптеріарқылықосылады.

|Русский

1 ПодключениекустройствупамятиUSB.

-Максимальнаясилатока,потребляемаяустройствомпоUSB-портам,составляет1,0А.Вслучаепревышения

этогозначенияUSB-портымогутнеработать.

2 ПодключениекMDCспомощьюкабелялокальнойсети.(10/100Мбит/с)

3 ПодключениекMDCспомощьюадаптераRS232C.

4 DVI:Подключениекустройству-источникусигналовспомощьюкабеляDVIилиHDMI-DVI.

MAGICINFOIN:ЧтобыиспользоватьMagicInfo,убедитесь,чтоподключенкабельDP-DVI.

ДляактивацииMagicInfoфункцияIWB S5должнабытьотключена(значениеOFF).Обратитесьвсервисныйцентр.

5 Подключениекустройству-источникусигналовспомощьюкабеляHDMIилиHDMI-DVI.

6 ПодключениеккомпьютеруспомощьюкабеляDP.

7 ПодключаетсякПКдляиспользованиясенсорнойфункции.

8 ПодключениекустройствупамятиUSB.

-Максимальнаясилатока,потребляемаяустройствомпоUSB-портам,составляет0,5А.Вслучаепревышения

этогозначенияUSB-портымогутнеработать.

9 Получаетзвукскомпьютерачерезаудиокабель.

0 Подключениекаудиовходуустройства-источникасигналов.

! Обеспечиваетпитаниеплатывнешнегодатчикаилипринимаетсигналотдатчикаосвещения.

@ ПодключениекMDCспомощьюадаптераRS232C.

|Українська

1 СлужитьдляпідключеннядоUSB-пристрою.

-Максимальнезначенняпостійногоструму,якесприймаєтьсяпортамиUSB,становить1,0А.Уразіперевищення

максимальногозначенняпортиUSBможутьнепрацювати.

2 СлужитьдляпідключеннядоMDCчерезкабельLAN.(10/100Мбіт/с)

3 СлужитьдляпідключенняMDCзвикористаннямадаптераRS232C.

4 DVI:Дляз’єднанняззовнішнімджереломсигналучерезкабельDVIабоHDMI-DVI.

MAGICINFOIN:ДлякористуванняMagicInfo,обов’язковопідключітькабельDP-DVI.

-ЩобактивуватиMagicInfo,дляфункціїIWB S5слідзадатизначенняOFF.Звертайтесядосервісногоцентру.

5 Дляз’єднанняззовнішнімджереломсигналучерезкабельHDMIабоHDMI-DVI.

6 СлужитьдляпідключеннядоПКчерезкабельDP.

7 ПідключеннядоПКдлявикористанняфункціїсенсорногокерування.

8 СлужитьдляпідключеннядоUSB-пристрою.

Максимальнезначенняпостійногоструму,якесприймаєтьсяпортамиUSB,становить0,5А.Уразіперевищення

максимальногозначенняпортиUSBможутьнепрацювати.

9 Отримуєзвукзкомп’ютеразадопомогоюаудіокабелю.

0 Дляз’єднанняззовнішнімджереломаудіосигналу.

! Подаєживленнязовнішнійсенсорнійпанеліабоотримуєсигналсвітловогосенсора.

@ СлужитьдляпідключенняMDCзвикористаннямадаптераRS232C.

Tray

Тұғырық

Док-станция

Об'єднувальний блок

Parts

Бөліктер

Детали

Частини пристрою

|English

1 Connect to a USB memory device.

2 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.

3 Connects to a PC to use the touch function.

4 If you press the QUICK MENU button while the screen is on, the main menu appears at the bottom of the screen.

5 Turns the product on or off.

6 Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding

function.

|Қазақ

1 USBжадқұрылғысынақосылыңыз.

2 ҚайнаркөзқұрылғығаHDMIкабелінемесеHDMI-DVIкабеліарқылықосылады.

3 Сенсорлықфункцияныпайдалануүшінкомпьютергеқосылады.

ЭкранқосылыптұрғандаQUICK MENUтүймесінбассаңыз,экранныңтөменгіжағынданегізгімәзірпайдаболады.

5 Құрылғынықосадынемесеөшіреді.

6 Тиістіфункцияныорындауүшінөнімніңалдындағысенсорғақашықтанбасқаруқұрылғысыннұсқап,түймені

басыңыз.

|Русский

1 ПодключениекустройствупамятиUSB.

2 Подключениекустройству-источникусигналовспомощьюкабеляHDMIилиHDMI-DVI.

3 ПодключаетсякПКдляиспользованиясенсорнойфункции.

ПринажатиикнопкиQUICK MENUвтовремя,когдаэкранвключен,внижнейчастиэкранапоявляетсяглавноеменю.

5 Включениеиливыключениеустройства.

6 Длявыполнениякакой-либофункциинаправьтепультдистанционногоуправлениявсторонудатчикаи

нажмитенужнуюкнопку.

|Українська

1 СлужитьдляпідключеннядоUSB-пристрою.

2 Дляз’єднанняззовнішнімджереломсигналучерезкабельHDMIабоHDMI-DVI.

3 ПідключеннядоПКдлявикористанняфункціїсенсорногокерування.

4 ЯкщонатиснутикнопкуQUICK MENU,коливідображаєтьсяінформаціяекрана,унижніййогочастиніз’явиться

головнеменю.

5 Вмикаєабовимикаєвиріб.

6 НатиснітькнопкунапультіДК,спрямовуючийогонасенсорнапереднійпанелівиробу,щобвикористати

потрібнуфункцію.